МОНООКСИДА на Английском - Английский перевод

• monoxide

Примеры использования Монооксида на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углерода монооксида и водорода смесь, сжатая.
Carbon monoxide and hydrogen mixture, compressed.

Они активизируют выброс в кровь гистамина, серотонина и монооксида азота.
They stimulate the release of histamines, serotonin and nitrogen monoxide into your bloodstream.

У курильщиков базовый уровень монооксида углерода в организме приблизительно от 10 до 15.
Smokers have a base carbon monoxide level of approximately 10% to 15.

Сепарацию проводили после превращения гематита в магнетит с помощью монооксида углерода.
The samples have been separated after transformation of hematite to magnetite using carbon monoxide.

Что выбросы метана, оксидов азота, монооксида углерода и НМЛОС в будущем сократятся.
Emissions of methane, nitrogen oxides, carbon monoxide and NMVOCs will decline in future in all probability.

Выбросы монооксида углерода и НМЛОС сократятся главным образом в результате уменьшения выбросов автомобильным транспортом.
Carbon monoxide emissions and emissions of NMVOCs will mainly decrease because of lower emissions from road transport.

Катализаторы этого типа применяются в каталитическом сжигании опасных летучих органических соединений и выбросов монооксида углерода CO.
These catalyst types are used in catalytic incineration of harmful volatile organic compounds(VOC) and carbon monoxide(CO) emissions.

Этот процесс сопровождается конверсией получающихся монооксида углерода и воды в водород по реакции, которая часто называется реакция смещения.
This is followed by a conversion of the resulting carbon monoxide and water to hydrogen in a reaction, which is often called the shift reaction.

На этапе подготовки газа, часть монооксида углерода, содержащегося в технологическом газе, реагирует с паром, образуя диоксид углерода и водород, процесс протекает с выделением.
In the gas conditioning step, part of the carbon monoxide present in the process gas reacts with steam forming carbon dioxide and hydrogen while releasing heat.

Катионные соли гексакарбонила марганца, технеция и рения могут быть получены из галогенидов соответствующих карбонилов под давлением монооксида углерода по реакции с кислотой Льюиса.
The cationic hexacarbonyl salts of manganese, technetium and rhenium can be prepared from the carbonyl halides under carbon monoxide pressure by reaction with a Lewis acid.

Поверхность планеты может состоять из воды, метана, аммиака, двуокиси углерода( известной как" сухой лед"), монооксида углерода и других летучих веществ в зависимости от температуры поверхности.
An ice planet's surface can be composed of water, methane, ammonia, carbon dioxide(known as"dry ice"), carbon monoxide, and other volatiles, depending on its surface temperature.

Печи HTK GR с графитовой теплоизоляцией предназначены для обработки образцов в среде низкого/ высокого вакуума, защитных газов( например, азота/ аргона), а также реактивных газов, например, водорода или монооксида углерода.
The Graphite Furnace HTK GR operates with rough/fine vacuum, protective gases such as Nitrogen/Argon, and reactive gases like Hydrogen and Carbon Monoxide.

Ио имеет очень тонкую атмосферу, состоящую в основном из диоксида серы( SO2) с незначительным содержанием монооксида серы( SO), хлорида натрия( NaCl) и атомарных серы и кислорода.
Io has an extremely thin atmosphere consisting mainly of sulfur dioxide(SO 2), with minor constituents including sulfur monoxide(SO), sodium chloride(NaCl), and atomic sulfur and oxygen.

Вечером 30 декабря 2004 года с Эрнесто Вальдесом Пересом[…] случилась неприятная история с возможными смертельными последствиями, когда он чуть было не умер, будучи долгое время подвержен воздействию монооксида углерода.
December 30, 2004, at the evening, Ernesto Valdes Perez[…] had an unpleasant experience with deadly consequences, when he almost died of long exposure to the carbon monoxide.

