Примеры использования Мониторинговые Исследования в предложение и их переводы
Мониторинговые исследования, статистические данные и стремление объективно оценивать прогресс имеют большое значение.
Monitoring studies, statistical information and a dedication to look honestly at progress is important.
Ключевые слова: национальная академия наук украины, киевская городская государственная администрация, городской транспорт, энергосбережение, гидрологические мониторинговые исследования.
Key words: national academy of sciences of ukraine, kyiv city state administration, public transportation, energy saving, hydrological monitoring studies.
В рамках реализации проекта проводятся семинары для целевых групп и мониторинговые исследования во всех регионах казахстана.
Seminars are being held under the project for target groups, and monitoring studies are being conducted in all regions of kazakhstan.
В 2009 году мониторинговые исследования речных заповедников показали, что в придонной фауне преобладали: на участке кунингакюла моллюски( ракушки) горошинки(
pisidium) и на участке сиверцы – пришлый вид бокоплав gmelinoides fasciatus.
In 2009, monitoring studies in the special conservation areas on the river showed that the benthic fauna was dominated
by pea clams(Pisidium) in the kuningaküla stretch and by an adventive species gmelinoides fasciatus in the siivertsi stretch.
Информация относительности стойкости хлордекона, датируемая после 1995 года, является скудной, однако его использование до
1993 года на острове мартиника в карибском море привело к серьезному загрязнению, после чего были начаты соответствующие мониторинговые исследования.
Information regarding the persistence of chlordecone dating after 1995 is scarce, but the use of chlordecone
until 1993 in the caribbean island of martinique has resulted in severe contamination and monitoring studies have been initiated.
Глобальное изменение климата является дополнительным фактором давления, который усиливает угрозу в плане деградации и потери
БР, но существующая информация по данному вопросу ограничена, поскольку мониторинговые исследования БР в контексте изменения регионального климата не проводятся.
Global climate change is an additional factor which strengthens a threat in the context of degradation and loss of biodiversity,
but existing information on this issue if limited as monitoring research of biodiversity in the context of changing regional climate are not performed.
Мониторинговые исследования фитопланктона в акватории новороссийской бухты и прилегающих к ней акваториях северо-восточного шельфа черного моря проводятся сотрудниками южного
научного центра РАН с 2004 г. ежемесячно.
Monthly research-oriented monitoring of phytoplankton in the novorossiysk bay and adjoining waters of the north-eastern shelf of the black
sea has been carried out by personnel of the RAS southern scientific center since 2004.
Неизвестно, находились ли вблизи мест отбора проб какие-либо предприятия по производству ПБДЭ или предприятия по переработке полимеров; ЕС
в своей оценке риска полагает, что проведенные в японии мониторинговые исследования репрезентативны для промышленных, городских и сельских районов японии( ЕС, 2003).
It is not known whether any of the sampling sites in the japanese study were in the vicinity of a PBDE production site or a polymer processing site, the
EU in their risk assessment considers that the japanese monitoring studies are representative of industrial, urban and rural areas of japan(EU, 2003).
Участие в международных мониторинговых исследованиях.
Participation in international monitoring studies.
Анализ велся на информационной базе мониторингового исследования TIMSS- 2011.
The analysis was carried out using information base of TIMSS-2011 monitoring research.
Первое мониторинговое исследование.
FMS first monitoring survey.
Данные мониторинговых исследований указывали, что естественный гамма- фон натерритории изучаемых районов находился в пределах нормы.
These monitoring studies indicate that the natural gamma background onthe territory of the studied regions was within the normal range.
При мониторинговых исследованиях установлено, что ежегодно в республику ввозятся более 40000 т продуктов животноводства, а также яиц свыше 100 млн штук.
When monitoring studies have found that each year in the republic imported 40 000 tons of animal products, eggs and more than 100 million of thousands of pieces.
Ключевые слова: профессиональная мотивация, профессиональный выбор, профессиональное самоопределение, профессиональная социализация, академические практики, студенческая молодежь, мониторинговое исследование, анкетирование.
Key words: professional motivation, professional choice, professional self-determination, professional socialization, academic practices, student youth, monitoring research, questionnaires.
Только 50- 60% выполнения тестовых заданий показали участники независимых мониторинговых исследований по предметам естественно- математического направления.
Participants of independent monitoring studies have demonstrated only 50-60% execution of tests for science and math.
Для сопоставления результатов образовательных достижений учащихся необходимо участвовать в сравнительных международных мониторинговых исследованиях( TIMSS, PISA, PIRLS и др.).
In order to be able to compare standards of educational attainment, it is necessary to take part in comparative international monitoring studies(TIMSS, PISA, PIRLS, etc.).
