МОНУМЕНТУ на Английском - Английский перевод

• monument

Примеры использования Монументу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посвящение монументу" Лес мира" у Великой стены;
Great Wall Inscriptions Monument Forest of Peace;

Завершает величественную композицию парадная аллея, ведущая к монументу.
The majestic composition is completed by the ceremonial avenue leading to the monument.

Затем вы отправитесь к монументу Мать Армения, расположенному в Парке Победы.
Then you will go to the Statue of Mother Armenia situated in the Victory Park.

Индвидуальный 2- часовой тур с гидом- экспертом по Собору- Мечети Кордобы- самому значимому и красивому монументу в мусульманскую эпоху Испании.
Private Tour of 2 hours approx, with expert guide to Mosque-Cathedral of Cordoba, the most important monument in the western Islamic world and one of the most beautiful.

Скайлер привозит ребенка к« Монументу четырех сторон», где подбрасывает монету, размышляя оставить Уолта или нет.
Skyler brings the baby on her trip to the Four Corners Monument, where Skyler tosses a coin while contemplating leaving Walt.

По гранитным ступеням лестницы, ведущей от Вечного огня, посетители выходят на главную аллею протяженностью 480 метров, которая ведет к величественному монументу« Мать- Родина».
By granite steps leading down from the Eternal Flame visitors enter the main 480-meter path which leads to the majestic Motherland monument.

Сквозь Парк Независимости к монументу ведет белоснежная парадная аллея, подчеркивающая и усиливающая величие сооружения.
Through the Independence Park to the monument leads a snow-white front alley, emphasizing and strengthening the grandeur of the building.

Принц Чарльз почтил также память 652 аргентинских военнослужащих, погибших в ходе войны 1982 года, во время церемонии возложения венка к монументу погибшим аргентинским воинам.
Prince Charles also paid homage to the 652 Argentine soldiers killed during the 1982 war at a wreath-laying ceremony in front of the monument to Argentina's war dead.

Ветераны проходят маршем через центр города к монументу, где их поздравляют и накрывают для них на аллеях возле памятника праздничные столы.
Veterans march through downtown to the monument, where they are congratulated and banquet tables are arranged for them in the alleys near the monument..

Затем, отправляйтесь к Монументу Открытия, в Кастильо Святого Георга или захватывающий музей археологии Кармо, где вы сможете насладиться щедрыми скидками.
After that, jump back on and head to the Discovery Monument, Castillo Sao Jorge or the fascinating Carmo Archeology Museum, where you can enjoy generous discounts.

Когда он обнаруживает, что ядро питания является нестабильной гранатой Читаури, Паркер направляется к Монументу Вашингтону, где ядро взрывается, и Нед c друзьями застревают в лифте.
When he discovers that the power core is an unstable Chitauri grenade, Parker races to the Washington Monument where the core explodes and traps Ned and their friends in an elevator.

У создателей и распространителей коллажа, очевидно, не было умысла выразить неуважение к монументу и способствовать реабилитации нацизма- напротив, явно противозаконное нападение на Навального они сравнили с нападением на знаменитую скульптуру.
The creators and distributors of the collage obviously had no intention of expressing contempt for the monument or contributing to the justification of Nazism;

Достройка железнодорожной ветки в Сидар- Сити в 1923 сделало его туристическими воротами в близлежащие национальный парк Брайс- Каньон, национальный парк Гранд-Каньон, национальный парк Зайон и национальному монументу Сидар- Брикс.
The completion of a railroad connection to Cedar City in 1923 established the area as a tourism gateway to nearby Bryce Canyon National Park, Zion National Park, Grand Canyon National Park, and Cedar Breaks National Monument.

Праздник традиционно отмечали два дня: сначала руководство страны во главе с президентом Гурбангулы Бердымухамедовым возложило цветы к Монументу независимости, а затем на центральной площади столицы у президентского дворца состоялся военный парад.
Traditionally, the celebrations lasted for two days: first, the country's leadership headed by the President Gurbanguly Berdimuhamedov laid flowers to the Monument of Independence and then, the military parade was held on the central square of the capital at the Presidential palace.

Президент РК: Ветераны подают своими человеческими, моральными принципами пример молодому поколению 08 Мая 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев принял участие в церемонии возложения цветов к монументу« Отан қорғаушылар», сообщает пресс-служба Акорды.
Kazakh President: Veterans give example to younger generation by their human, moral principles 08 May 2015 President Nursultan Nazarbayev took part in the ceremony of laying flowers to the monument"Otan korgaushylar", the press service of Akorda reported.

