МОНУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• monument

Примеры использования Монументом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не хотел быть монументом войне.
He did not want to be a monument to war.

Бездомный умер сегодня рядом с монументом.
A homeless man died this morning near the monument.

Это- за монументом, который посвящен Муссолини, мне кажется.
They told me it was behind Mussolini's monument, I think.

Эта боевая машина является единственным монументом- танком, сохранившимся в Эстонии.
This is the only preserved tank monument in Estonia.

Рядом с монументом находится братская могила погибших бойцов.
Next to the monument is the mass grave of the dead fighters.

Его решили строить рядом с монументом Нельсона слева за деревом.
They decided to build it next to the Nelson Monument on the left behind the tree.

А рядом с монументом есть небольшой, но живописный водопад.
A next to the monument there is a small but picturesque waterfall.

Гвадалквивир в Севилье является своего рода естесственным монументом.
Seville is the Guadalquivir River, the most Natural Monument visited in Seville.

Под монументом, на подиуме в форме звезды, горит Вечный огонь.
Under the monument there's an eternal flame on the podium in the form of a star.

В настоящее время дворец является национальным монументом и музеем Уркиса.
The Palace is now the setting of the Justo José de Urquiza Museum and National Monument.

Комитет отмечает, что автор принимал участие в собрании небольшой группы лиц перед монументом.
The Committee notes that the author took part in a small gathering in front of a monument.

Кладбище Нарвского гарнизона с отломанными крестами и монументом в память Освободительной войны.
The cemetery of Narva Garrison with broken crosses and the Liberation War monument.

Соединяется с Монументом Вашингтона и Монументом Линкольна 1800- метровой Национальной аллеей.
It connects to the Washington Monument and the Lincoln Monument 1800 meter National Mall.

Берлин, столица Третьего рейха. центр возвышения и падения диктатора сегодня был монументом из руин.
Berlin, capital of the Third Reich,'focal point of the rise and fall of a dictator'is today a monument of ruins.

Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась.
Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development.

Рим в целом своем образе является историческим монументом, но внутри этой исторической важности не все здания считаются классического периода.
The whole city of Rome is a monument to history, but in it there are several buildings not all classified from the classical period.

На площади перед монументом Андрея Первозванного могут проводиться парады и торжественные мероприятия курсантов военно-морских училищ.
Navy parades and ceremonies will be held on the square in front of the monument to St. Andrew the Apostle.

Нисса вновь погрузила руку в ил и почувствовала, как нить энергии ведет в узкий переулок между монументом и соседней постройкой.
Nissa dipped into the sludge again, and felt the tug lead into a narrow alleyway between the monument and a second structure.

В 6970 году будет открыта временная капсула, погребенная в 1970 году под монументом около замка в Осаке во время EXPO' 70.
In the year 6970, the Expo'70 Time Capsule from the year 1970, buried under a monument near Osaka Castle, Japan, is scheduled to be opened after 5,000 years.

Епископ Сипан Кечечян назвал 28 мая монументом и символом гордости армянского народа, одним словом- сущностью армянской нации.
Bishop Sipan Kechejian referred to May 28 th as a monument and symbol of the pride and glory of the Armenian people, basically the essence of the Armenian nation.

Экскурсия по городу, включающая Стэнли- Парк со знаменитой коллекцией исполинских индейских тотемов, исторический Гас- таун с башенным монументом паровых часов.
Tour of the city, including Stanley Park with its famous collection of giant Indian totems, the historic Gas Town with the tower monument steam hours.

Кордовская мечеть- собор является самым значимым монументом всего западноевропейского мусульманского мира и одним из прекраснейших строений в истории.
The Mosque-Cathedral of Cordoba is the most important monument of all the Western Islamic world, and one of the most amazing in the world.

В 1901 г. на Парижской архитектурной конференции Екатерининская площадь со стоящим монументом была признана лучшим цельным архитектурным комплексом в Европе.
In 1901, at the Paris conference architectural Catherine area with a standing monument has been recognized as the best architectural complex in whole Europe.

В этом году 7 мая на площади перед монументом« Қазақ елі» пройдет беспрецедентный по масштабу самый крупный военный парад за всю историю ВС РК.
This year on May 7 the largest military parade in the history of the Armed Forces of Kazakhstan will take place in front of the monument"Kazakh Ely".

Расположенная на правом берегу реки Есиль мечеть соседствует с Дворцом мира и согласия и монументом« Қазақ Елі».
Located on the right bank of the Yesil river the Mosque is adjacent to the Palace of Peace and Reconciliation, the monument"Kazakh Eli" and the Independence Square.

Распахнувшее сегодня свои двери это грандиозное архитектурное произведение является монументом, увековечивающим незабвенную память великого человека, гениальной личности Гейдара Алиева.
This magnificent work of architecture opening today is a monument immortalizing the unforgettable memory of great person, genius personality Heydar Aliyev.

В Астане на площади перед монументом« Қазақ елi» состоялось праздничное мероприятие« Нұрлы жол- жеңіс жолы», в котором принял участие Глава государства Нурсултан Назарбаев.
The celebration of the event has been held in Astana on the square in front of the monument"Kazakh Eli", which has been attended by President Nursultan Nazarbayev.

В 1941 году Г. Теотокас опубликовал работу о Макрияннисе назвав его мемуары« монументом современной греческой литературы», поскольку они были написаны на чистой демотика.
In 1941, Yorgos Theotokas published an article on the general, calling his Memoirs"a monument of Modern Greek literature" because they were written in pure Demotic Greek.

Только в данном случае мы имеем дело с неодушевленной и достаточно примитивной полигональной трехмерной моделью, самым что ни на есть популярным эмулятором реальности или монументом виртуальности.
However in this case we are dealing with an inanimate rather primitive, polygonal three-dimensional model, which is perhaps the most popular emulator of reality and a monument to virtual reality itself.

Они писали: мы интересуемся Тувой, ее культурой, и монументом, который обозначает географический центр Азии. Мы хотели бы поддерживать связь с народом Тувы, и хотели бы туда приехать.
They wrote: we are interested in Tuva, its culture, and in the monument marking the geographical Center of Asia we would like to build a bond with the people of Tuva and we would like to visit Tuva.