Примеры использования Монарх является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Монарх является охраняемым видом.
The church is a protected site.Британский монарх является главой ордена Бани.
Монарх является верховным главнокомандующим королевских вооруженных сил.
The monarch is commander-in-chief of the British Armed Forces.Согласно этой доктрине, монарх является субъектом не земной власти, а наследует права управления непосредственно от Бога.
It asserts that a monarch is subject to no earthly authority, deriving the right to rule directly from the will of God.Монарх является главнокомандующим бельгийскими Вооруженными силами и назначается на более высокие должности.
The monarch is the Commander-in-Chief of the Belgian Armed Forces and makes appointments to the higher positions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
В отличие от Соединенного королевства в Канаде монарх является единственным членом Королевской семьи, обладающим титулом, установленным законом.
Unlike in the United Kingdom, the monarch is the only member of the Royal Family with a title established through Canadian law.Монарх является насекомым- символом штатов США Алабамы, Айдахо, Иллинойса, Миннесоты( Техас), Вермонта и Западной Виргинии.
The monarch is the state insect of Alabama, Idaho, Illinois, Minnesota, Texas, Vermont, and West Virginia.В Королевстве Таиланд наша новая конституция по-прежнему защищает игарантирует религиозные свободы, а наш монарх является заступником всех вероисповеданий.
In the Kingdom of Thailand, our new Constitution continues to protect andto promote religious freedoms, with our Monarch serving as Defender of all Faiths.Монарх является главой государства, а личным представителем монарха является вице-губернатор.
The Sovereign is Как и в большинстве других стран Содружества, монарх является главой государства и источником всей исполнительной и законодательной власти в Гибралтаре, однако исполняет данную функцию отдельно для каждой из стран или территорий, признающих его или ее в качестве главы государства, включая Гибралтар.
As in much of the British Commonwealth, the monarch was the Head of State and the source of all executive and legislative authority in Gibraltar, but fulfilled that function separately for each of the countries or Territories recognizing him or her as Head of State, including Gibraltar.Монарх является одним из трех слагаемых Парламента; два других- Сенат и Палата общин.
The sovereign is one of Территория Монарх является новым деловым центром на въезде в город с шоссе A12, неподалеку от центрального вокзала и двух других железнодорожных станций.
The Monarch area is a new central business district development at Его Британское Величество или Ее Британское Величество,в зависимости от пола монарха, является формальным, официальным термином суверенной власти Соединенного Королевства в дипломатии, суверенном праве и международных отношениях.
Her Britannic Majesty, or His Britannic Majesty(HBM),depending on Официальной резиденций монарха является Большой дворец в Банкогке, однако нынешний король живет во Дворце Читралада в Бангкоке или Клай Кангвонв Хуа Хине.
The monarch's official home is Правительство считает, что клевета в адрес монарха является более серьезным преступлением, чем клевета в отношении обычного человека, поскольку она оскорбляет не только данного человека, но и все общество.
The Government considers defamation against its monarch to be a more serious offence than defamation Если портрет монарха является частью основного рисунка марки( как, например, в случае выпусков, посвященных дню рождения королевы), то нужда в силуэте отпадает, и его на марке не изображают.
When the monarch's portrait is part of Королевство было британским протекторатом, о чем было объявлено в 1889 году, иполучило независимость 6 сентября 1968 года под руководством Короля Собхуза II. Сегодня монархом является Король Мсвати III, взошедший на трон в 1986 году в возрасте 21 года после кончины Собхузы II в 1982 году.
Поскольку Канада является конституционной монархией,главой государства является монарх- королева Канады, которая является также королевой Соединенного Королевства и 14 других суверенных государств.
As Главнокомандующим британских вооруженных сил является Монарх.
Монарх Соединенного королевства является сувереном Ордена.
The monarch of Spain is Британский монарх был и является сувереном ордена.
Интересен тот факт, что до сих пор Британский монарх формально является главой Австралии.
Главнокомандующим является правящий канадский монарх- королева Елизавета II, которую представляет генерал-губернатор Канады.
The Commander-in-Chief of the Canadian Armed Forces is the reigning Canadian monarch, Queen Elizabeth II, who Согласно Конституции монарх Великобритании попрежнему является главой государства и представлен на острове генерал-губернатором, назначаемым по рекомендации премьер-министра.
Constitutionally, the British Monarch continues to be Монарх также является одним из трех компонентов федеральной законодательной власти в соответствии с Конституцией Бельгии, наряду с двумя палатами Федерального парламента: Палатой представителей и Сенатом.
The monarch is also one of Согласно Конституции монарх Великобритании по-прежнему является главой государства и представлен на острове генерал-губернатором, назначаемым по рекомендации премьер-министра Конституция 1966 года.
Constitutionally, the British Monarch continues to be Так как здание‘ Де Монарх I' является существующей постройкой, оно сохранило свою ориентацию, не соответствующую ориентации большинства зданий нового плана.
Monarch I, since it is an existing structure, remains its different orientation, not conform to the new urban layout.Так как Король является гарантом Конституции, монарх должен иметь возможность общаться с людьми в таком формате и получать информацию от людей из всех слоев общества.
Since Британский монарх представлен губернатором, который является председателем Исполнительного совета и отвечает за вопросы обороны, иностранные дела, внутреннюю безопасность, государственные службы и оффшорные финансы.
The British monarch is represented by a Governor who presides over Точно также Елизавета II является монархом также и каждой составляющей части Соединенного Королевства.
Queen Elizabeth II is also the Monarch of 
