МОНОЛИТНОЙ на Английском - Английский перевод

• monolithic
• solid

Примеры использования Монолитной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутри монолитной машины….
Inside a monolithic machine….

Верхние кнопки в виде монолитной панели.
Upper button as a monolithic panel.

В монолитной ОС драйвера устройств располагаются в ядре.
In monolithic kernels, device drivers reside in the kernel.

Этот вариант обеспечивает создание монолитной рабочей поверхности.
This variant evokes a monolithic work top.

Но мысль должна быть монолитной в своем устремлении, как тело летящей стрелы.
But thought must be monolithic in its aspiration as body flying arrows.

N_ Elle- это новая интерпретация монолитной модели кухни от Cesar.
N_Elle is the made-over version of the Cesar's monolithic project consisting.

Диван, сделанный на мебельной фабрике будет иметь вид монолитной конструкции.
Sofa made in the furniture factory will be in the form of a monolithic structure.

Другой общераспространенный миф состоит в том, что культура якобы является гомогенной и монолитной.
Another common myth is that culture is homogenous and monolithic.

Этот метод гарантировал качество монолитной оболочки, ее равномерную толщину и вес.
This method guaranteed the quality of the monolithic casing, its uniform thickness and weight.

По углам здания делаются выпуски арматуры для связи с монолитной колонной.
In the corners of the building outer connection are made to tie the structure to the monolithic column.

NCUC против создания ICANN единой, массивной и монолитной базы прав на товарные знаки.
NCUC opposes ICANN creating it as a single, massive monolithic database of ambiguous trademark rights.

Место также примечательно многоголосым эхом, которое отражается от монолитной скалы.
The place is also characterized by a polyphonic echo which is reflected from the monolithic rock.

В этом помещении находится уникальный образец монолитной каменной епископской кафедры из 8- го века.
This room holds a unique example of the monolithic Episcopal throne from the 8th century.

Мы закончим наш тур, посетив монастырский комплекс Гегард( 12- 13 века), вырезанный в одной монолитной скале.
We will finish our tour visiting Geghard monastery complex(12-13th C), cut in one monolithic rock.

Компоненты изготовлены по отечественной монолитной, 3 мкм GaN НЕМТ- технологии на подложке из сапфира.
Components were manufactured by domestic monolithic 0.3 µm GaN HEMT-technology on a sapphire substrate.

Ни в одной из этих стран<< Талибан>> не пользуется массовой поддержкой и не является монолитной структурой.
In neither country does the Taliban enjoy popular support, nor is it a monolithic structure.

Отсутствие конкуренции в железнодорожном секторе, вызванное монолитной структурой и монопольным положением компаний;
Lack of competition in railways due to the monolithic and monopolistic nature of organizations.

В монолитной ОС драйвер может написать любое слово в память и таким образом может случайно испортить пользовательскую программу.
In monolithic kernels, a driver can write to any word of memory and thus accidentally corrupt user programs.

По его словам, это« духовный исток формирования многоликой, но монолитной русской нации и российского государства».
According to him,‘it is the spiritual headstream of a multifaceted but monolithic Russian nation and Russian state.

Основание выполнено в виде монолитной подушки, а опорные элементы- в виде соединенных в пакеты металлических балок.
The base is made in the form of solid-cast pad, and the supporting structure is made in the form of joint steel beam piles.

Это нерудный стройматериал, извлекаемый из твердой породы( застывшей магмы, монолитной скалы), что находится на большой глубине.
Non-metallic building material extracted from solid rock(frozen magma, solid rock) that is at great depth.

Это значит, что при обработке монолитной бетонной стены с двух сторон защитный барьер будет образован на всей глубине конструкции.
This means that when processing a monolithic concrete wall on both sides a protective barrier will be formed at the entire depth of the structure.

Многоагентные системы могут быть использованы для решения таких проблем, которые сложно или невозможно решить с помощью одного агента или монолитной системы англ.
Multi-agent systems can solve problems that are difficult or impossible for an individual agent or a monolithic system to solve.

Он считает, что« слишком часто при освещении ислама и мусульманского мира предполагается существование монолитной системы, в которой все мусульмане одинаковы».
He thinks that"too often coverage of Islam and the Muslim world assumes the existence of a monolithic Islam in which all Muslims are the same.

Сборные шкафы с монолитной структурой, корпуса, пюпитры и системы подвесных пультов управления дают хорошее представление о спектр предложений компании ETA.
The modular cabinets, those with a single structure, the boxes, the reading desks and the pendant control systems give a good idea of ETA's range of proposals.

Конструктивно фундамент представляет собой свайный ростверк, выполненный на забивных сваях заводского изготовления и объединенных монолитной железобетонной плитой.
Structurally, the foundation is a pile grillage made on precasted piles and combined with a monolithic reinforced concrete slab.

Он отмечает, что утверждения относительно монолитной национальной идентичности или отсутствия расовой дискриминации в современных условиях являются достаточно необычными.
He noted that claims to a monolithic national identity or to a lack of racial discrimination were relatively unusual in contemporary circumstances.

У большинства современных, повсеместно используемых операционных систем архитектура ядра в той или иной степени является монолитной, поскольку именно данная архитектура позволяет обеспечить максимальную производительность работы.
The most of modern widely used operating systems have monolithic kernels since this architecture aims at reaching maximum performance.

Однако Ричард Панкхерст скептически отнесся к этому событию, указав, что несмотря на приведенное Сихабом ад- Дином Ахмадом подробное описание монолитной церкви« Она была высечена из горы.
However, Richard Pankhurst has expressed his skepticism about this event, pointing out that although Sihab ad-Din Ahmad provides a detailed description of a rock-hewn church"It was carved out of the mountain.

Важно отметить качество строительства, используются современные материалы, здание строится из монолитной железобетонной конструкции и кирпича типа Porotherm компании Wienerberger с отличными теплоизоляционными свойствами.
It is important to note the quality of construction, use modern materials, the building is built of a monolithic reinforced concrete structure and a brick type Porotherm company Wienerberger with excellent thermal insulation properties.