МОНОГРАФИЯХ на Английском - Английский перевод

• monographs
• books

Примеры использования Монографиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они печатаются в учебниках, монографиях и тому подобное.
They are printed in textbooks, monographs and more.

Итоги научных исследований публиковались в монографиях, статьях.
Qualitative research has emerged in the form of books, articles.

В отдельных монографиях им охарактеризованы эпидемиология бешенства и сальмонеллезов.
In the study, they isolated and characterized salmonella strains.

Итоги начального периода были подведены в монографиях А.
The results of the initial period were summarized in the monographs by A.

Результаты исследований по теме работы изложены в 2 монографиях, 10 статьях и 20 тезисах докладов.
The studies results on the theme are stated in two monographs, 10 articles and 20 abstracts.

Автор более 120 научных публикаций, в том числе разделы в 2- х монографиях.
Has over 120 publications, including chapters in 2 monographs.

Научные результаты работы отображены в 2 монографиях и 79 статьях.
Scientific results of research are shown in 2 monographs and 79 articles.

Автор разделов в коллективных монографиях, статей в научных журналах и публицистических статей.
The author of chapters in collective monographs, articles in scientific journals and public articles.

Результаты исследований по теме работы изложены в 4 монографиях, 26 статьях в т. ч.
The research results of topic work set out in the 4 monographs, 26 articles, 35 abstracts.

Ежегодный доклад<< Океаны и морское право>> зачастую цитируется в журнальных статьях и монографиях.
The annual report on Oceans and the law of the sea is often quoted in journal articles and monographs.

Автор более 50 публикаций, в том числе, разделы в 3 монографиях, а также 1 монография.
The author of more than 50 publications, including sections in 3 monographs, as well as 1 monograph.

Научные исследования специалистов отдела опубликованы в монографиях и статьях.
The research results of the Department specialists have been published as monographs and articles.

Результаты исследований ППС кафедры получают отражение в монографиях, статьях, публикациях в журналах с импакт- фактором.
Reasearch outcomes are reflected in monographs, articles, publications in journals with a non-zero impact factor.

Результаты исследований за темой цикла работ изложены в 3 монографиях, 25 статьях в т.
The results of the research on the topic of work are described in 3 books, 25 articles(including 7 in foreign journals).

Также приглашаем к публикации в сборнике статей« Управление экономикой: теория и практика» и монографиях.
Also we invite you to publish in the collection of articles"Management of the economy: theory and practice" and monographs.

Результаты этой деятельности публикуются в научных статьях, монографиях, энциклопедиях и книгах.
The results of these activities have been published in scientific articles, monograph series, encyclopaedias and a book.

В данном разделе представлены предложения по публикации в научных журналах, сборниках статей, монографиях и книгах.
Calls for papers to scientific journals, essay collections, monographs and book chapters are presented here.

Результаты исследований по циклу работ изложены в монографиях, 18 статьях из них 6 в специализированных изданиях 4 самостоятельных.
The results of studies by theme are set out in 0 monographs, 18 articles 6 of them in specialized publications.

Подобная работа, выполняющая роль вступительной статьи, находит применение как в научных монографиях, так и в сборниках научных трудов.
This work, which serves as the introductory article is used in scientific monographs and collections of papers.

Научные результаты работы отражены в 2 монографиях, 57 статьях, 68 публикациях материалов конференций и тезисах докладов.
Scientific results of the work are presented in 2 books, 57 papers, 68 publications in conference proceedings and abstracts of reports.

Новые термины« Теорема Мергеляна» и« Множества Мергеляна» нашли свое место в учебниках и монографиях по теории приближений.
The new terms"Mergelyan's theorem" and"Mergelyan's sets" found their place in textbooks and monographs on approximation theory.

Научные результаты работы отражены в 4 монографиях, 26 статьях, из которых 18- в профильных изданиях, 8- в зарубежных изданиях.
Scientific results of the work are presented in 4 books, 26 articles, of which 18- in professional journals, 8- in foreign editions.

Получен ные результаты внедрялись на многих заводах отрас ли и нашли отражение в трех монографиях, подготовленных С. И.
Received results took root at many factories of the branch and have found reflection in three monographies prepared by S.I. Pinchuk.

Полученные результаты представлены в публикациях, на различных национальных и международных конференциях, в научных журналах, монографиях и др.
The results are presented in publications in various national and international conferences, journals, monographs, etc….

Результаты исследований по теме работы изложены в 2 монографиях, 27 статьях( в том числе 4 в зарубежных журналах), 15 тезисах докладов и научных сообщений.
The researching results have been presented in 2 books, 27 academic articles(4 in foreign journals) and 15 reports and theses.

Вайнштейном опубликовано 18 статей в высокорейтинговых международных журналах, 4 монографии и глав в монографиях, получено 7 международных патентов.
Weinstein published 18 articles in highly ranking international journals, four monographs and chapters in monographs, and acquired seven international patents.

Результаты сопоставительных исследований были обобщены в четырех монографиях: две из них были опубликованы в 2010 году, а еще две будут опубликованы в 2011 году.
Comparative research findings were assembled in four volumes; two were published in 2010 and two will be published in 2011.

Наджаков первым получил устойчивое фотоэлектретное состояние материи, описав открытое им явление в монографиях, опубликованных в 1937 и 1938 годах.
Nadjakov was the first to achieve the stable photoelectret state of matter and describe the discovery of this phenomenon in the monographs published in 1937 and 1938.

Результаты этих разработок обобщены в монографиях« Спинальные сосудистые опухоли и мальформации»( 2000),« Опухоли спинного мозга и позвоночника» 2010.
These results were summarized in the monographs"Spinal vascular malformations and tumors"(2000), and"Spinal cord and spine tumors" 2010.

Результаты исследований по теме работы изложены в 3 единоличных монографиях, 2 монографиях в соавторстве, 2 коллективных монографиях, 25 статьях.
The results of studies on the subject are set out in the sole 4 monographs, 4 collective monographs, 25 articles.