МОНГОЛЬСКИМ на Английском - Английский перевод

• mongolian

Примеры использования Монгольским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покажете ее монгольским пограничникам.
Show the Mongolian guards this.

Волжская Булгария завоевана монгольским ханом Батыем.
Volga Bulgaria is conquered by the Mongol Batu Khan.

Что делаем с этим монгольским спасательным экипом?
What about that Mongolian rescue team?

В 1240 году Княжичи были уничтожены монгольским нашествием.
In 1241, it was destroyed by the Mongolian invaders.

Гол является монгольским словом, означающим центральный.
Erdene is a Mongolian word meaning"jewel.

Владеет китайским, английским и монгольским языками.
He speaks Chinese, Mongolian, English, and Russian languages.

Мы поговорили с монгольским игроком Болдом Уундаем.
We spoke with Mongolian poker player Bold Uundai.

Русские земли в эти годы были ослаблены монгольским нашествием.
The Russian lands were weakened by the Mongol invasion.

В настоящее время под монгольским флагом плавают более 300 судов.
Over 300 ships are sailing under the Mongolian flag.

Решения должны быть подтверждены монгольским правительством.
Decisions have to be confirmed by the Mongolian government.

Он был великим монгольским лидером, который завоевал всю Азию.
He was a great Mongol leader, who conquered all of Asia.

Армения и Киликия оставались под монгольским влиянием до 1335 года.
Armenia and Cilicia remained under Mongol influence until around 1335.

Просо является основным монгольским зерновым ратснием, но ячмень и пшеница также используются.
Millet is the main Mongolian cereal, but barley and wheat are also used.

Одним из них был Л. Мордорж, ставший выдающимся монгольским композитором.
One of them was I. Mordorzh who became a prominent Mongolian composer.

Таким образом, они стали первым монгольским племенем, признавшим династию Цин.
They were the first Mongol tribe that submitted to Qing dynasty.

В 1257 династии Чан пришлось столкнуться с первым монгольским завоеванием Вьетнама.
In 1257, the Trần Dynasty had to face with the first Mongol invasion of Đại Việt.

Их происхождение может быть монгольским или кыргызским, но точно известно что народ был изначально кочевым.
Their origin could be Mongolian or Kyrgyz, but certainly nomadic.

Один из внуков Гонгора, Д. Давааням, стал известным монгольским детским писателем.
One of Gongor's grandsons, D. Davaanyam, is a well-known children's author in Mongolia.

Владея монгольским языком, например бурятским, можно понять отдельные тюркские слова.
Knowing a Mongol language, for example Buryat, it is possible to understand various Turkic words.

Вид были назван и описан в 1983 году известным монгольским палеонтологом Р. Барсболдом.
Adasaurus was named and described in 1983 by Mongolian paleontologist Rinchen Barsbold.

В 1936 году награжден монгольским орденом« Полярная Звезда» за разгром японцев при озере Буйр- Нуур.
In 1936, he was awarded the"Polar Star" order of Mongol for defeating the Japanese at Lake Buir-Nuur.

Во время монгольских побед, все лошади этого региона назывались монгольским именем….
And at the time of the Mongolian victories, all the horses of the area were indicated by the Mongolian name….

Соембо- абугида, созданная монгольским монахом и ученым Богдо Дзанабадзаром в конце XVII века.
The Soyombo script is an abugida created by the Mongolian monk and scholar Bogdo Zanabazar in the late 17th century.

Буян- Бадыргы получил хорошее образование, владел тувинским, русским, монгольским, тибетским и китайским языками.
Buyan-Badyrgy received good education, he knew Tuvan, Russia, Mongolian, Tibetan and Chinese languages.

Эта система часто функционировала под монгольским и китайским господством с соответствующим императором над местной тибетской администрацией.
This system often operated under Mongol and Chinese overlordship with the respective emperor above the local Tibetan administration.

Права и обязанности лиц без гражданства, находящихся на территории Монголии, определяются монгольским законодательством.
The rights and duties of stateless persons within the territory of Mongolia shall be determined by the Mongolian law.

Армения и Закавказье становятся яблоком раздора между монгольским государством Хулагуидов и Золотой Ордой, а в конце XIV- начале XV вв.
In the middle of the 14th century Armenia and South Caucasus had become an apple of discord between the Hulamin Mongol State and Golden Horde.

Все соответствующие законы публикуются в издании<< Государственная информация>>, выпускаемом монгольским парламентом.
All relevant laws are made public through State Information, a publication issued by the Mongolian parliament.

Контрастность этого союза отражена в победе и захвате монгольским войском под управлением Чингисхана области Кара Кидань в 1218 году.
Painting a contrasting picture to this alliance, the Mongol army under Genghis Khan's rule defeated and captured the region of Kara Khitan in the year 1218.

В дополнение, Управлением повышения общественной осведомленности и профилактики НАБК подписан меморандум о взаимопонимании с монгольским филиалом организации" Трансперенси Интернешнл.
In addition, the IAAC's Public Awareness and Prevention Department signed an MoU with the Mongolian Chapter of Transparency International.