МОНРЕАЛЬСКИМ ПРОТОКОЛОМ на Английском - Английский перевод

• montreal protocol

Примеры использования Монреальским протоколом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монреальским протоколом( ведомость IV) 24 653.
Multilateral Fund under Montreal Protocol statement IV.

Года по регулированию ГФУ в соответствии с Монреальским протоколом.
To Control HFCs Under the Montreal Protocol.

Взаимосвязь между Монреальским протоколом и Всемирной торговой организацией.
Relationship between the Montreal Protocol and the World Trade Organization.

Года по поэтапному сокращению ГФУ в соответствии с Монреальским протоколом.
To Phase Down HFCs Under the Montreal Protocol.

Это может подорвать предусмотренные Монреальским протоколом меры регулирования.
This would undermine the control measures of the Montreal Protocol.

B Научно-исследовательская деятельность, не охваченная Монреальским протоколом.
B Research activity not covered by the Montreal Protocol.

Монреальским протоколом поставлена задача по прекращению производства и использования ОРВ.
The Montreal Protocol sets a target to eliminate the production and use of ODS.

Исполнительный секретарь( Д- 2) совместно с Монреальским протоколом МП.
Executive Secretary(D-2) shared with Montreal Protocol MP.

Сотрудничество между Монреальским протоколом и Международной конвенцией по защите растений.
Cooperation between the Montreal Protocol and the International Plant Protection Convention.

На укрепление режима защиты климата в соответствии с Монреальским протоколом.
To Strengthen Climate Protection Under the Montreal Protocol.

Предложить РКИК ООН рассмотреть проводимую Монреальским протоколом работу по регулированию ГФУ.
To invite UNFCCC to consider the work the Montreal Protocol is undertaking to manage HFCs.

Страны, которым была оказана помощь, выполняют свои обязательства в соответствии с Монреальским протоколом.
Countries that have been assisted comply with their obligations under the Montreal Protocol.

Торговля между государствами, не являющимися Сторонами, Монреальским протоколом не регулируется.
Trade between non-Parties is not controlled under the Montreal Protocol.

Однако количества выбросов этих веществ регулируются не Киотским протоколом, а Монреальским протоколом.
However, their emissions are not regulated under the Kyoto Protocol but under the Montreal Protocol.

И напротив, в соответствии с Венской конвенцией и Монреальским протоколом Стороны представляют раздельные доклады.
In contrast, Parties submit separate reports under the Vienna Convention and Montreal Protocol.

Его Группа поддерживает идею осуществления позитивных мер, например создание Многостороннего фонда в соответствии с Монреальским протоколом.
His Group supported the idea of implementing positive measures, such as the Multilateral Fund under the Montreal Protocol.

Учитывая также, что в соответствии с Монреальским протоколом потребление определяется как производство плюс импорт минус экспорт.
Taking into account also that consumption is defined under the Montreal Protocol as production plus imports minus exports.

Выполнение получающими помощь странами своих обязательств в соответствии с Монреальским протоколом( МП), Стокгольмской конвенцией и РКИК ООН.
Assisted countries comply with their obligations under the Montreal Protocol(MP), Stockholm Convention and the UNFCCC.

Стороны могут также определить положения, которые могут помешать регулированию ГФУ и которые должны рассматриваться в соответствии с Монреальским протоколом.
Parties could also identify provisions that might prevent the management of HFCs to be addressed under the Montreal Protocol.

Принимая к сведению сотрудничество между Монреальским протоколом и Базельской конвенцией, призыв к осуществлению которого прозвучал на нынешнем Совещании.
Taking note of the cooperation between the Montreal Protocol and the Basel Convention that was called for at this meeting.

Кроме того, в МООНЛ, МООНСГ и ОООНКИ планируется постепенно отказаться от использования озоноразрушающих веществ в соответствии с Монреальским протоколом.
In addition, UNMIL, MINUSTAH and UNOCI are planning to phase out ozone depleting substances in accordance with the Montreal Protocol.

Эксперты обсудили предусмотренные некоторыми МЭС, в частности Монреальским протоколом, финансовые механизмы, призванные содействовать передаче технологии.
Experts discussed the financial mechanisms contained in some MEAs, such as the Montreal Protocol, to facilitate the transfer of technology.

Выявление вариантов для установления взаимосвязи между Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Монреальским протоколом.
Identifying options to establish a relationship between the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Montreal Protocol.

Постепенное прекращение использования метилхлороформа в соответствии с Монреальским протоколом привело к значительному сокращению общего потенциала содержания хлора.
The phasing-out of methyl chloroform under the Montreal Protocol is largely responsible for the decrease in total potential chlorine.

Iii до тонн ОРС в 2015 году, как это предусмотрено Монреальским протоколом, за исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами после этой даты;
Iii To zero ODP-tonnes in 2015, as required under the Montreal Protocol, save for essential uses that may be authorized by the Parties after that date;

Некоторые представители выразили обеспокоенность по поводу взаимосвязи между Монреальским протоколом и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Some representatives expressed concern about the relationship between the Montreal Protocol and the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Монреальский протокол и цур в августе 2017 года омп проон поручил провести исследование8 с целью подробного анализа взаимосвязей между монреальским протоколом и цур.
THE MONTREAL PROTOCOL AND THE SDGs IN AUGUST 2017, UNDP/MPU COMMISSIONED A STUDY8 TO ANALYZE IN DETAIL THE LINKAGES BETWEEN THE MONTREAL PROTOCOL AND THE SDGS.

Стороны принимают необходимые меры для сокращения выбросов ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, в результате использования бункерного топлива при воздушных и морских перевозках.
Parties shall take the necessary action to reduce emissions of GHGs not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels.

Решение ХVIII/ 22: Несоблюдение Доминикой в 2005 году предусмотренных Монреальским протоколом мер регулирования потребления регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А ХФУ.
Decision XVIII/22: Non-compliance in 2005 with the control measures of the Montreal Protocol governing consumption of the controlled substances in Annex A, group I,(CFCs) by Dominica.

Реакция научных, политических, промышленных и общественных кругов, вызванная Монреальским протоколом, является серьезным достижением всего человечества в предупреждении глобальной катастрофы.
The scientific, policy, industrial, and public response evoked by the Montreal Protocol is an achievement of all humanity, preventing a global disaster.