Как только электроны металла заполняют π*- разрыхляющие орбитали СО, они ослабляют связь углерод- кислород по сравнению со свободной молекулой монооксида углерода, в то время как связь металл- углерод усиливается.
As electrons from the metal fill the π-antibonding orbital of CO, they weaken the carbon-oxygen bond compared with free carbon monoxide, while the metal-carbon bond is strengthened.

При этом мы используем энергию в процессе производства водорода, монооксида углерода, метанола, аммиака, карбамида или серной кислоты для получения перегретого пара и для подогрева технологических газов и воздуха для горения.
Our systems use the energy in the production processes of hydrogen, carbon monoxide, methanol, ammonia, urea and sulphuric acid to generate hot steam and to heat process gas and combustion air.

И наконец, горение винилхлорида, который, согласно подтвержденным данным, является канцерогеном, приводит к выбросу высокотоксичных диоксинов, соляной кислоты, монооксида углерода и полиароматических углеводородов.
Finally, the burning of vinyl chloride, which is a confirmed human carcinogen, would release highly toxic dioxins, hydrochloric acid, carbon monoxide, and polyaromatic hydrocarbons.

Пассивные диффузионные пробоотборники для бензола, формальдегида и NO2, а также автоматические мониторы CO2 и монооксида углерода размещаются в классных комнатах утром в понедельник и собираются во второй половине дня в пятницу.
Passive diffusion monitors for benzene, formaldehyde and NO2, and automatic CO2 and carbon monoxide monitors are placed in the classrooms on Monday mornings and are collected on Friday afternoons.

В экспериментах на крысах показано, что в острый период питуитрин- изадринового инфаркта миокарда( ИМ) происходит снижение уровня монооксида азота( NO) с параллельным увеличением его превращения в пероксинитрит.
It was established in experiments on the rats in the acute period of modeling pituitrin-isadrin myocardial infarction the formation of nitrogen monoxide decreases along with its accelerated transformation into peroxynitrite.

Некоторые коммерчески доступные устройства для мониторинга уровня CO2 также оборудованы сенсорами для монооксида углерода, что позволяет проводить мониторинг содержания обоих загрязнителей в реальном времени и хранение данных в памяти устройства.
Some commercially available monitoring devices for CO2 also have sensors for carbon monoxide enabling real-time monitoring of both pollutants and storage of data in device memory.

Угарный газ( монооксид углерода CO)- высокотоксичный газ без цвета и запаха.
Carbon Monoxide detection Carbon monoxide(CO) is a highly toxic, colorless and odorless gas.

Отработавшие газы содержат монооксид углерода- очень токсичный газ.
The exhaust fumes contain carbon monoxide, a very toxic gas.

Монооксид углерода- вторая по распространенности молекула межзвездного пространства после H2.
Carbon monoxide is the second most abundant interstellar molecule after the hydrogen molecule.

Выхлопные газы двигателя содержат монооксид углерода, вдыхание которого СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНО.
The engine exhaust fumes contain carbon monoxide, which can be DEADLY.

Во время работы генератор выделяет монооксид углерода бесцветный ядовитый газ без запаха.
A running generator gives off carbon monoxide, an odorless, colorless poison gas.

Монооксид углерода также повреждает стенки артерий, это приводит к сердечным приступам.
Carbon monoxide is also damages the walls of the arteries that leads to heart attacks.

В отработанных газах двигателя присутствует монооксид углерода- опасный для жизни газ без запаха.
Engine exhaust contains carbon monoxide, an odourless and deadly gas.

Углерода монооксид сжатый.
Carbon monoxide, compressed.

Прибор выделяет монооксид углерода в небольших количествах.
This appliance produces small amounts of carbon monoxide.

Монооксид углерода( CO), например, адсорбирует частицы катализатора, блокируя таким образом поступление водорода.
Carbon monoxide(CO), for example, adsorbs on the catalyst particles, thus blocking further hydrogen access.