У создателей и распространителей коллажа, очевидно, не было умысла выразить неуважение к монументу и способствовать реабилитации нацизма- напротив, явно противозаконное нападение на Навального они сравнили с нападением на знаменитую скульптуру.
The creators and distributors of the collage obviously had no intention of expressing contempt for the monument or contributing to the justification of Nazism; on the contrary, they clearly compared the unlawful attack against Navalny to an attack against the famous sculpture.

Кроме того, в рамках запланированных мероприятий по случаю празднования" Дня защитников Родины", 14 января текущего года в целях воспитания доблести, храбрости и патриотизма, была организована поездка к мемориальному монументу Первого Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова.
Besides it within the framework of the planned measures on the occasion of celebrating of the"Day of defenders of Motherland", on January 14, 2018 with a view of education of valour, bravery and patriotism a trip to a memorial monument of the First President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov was organized.

Во время своего пребывания в Греции глава ЕЕК и РЕК принял участие в церемонии возложения венков к Монументу неизвестного солдата в Афинах, а также в торжественном мероприятии, посвященном памяти жертв Холокоста, участие в котором приняли Президент Греции и многие высокопоставленные деятели страны.
During his visit to Greece, the EJC and RJC President took part in a laying of wreaths at the Monument to the Unknown Soldier in Athens and at the Main Holocaust Commemoration Event, which was held in the evening in the presence of the President of the Hellenic Republic and many top Greek officials and prominent individuals.

Это равносильно высказыванию, что древнегреческий канон пропорций( если его когда-либо найдут) и Афина Промахус работы Фидия в нынешнее время должны рассматриваться с точки зрения современной истории архитектуры и скульптуры, по Альберт Холлу и Мемориальному Монументу, и безобразным мадоннам в кринолинах, разбросанным по прекрасной Италии. Проф.
This is like saying that the ancient Greek canon of proportion(if ever found), and the Athena Promachus of Phidias, have to be interpreted in the present day from the contemporary history of Architecture and sculpture, from the Albert Hall and Memorial Monument, and the hideous Madonnas in crinolines sprinkled over the fair face of Italy. Prof.

В Астане прошла церемония возложения цветов к Монументу сотрудникам органов внутренних дел( ФОТО) 06 Мая 2014 Сегодня в канун празднования Дня защитника Отечества и Дня Победы состоялось торжественное мероприятие по возложению цветов к Монументу сотрудникам органов внутренних дел и военнослужащим внутренних войск, погибшим при исполнении служебного долга.
Flower-laying ceremony to Monument to employees of Interior Ministry held in Astana(PHOTOS) 06 May 2014 A solemn ceremony of laying flowers to the Monument to the employees of the Interior Ministry and to military men killed in the line of duty was held on the eve of the Day of Defender of the Fatherland and Victory Day in Astana today.

После военного парада 7 мая наши героические соотечественники примут участие в торжественном приеме, праздничных концертах в ЦКЗ« Казахстан» и ГТОБ« Астана опера», возложении венков и цветов к монументу защитников Отечества, экскурсии по городу( Национальный музей РК, монумент« Байтерек», этно- мемориальный комплекс« Атамекен» Карта Казахстана», мечеть« Хазрет Султан» и т. д.).
After the military parade on May 7 our heroic compatriots will take part in a reception, gala concerts, the laying of wreaths and flowers at the monument to the defenders of the Fatherland, the city tour(National Museum of Kazakhstan,"Baiterek" monument, ethno-memorial complex"Atameken" Map of Kazakhstan", mosque"Hazrat Sultan", etc.).

Возле монумента горит Вечный огонь.
Near the monument the Eternal fire burns.

Монумент содержит 4 символические скульптурные группы.
The monument contains 4 symbolic sculptural groups.

Продолжить прямо вниз Монумент- роуд для± 2.
Continue straight down Monument Road for±2.

Трехметровый монумент стал началом скульптурного комплекса.
Three-meter monument was the beginning of the sculptural complex.

Каждый монумент сопровождается подсветкой и декорациями.
Each monument is accompanied by illumination and scenery.

Монумент воспевает патриотизм, преданность Отечеству.
Monument extols patriotism, devotion to the Fatherland.

Это- за монументом, который посвящен Муссолини, мне кажется.
They told me it was behind Mussolini's monument, I think.

Монумент Байтерек является главным символом города.
Bayterek monument is the main symbol of the city.

Монумент был открыт 31 октября 1967 года.
The monument was opened on October 31, 1967.