МОНАСТЫРСКАЯ на Английском - Английский перевод

• monastery
• monastic
• convent

Примеры использования Монастырская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монастырская церковь.
Monastery church.

Там гостиница монастырская.
The monastery has it's own hotel.

Монастырская песня 3.
The Motown Song 3.

Для туристов открыта только монастырская церковь.
Only the convent church is open to the public.

Монастырская и религиозная жизнь.
Monastic and religious life.

Напротив нашей школы была монастырская школа.
In front of our school, there was a convent school.

Монастырская церковь посвящена Покрову Богородицы.
Monastery Church is dedicated to the Cover Virgin.

Лежит на восточной стороне входа в бухту Монастырская.
Forming the east side of the entrance to Belene Cove.

И вся монастырская еда была проверена- чисто.
And all the food in the convent tested clean.

Также на этой территории была открыта монастырская школа.
A monastic school was opened within the complex as well.

Монастырская часовня и комната внизу не были затронуты.
The priory chapel and room below were not altered.

Уникальная барочная монастырская церковь с элементами готики.
A unique Baroque monastery church with Gothic elements.

Деревня Щучье Основана в 1641 году, получив название Монастырская.
The village was founded in 1641 with the name Monastic.

Средняя школа: Монастырская школа Св. Терезии, Монровия, Либерия.
High school: St. Teresa's Convent, Monrovia, Liberia.

В настоящее время создана монастырская библиотека и издательство.
At present, a library and a publishing house have been created at the monastery.

А братия монастырская гордилась, что обладает их монастырь таким старцем.
Monastic brethren were proud that their monastery had such an elder.

Левентиса, была отреставрирована монастырская ризница в цокольном этаже.
Leventis Foundation, the monastery's vestry in the basement was renovated.

Монастырская часовня восходит к 14му веку и была заброшена в 16м веке.
The monastery chapel dates back to the 14th century and was abandoned in the 16th century.

Здания аббатства были разрушены, сохранилась лишь монастырская церковь.
The priory buildings were demolished, keeping only the nave of the church.

Лестница, монастырская церковь и библиотека расписаны фресками Пауля Трогера.
The staircase, abbey church and library are noted for the frescoes painted by Paul Troger.

Религиозная и ювелирная продукция, монастырская, храмовая и церковная атрибутика, изделия художественных мастеров.
Religious items and jewelry, cloistral, temple and church things, handicrafts.

Монастырская церковь была превращена в приходскую, в которой продолжала храниться Келлская книга.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.

При святителе Митрофане было построено много храмов, устраивалась монастырская жизнь и благотворительность.
When prelate Metrophanes were built many temples, monastic life was arranged and charity.

Труд в свечной мастерской для братии- монашеское послушание, обязательная монастырская работа.
For the monks, working in the candlestick workshop represents monastic obedience and obligatory monastic work.

Амарас после каждого набега восстанавливался вновь, а монастырская школа не переставала функционировать.
After each invasion Amaras was restored again and again, but the monastic school never stopped its work.

Все это давняя монастырская традиция, которая даже в монастырях не всегда может быть соблюдена в наше время.
This is a long-standing monastic tradition, which even in monasteries cannot always be observed in our time.

Посещается 4 локации: 460- летние винные погреба- Замок тамплиеров- монастырская сыроварня- закарпатский экопоселения.
Visit 4 locations: 460-year old wine cellar- Castle Templar- Monastery- Transcarpathian ecovillage.

Александр Македонский родился в ПЕЛЛЕ, монастырская республика АФОН занимает большую часть Афонского полуострова.
The birthplace of Alexander the Great lies at PELLA, the Monastic Republic of ATHOS dominates the Athos peninsula.

По преданию, монастырская церковь была основана в 5 веке, в 928 году она стала частью французского аббатства Клюни.
According to legend, the monastery church was founded in the 5th century, in 928, it became part of the French abbey of Cluny.

После экспроприации земель монастырей австрийским императором Иосифом II, монастырская церковь в честь Благовещения Девы Марии была снесена.
After the expropriation of the monasteries by Emperor Joseph II, the monastic church dedicated to the Annunciation of Mary was demolished.