МОНАСТЫРЬ ОСНОВАН на Английском - Английский перевод

• monastery was founded
• convent was founded

Примеры использования Монастырь основан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монастырь основан в 1994 году.
The monastery was founded in 1994.

Шио Мгвиме- монастырь основан в середине VI века.
Shiomgvime- the monastery was founded in the middle of VI century by Assyrian monk Shio.

Монастырь основан в 1600 году монахом Киево-Печерской лавры Иосафом.
The monastery was founded in 1600 by a monk of the Kiev-Pechersk Lavra Iosaf.

Троице- Сканов монастырь основан в середине XVII века как мужской монастырь..
Troitse-Scanov Convent was founded in the middle of the 17th century as a monastery.

Монастырь основан около 1362 года преп. Феодосием и Афанасием(† 1392).
The monastery was founded in 1517 by Venerable Cyril Beliy of Novoezersk(+1532).

Тут расположился Богородице- Успенский мужской монастырь, основанный в 1555 г. потомком смоленских князей Германом.
Here we could see the Holy Dormition Monastery, which is founded in 1555 by Hermann descendant of Smolensk princes.

Монастырь основан в 1517 году преп. Кириллом Белым Новоезерским(† 1532).
The monastery was founded in 1517 by Venerable Cyril Beliy of Novoezersk(+1532).

Архитектурной доминантой Банковской площади первоначально был Александро-Невский Иерусалимский греческий мужской монастырь, основанный в 1814 году.
The architectural dominant of the Bank Square initially was the Alexander Nevsky Jerusalem Greek Monastery, which was founded in 1814.

Монастырь основан около 1362 года преп. Феодосием и Афанасием(† 1392).
The monastery was founded c. 1362 by the Venerable Theodosius and Athanasius(+1392).

В 1695 году игуменья монастыря Домника обратилась к царю Петру Алексеевичу с челобитной, в которой просила его о постройке новой монастырской церкви, причем указывала, что монастырь основан Александром Невским в 1240 году.
In 1695, the Convent's hegumenia(abbess) Domnika made a request to Tsar Peter the Great to construct a new church in the Convent; in the request, she mentioned that the Convent had been founded by Aleksandr Nevsky in 1240.

Монастырь основан в 1624 году красносельским старостой Андреем Консовским и его братом Яном.
The monastery was founded in 1624 by Andrei Konsovski and his brother Yan.

Сретенский мужской монастырь основан в 1397 году князем Василием I на Кучковом поле, на месте сретения в 1395 году москвичами иконы Владимирской Богоматери, перенесенной из Владимира в Москву в ожидании нашествия Тамерлана.
Sretensky Monastery was founded in 1397 by Prince Vasily I on the Kuchkovo field, in place of the meeting in 1395 Muscovites icon of Our Lady of Vladimir, transferred from Vladimir to Moscow in anticipation of the invasion of Tamerlane.

Монастырь основан в 1544 году княгиней Ефросинией Старицкой( в иночестве Евдокия).
The convent was founded in 1544 by princess Euphrosyne Staritskaya(monastic name- Eudocia).

Монастырь основан примерно в XIII веке в месте, где находился раннеславянский храмовый комплекс.
The monastery was founded around the XIII century in the place where was the Early Slavic temple complex.

Монастырь основан в 1989 году, находится в 15 км от Ираклиона, до деревни Родиа, на высоте 90 м.
The nunnery of Paliani is located at an altitude of 280m, next to the village Venerato, 20km southwest of Heraklion at the exit of Venerato Gorge.

Монастырь основан в 1371 году иноком Адрианом по инициативе митрополита Алексия с согласия московского князя Дмитрия Донского.
The Vladychny Monastery was founded in 1360 by Metropolitan Alexius of Moscow, under the guardianship of Prince Vladimir Andreevich of Serpukhov.

Этот монастырь, основанный в 1473 году, спустя столетие превратился в уникальную даже по европейским масштабам крепость с неприступными стенами и башнями.
The convent, founded in 1473, one century later would turn into a unique, even by European standards, fortress with impregnable walls and towers.

Монастырь основан в 874 году принцессой Мариам- дочерью Ашота I Багратуни, и супругой князя Гегаркуника Васака Габура.
The monastery was built in 874 on the island of Sewan in Lake Sewan by Princess Mariam, daughter of Prince of Princes Ašot Bagratuni and widow of Prince Vasak Gabur Siwni Pogossian 2012.

Монастырь основан первым португальским королем Афонсу Энрикешем в 1153 г. и в течение двух столетий служил королевской усыпальницей.
The monastery was established in 1153 by the first Portuguese King, Afonso Henriques, and would develop a close association with the Portuguese monarchy throughout its seven-century-long history.

Монастырь основан в 1560 году от Р. Х. на месте, где по преданию в 1383 году произошло явление чудотворной иконы Божией Матери Одигитрии( названной потом Тихвинской).
Tikhvin's Bogorodichno-Uspenskij Monastery was founded in 1560 on the place of miracle occurrence of Holy Icon of the Mother of God, which took place there in 1383.

Монастырь основан в 1386 г. матерью героя Куликовской битвы князя Владимира Андреевича Храброго, супругой князя Андрея Ивановича Серпуховского княгиней Марией на городской окраине, на крутом берегу реки Неглинки.
The Convent was founded by Duchess Maria, mother of Prince Vladimir the Bold, a hero of the Battle of Kulikovo, and wife of Prince Andrew of Serpukhov in 1386.

Монастырь, основанный святым преподобным Александром Свирским в конце ХV- го столетия в глухом Олонецком крае в девственных дремучих лесах, среди языческого коренного населения корелов, вепсов, чуди, очень быстро приобрел известность.
The friary, founded by Saint Alexander Svirsky in the late XV century in the depth of the Olonetsky district, in the dense virgin woods, quickly became famous among the aboriginal pagan peoples: the Karelians; the Chud, the Veps.

Монастырь основал Чхангзем Цераб Зангпо в 14 веке.
The Diskit monastery was founded by Changzem Tserab Zangpo in the 14th century.

Один из старейших чешских монастырей, основанный орденом бенедиктинов.
One of the oldest Czech monasteries founded by the Benedictine Order.

Название« Монастырский» получил от существовавшего византийского монастыря, основанного в IX веке.
It received the name"Monastic" from the existing Byzantian monastery based in IX century.

Монастырь основал Мерак- лама Лодра Гьяцо в 1680- 1681 годах, выполняя волю Пятого Далай-ламы.
The monastery was founded by Merek Lama Lodre Gyamsto in 1680-81 at the behest of the 5th Dalai Lama.

Монастырь основал сербский король Стефан Милутин Неманич в 1291 году после победы над болгарскими мятежниками Дрманом и Куделином, которые укрепились в местечке Ждрело.
The monastery was built by the Serbian king Stephen Milutin Nemanjić in 1291, after his victory over renegade noblemen Drman and Kudelin.

По мнению отдельных историков, монастырь основали монахи, ученики святых Кирилла и Мефодия, приблизительно в 1030 году.
According to some historians, the monastery was founded by the monks of the Fellowship of St Cyril and Methodius, around 1030.

Монастырь основал в 1471 году деспот Вук Бранкович Гргурович, известный как Змей огненный.
The monastery was founded in 1471 by despot Vuk Brankovic Grgurovic, also known as Zmaj Ognjeni Vuk.

Согласно легенде, монастырь основали монахи Киево-Печерской лавры, которые бежали от нашествия татар в 1240.
According to the legend, the monastery was based by the monks of Kyivo-Pechersk Laura who ran from Tatars invasion in 1240.