МОНИТОРИНГ ВЫПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring the implementation
• monitoring of the implementation
• monitoring compliance
• monitoring the performance
• monitoring of fulfillment
• monitoring the follow-up

Примеры использования Мониторинг выполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг выполнения планов и программ;
Monitoring performance against plans and programs.

Второй этап: мониторинг выполнения конвенций МОТ№ 138 и№ 182;
Second: Monitoring the implementation of ILO Conventions Nos. 138 and 182;

Мониторинг выполнения законодательства о равенстве.
Monitoring Implementation of Equality Legislation.

Как осуществлялись мониторинг выполнения проекта и оценка результатов по его завершении?
How was project implementation monitored and verified?

Мониторинг выполнения рекомендаций аудита.
Monitoring of the implementation of audit recommendations.

Проводить регулярный мониторинг выполнения Закона о конфликте интересов и его.
Conduct regular monitoring of the implementation of the Law on Conflict of Interests and its.

Мониторинг выполнения программы публикаций;
Monitoring the implementation of the publications programme;

Процесс подготовки среднесрочного обзора и мониторинг выполнения Алматинской программы действий.
Preparatory process for the midterm review and monitoring of the implementation of the Almaty Programme of Action.

Мониторинг выполнения решений органов власти.
Monitoring the implementation of the authorities' decisions.

Вам нужно будет проводить мониторинг выполнения проекта по трем позициям: использование ресурсов, цель и качество вашей работы.
You will need to monitor implementation from three points of view: the use of your resources and the target and the quality of your activities.

Мониторинг выполнения мероприятий по устранению недостатков.
Monitoring implementation of measures to address failings.

Комитет по правам ребенка( CRC)- это орган из 18 независимых экспертов, которые обеспечивают мониторинг выполнения Конвенции о правах ребенка.
The Committee on the Rights of the Child(CRC) is the body of 18 Independent experts that monitors implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Мониторинг выполнения планов работы по разведке.
Monitoring of compliance with plans of work for exploration.

В соответствии с договором проводится мониторинг выполнения задания и оценка представителями заказчика качества поставляемых услуг.
In accordance with the contract, the customer's representatives monitor the execution of the assignment and evaluate the quality of delivered services.

Мониторинг выполнения международных обязательств.
Monitoring of the implementation of international commitments.

Поэтому Комитету следует создать механизм, способный побудить государства- участники к вовлечению НПО в мониторинг выполнения заключительных замечаний.
The Committee should therefore develop a mechanism to encourage States parties to involve NGOs in monitoring the implementation of the concluding observations.

Мониторинг выполнения требований законодательства вещательными СМИ Армении.
Monitoring of Fulfillment of Law Provisions by Armenian Broadcast Media.

Руководству ГП поручено ежеквартально, не позднее 10 числа месяца за отчетным периодом, проводить мониторинг выполнения программы.
KANSE management is mandated to monitor the implementation of the Programme on the quarterly basis, not later than the 10 th of the month after the reporting period.

Мониторинг выполнения рекомендаций, вынесенных по результатам страновых обзоров;
Monitoring of the implementation of the country profile recommendations;

Г-н Шомоги отвечает за общую координацию деятельности всех внутренних программ, а также мониторинг выполнения каждой программой своей работы в пределах выделенных ей ассигнований.
Mr. Somogyi is in charge of the overall coordination of all in-house Programmes as well as of monitoring the implementation of each Programme in view of its respective allotments.

Мониторинг выполнения критериев качества ОСФ будет проводиться в течение 2012 года.
The compliance monitoring of the OSF Quality Criteria will be made in the course 2012.

Мальта по-прежнему решительно поддерживает сильную и эффективную многостороннюю систему защиты прав человека, обеспечивающую беспристрастный мониторинг выполнения всеми государствами своих обязательств в этой области.
Malta remains committed to a strong and effective multilateral human rights system that impartially monitors the implementation by all States of their human rights obligations.

Мониторинг выполнения КПЭ производится на ежеквартальной, полугодовой и годовой основах.
KPI performance monitoring is performed on a quarterly, semiannual and annual basis.

Задача пятая: продолжение правовой реформы, мониторинг выполнения законов и усиление потенциала боснийских органов власти, занимающихся вопросами перемещения населения, в соответствии с международными стандартами.
Fifth Objective: Pursue legal reform, monitor implementation of legislation and enhance the Bosnian authorities' capacity to deal with population movements in accordance with international standards.

Мониторинг выполнения научных и инновационных проектов университета;
Monitoring of implementation of scientific and innovative projects of the University;

Национальные координаторы ведут мониторинг выполнения второго Глобального плана действий в области ГРРПСХ и периодически составляют промежуточные отчеты о состоянии ГРРПСХ.
WIEWS Global Network of National Focal Points The National Focal Points monitor the implementation of the Second Global Plan of Action for PGRFA and periodically prepare progress reports on the state of PGRFA.

Мониторинг выполнения и обновления инструкций принявшими их областями.
Monitoring the implementation and updating of guidelines by the Regions that have adopted them.

Совет национальных меньшинств при Народном защитнике ежегодно проводит мониторинг выполнения Национальной концепции толерантности и гражданской интеграции и Плана действий. 1 Целью мониторинга и оценки Плана действий было.
National Minority Council under the auspices of the Public Defender's Office undertakes monitoring of the implementation of the National Concept of Tolerance and Civil Integration and Action Plan1.

II. Мониторинг выполнения программ в области технического сотрудничества( ТС) в контексте ВУПР.
II. ISID-consistent monitoring of performance in technical cooperation(TC) programmes.

Законопроектом от партии« Фронт Змiн» предлагается ввести новый институт, цель которого- защита прав налогоплательщиков, а задача- мониторинг выполнения налогового законодательства и соблюдения прав налогоплательщиков.
The bill of the party"Front Zmin" is proposed to introduce a new institution, whose purpose- protecting the rights of taxpayers, and the task- monitoring the implementation of tax laws and the rights of taxpayers.