МОНОТЕИЗМА на Английском - Английский перевод

• monotheism

Примеры использования Монотеизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она поможет преподать ее людям урок монотеизма.
She will serve well as we teach her people a lesson in monotheism.

Мы все приверженцы монотеизма, братья и сестры.
All of us adherents of monotheism, brothers and sisters.

Эту систему он называл панентеизмом, сочетанием монотеизма и пантеизма.
This system he called panentheism, a combination of monotheism and pantheism.

Изучение этой книги очень важно для правильного понимания самой концепции монотеизма.
This book is extremely important for proper understanding of monotheism conception.

Развитие философской разновидности монотеизма относится к времени поздней античности.
The development of pure(philosophical) monotheism is a product of the Late Antiquity.

Арабский народ также на основе кафолической церкви создал свое направление монотеизма- ислам.
Arabian people also on basis Catholic churches have created the direction of monotheism- an Islam.

Впервые он утверждал концепцию монотеизма, которая выступала против многобожия иранской религии.
For the first time he strengthened a monotheism concept that went against the polytheism of Iranian religion.

Тит Васпасиан Флавий был ревностным поклонником религии монотеизма и верил в Единого Бога.
Flavius Vespasianus Titus was the zealous admirer of religion of monotheism and trusted in the Uniform God.

Почитание Бога означает исповедание монотеизма, подчинение Его указам и свободу от нечестивых проповедей.
Obeisance to God means confessing to monotheism, obeying His commands, and being free from ungodly worship.

Арбат дал всем народам римской и византийской империй религию монотеизма в виде десяти заповедей.
Arbat has given all peoples of the Roman and Byzantium Empires religion of monotheism as ten precepts.

Свое название они берут от основателя религии монотеизма- Авраама, жившего якобы в глубокой древности.
They take the name from the founder of religion of monotheism- Abraham, living ostensibly in an extreme antiquity.

Одновременно с созданием кафолической церкви появились другие течения монотеизма- это иудаизм и ислам.
Simultaneously with creation Catholic churches have appeared other currents of monotheism are Judaism and an Islam.

В мире существует памятник на Храмовой горе, который является общим святым местом для всех религий монотеизма.
In the world there is a monument on Temple Mountain which is the general sacred place for all religions of monotheism.

Вайшнавизм( вишнуизм) и шиваизм( шайвизм)- индийские варианты монотеизма с верховными богами Вишну и Шива соответственно.
Vaishnavism and Shaivism are the Indian version of monotheism with the supreme gods Vishnu and Shiva respectively.

В 381 году Флавий Феодосий собрал Вселенский собор в Константинополе и провозгласил создание кафолической церкви монотеизма.
In 381 Flavy Theodosius Arbat has collected the Universal cathedral in Constantinople and has proclaimed creation Catholic churches of monotheism.

Некоторые утверждают, что реакцией на дуализм было, наоборот, развитие строгого монотеизма во время Вавилонского пленения.
Some suggest that strict monotheism developed during the Babylonian Exile, perhaps in reaction to Zoroastrian dualism.

Однако некоторые группы уже давно придерживаются идеи монотеизма, как, например, потомки древних фракийцев, которые верили также в бессмертие.
But some groups have long held to the idea of monotheism, like the onetime Thracians, who also believed in immortality.

На обширном документальном материале доказано, что хронология Египта и религий монотеизма искусственно состарена на 1790 лет.
On an extensive documentary material it proved, that chronology of Egypt and religions of monotheism it is artificial older on 1790 years.

Размышление над соотношением монотеизма и насилия призвано подчеркнуть, что Откровение Божие подлинно является Благой Вестью для всего человечества.
Your reflection on the relationship between monotheism and violence attests that God's Revelation truly constitutes Good News for all men.

Человечество миновало опасную пропасть, теперь началась эпоха монотеизма, чистоты, родства, уважения к другим людям, справедливости и истинного миролюбия.
Humanity has passed a perilous precipice and the age of monotheism, purity, affinity, respect for others, justice and true peace-loving has commenced.

Преждевременный распад их империи задержал культурный обмен между западом и востоком и стал огромным препятствием для роста монотеизма в Азии.
The early breakup of their empire long delayed cultural intercourse between Occident and Orient and greatly handicapped the growth of the monotheistic concept in Asia.

Той из них, которая сохранилась дольше всех и лучше других отражала истину монотеизма, был даосизм, и Ганид собрал следующие отрывки из учений его основателя.
The one persisting the longest and containing most of the monotheistic truth was Taoism, and Ganid collected the following from the teachings of its founder.

Представители иудаизма с удовольствием воспользовались безвозмездной услугой католиков и живо переписали мировую историю и религию монотеизма в свою пользу.
Representatives of Judaism with pleasure have taken advantage of gratuitous service of Catholics and have vividly copied a world history and religion of monotheism to own advantage.

Научно доказано происхождения всех патриархов монотеизма и императоров Флавиев и Лакапинов из рода угорских царей Руси( Великих), этнических финно- угоров Поволжья.
It is scientifically proved origins of all patriarches of monotheism and Emperors Flavius and Lecapenus from kint of Ugrian Tsars of Russ(Great), is the ethnic Finn-Ugrian from Volga region.

Во-первых, самая грандиозная проблема нашего века-- постепенная духовная деградация людей в результате отдаления существующего порядка от нравственности и единства монотеизма.
First, the greatest challenge of our age is the gradual spiritual debasement of human beings brought about by the distancing of the prevailing order from the morality and unity of monotheism.

В течение многих веков идея монотеизма претерпевала в Египте взлеты и падения; вера в единого Бога всегда встречала поддержку, но никогда не господствовала над развивавшимися представлениями политеизма.
The idea of monotheism wavered back and forth in Egypt for many centuries, the belief in one God always gaining ground but never quite dominating the evolving concepts of polytheism.

Тем не менее, до тех пор, пока в этих цивилизациях господствовало язычество, в них существовали и человеческие жертвоприношения, и каннибализм, и полигамия, и полиандрия, и многое другое, от чего человечество отказалось под влиянием монотеизма.
And yet, while paganism was dominant in these civilizations there existed in them both human sacrifices and cannibalism, both polygamy and polyandry, and many other things which humankind renounced under the influence of monotheism.

Другой образ жертвы в священных писаниях монотеизма является Иисус, который был принесен в жертву, чтобы очистить грехи человечества или так называемый« Агнец Божий» символическое наименование Иисуса Христа.
Another image of sacrifice in the sacred scriptures of monotheism is that of Jesus, who was sacrificed to cleanse the sins of mankind and who was also the Lamb of God.

Например, Майкл Вуд когда писал о конкистадорах, утверждает, что коренные народы не считались людьми и что колонизаторы были сформированы« веками этноцентризма и христианского монотеизма, который поддерживал единственную истину, время и версию реальности».
For example, Michael Wood asserts that the indigenous peoples were not considered to be human beings and that the colonisers were shaped by"centuries of Ethnocentrism, and Christian monotheism, which espoused one truth, one time and version of reality.