По результатам мониторингового исследования внесены определенные изменения в государственные стандарты начального образования, типовые образовательные планы.
In the light of these monitoring tests, changes were made to the state standards for primary education and to the standardized curriculum.
Мониторинговое исследование соответствия национальных стратегий НСО стратегии и видению 2023 ВОСД.
Monitoring survey of compliance of NSO national strategies with WOSM strategy and vision 2023.
Она рассказала о работе подразделений, которые занимаются мониторинговыми исследованиями и о существующих проблемах подготовки и презентации данных о состоянии окружающей среды.
She told about the work of the departments dealing with the monitoring studies and the existing problems in putting together and presenting environmental data.
Международное мониторинговое исследование читательской грамотности PIRLS- progress in international reading literacy study – программа международной ассоциации по оценке образовательных достижений IEA.
International monitoring study of reading literacy international studies PIRLS- progress in international reading literacy study – the programme of the IEA.
Информационные бюллетени по итогам мониторинговых исследований, которые правительство РФ использует при принятии управленческих решений;
Regular information bulletins based on the results of monitoring studies that are used by the government of the russian federation for decision making.
У наших клиентов есть уникальная возможность оптимизировать свои расходы на экспертизу, заказав включение блока вопросов в периодическое мониторинговое исследование потребителей товаров и услуг массового спроса.
They can order a block of questions to be included in the periodic monitoring survey among consumers of mass market products and services.
Эффективность образовательного процесса в условиях инклюзивной практики: итоги мониторинговых исследований// психологическая наука и образование.
Effectiveness of educational process under conditions of inclusive practice: results of monitoring researches.
Для каждой предельной величины была выбрана консервативная примерная величина воздействия( ПВВ), основанная на эмпирических данных мониторинговых исследований.
For each endpoint, a conservative estimated exposure value(EEV) was selected based on empirical data from monitoring studies.
В программы по охране атмосферного воздуха включаются
мероприятия по инвентаризации источников выбросов, разработке проектной документации, организации мониторинговых исследований компонентов атмосферного воздуха на контролируемых объектах( постах), модернизации оборудования,
которая проводится для снижения выбросов загрязняющих веществ.
The air quality protection programme includes
measures to inventory emission sources, develop project documentation, organize monitoring studies of air quality components at supervised facilities(stations), and upgrade
equipment in order to reduce pollutant emissions.
Были организованы наблюдательные участки для проведения ежегодных мониторинговых исследований, что позволит спрогнозировать течение опасных экзогенных процессов и выявить приоритеты
для проведения срочных охранно- спасательных археологических работ.
Observation sites for annual monitoring studies have been established, which would make it possible to predict the evolution of
the hazardous exogenous processes and identify priorities for urgent conservation and rescue archaeological works.
В следующем разделе « об опыте мониторинга детских учреждений в казахстане » приведен примерный список нормативного материала, который необходимо использовать при проведении мониторинговых исследований.
In the following chapter“On the experience of monitoring Children’s institutions in the republic of Kazakhstan” is a tentative list of standard material to be used in conducting monitoring studies.
Иран добивается получения 43 605 долл. США в виде компенсации расходов на проведение предварительных мониторинговых исследований для оценки ущерба, который мог быть нанесен культурным реликвиям
на территории ирана вследствие воздействия загрязняющих веществ в результате нефтяных пожаров в кувейте.
Iran seeks compensation in the amount of USD 43,605 for preliminary monitoring studies that were conducted to evaluate damage that might have
been caused to cultural relics in iran by pollutants from the oil fires in kuwait.
В рамках мониторингового исследования, проводившегося в прибрежных районах кореи в течение одного года, изучались пробы атмосферного воздуха, отобранные в
городских, пригородных и сельских районах, в которых были обнаружены двадцать разных соединений из семейства ПБДЭ; среди них преобладал(< 93%) декабдэ( БДЭ209).
In a monitoring study carried out in coastal areas of korea over one-year period, twenty individual PBDE congeners were found
in atmospheric samples collected from urban, suburban and rural sites.
В рамках другого мониторингового исследования, проводившегося в прибрежных районах в корее в течение одного года, изучались пробы атмосферного воздуха,
отобранные в городских, пригородных и сельских районах, где были обнаружены 20 различных соединений из семейства ПБДЭ; среди них преобладал(< 93%) декабдэ( БДЭ- 209).
In another monitoring study carried out in coastal areas of korea over one-year period, twenty individual PBDE congeners were
found in atmospheric samples collected from urban, suburban and rural sites.
Результатов: 30, Время: 0.1108
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