МОРАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• moral values
• ethical values

Примеры использования Моральных ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление моральных ценностей.
Strengthening of moral values.

Я не извиняюсь за защиту моральных ценностей.
I don't apologize for defending moral values.

Падение моральных ценностей и разрушение семейных устоев.
The collapse of moral values and the decline of the family unit.

Угроза подрыва моральных ценностей.
Threatened erosion of moral values.

Им кажется, что я враг их религии и моральных ценностей.
They think that I am an enemy of their religion and moral values.

Никарагуа отвергает и осуждает применение таких двойных стандартов в отношении моральных ценностей.
Nicaragua rejects and condemns such a double standard in moral values.

Передача этических и моральных ценностей.
Passing on ethical and moral values.

Связаны ли потеря моральных ценностей и рост преступности каким-либо образом с музыкой?
Is the loss of moral values and an increase in crime in any way connected to music?

Дети рождаюся свободными от моральных ценностей.
Children are not born with a sense of moral values.

Нынче для науки настали сложные времена, ваша честь, особенно что касается моральных ценностей.
These are bad times for science, Your Honor… especially at the hands of moral values.

Все вышеперечисленные факторы приводят к краху моральных ценностей в суданском обществе.
All the above factors led to the collapse of moral values in Sudanese society.

Моральных ценностей, свидетельствующих в пользу сирийской цивилизации, возраст которой превышает 10 000 лет;
Moral values that testify to Syria's civilization, which is over 10,000 years old.

Закон предусматривает защиту наиболее важных этических и моральных ценностей в обществе.
Law represents the protection of the most important ethical and moral values in a society.

Инвентаризация моральных ценностей, правильных ориентиров, общих целей, критериев, оценок».
An inventory of the moral values, the right benchmarks, common goals, criteria and assessments.

Более того, это эмбарго находится в противоречии с большинством основных человеческих и моральных ценностей.
Furthermore, the embargo runs counter to the most basic of human and moral values.

Каждая цивилизация основывается на ряде моральных ценностей, определяющих образ жизни ее членов.
Every civilization is based on a number of moral values that determine the lifestyle of its members.

Аннотация: В данной статье рассматриваются вопросы формирования духовных и моральных ценностей.
Annotation: The article deals with the formation of spiritual and moral values in the education of the younger.

Но цивилизация не может возникнуть без опоры на культуру и без моральных ценностей, относящихся к вере.
But civilization cannot come about without a culture behind it, and without moral values relating to faith.

Многие наблюдатели связывают растущее чувство социального отчуждения с эрозией религиозных, этических и моральных ценностей.
Many observers trace the growing sense of social alienation to the erosion of religion, ethics, and moral values.

Амманское послание-- это послание моральных ценностей и человечности, в котором отвергается экстремизм как отход от догматов ислама.
The Amman Message is a message of moral values and humanity, which rejects extremism as a deviation from Islamic beliefs.

Они также просили, чтобы в школах с начальных классов воспитывалось чувство солидарности и уважения на основе моральных ценностей страны.
They asked that schools, beginning at the primary level, teach solidarity and respect, building on the country's moral values.

Этому миру сейчас не хватает старых традиционных моральных ценностей, таких как честное слово, репутация и умение брать на себя ответственность.
This world now misses the old traditional moral values like the word of honor, giving credibility and accepting responsibility.

Достигнуты существенные результаты во всех сферах социального развития при соблюдении религиозных и моральных ценностей ислама.
There had been substantial accomplishments in all areas of social development, while Islamic religious and moral values had been respected.

Содействовать развитию культуры прав и положительных моральных ценностей в обществе, особенно среди родителей, детей и членов их семей;
Promote a culture of rights and positive moral values for society, especially addressing parents, children and members of their families;

Содействовать международному сотрудничеству с тем, чтобы средства массовой информации функционировали эффективно в деле поощрения моральных ценностей и этических норм.
Fostering international cooperation to direct media to perform effectively in promoting moral values and ethics.

Министерство подтвердило, что эта практика является нарушением религиозных и моральных ценностей и положений всех международных документов по правам человека.
The Ministry affirmed that these practices violated religious and moral values and all international human rights instruments.

В качестве основных причин этих проблем можно указать экономическое положение, безработицу, следствием чего является бедность и упадок в системе моральных ценностей.
These problems are mainly attributable to the economic situation, unemployment and the resulting poverty and decline in moral values.

Посредством соревнований спорт способствует формированию высоких моральных ценностей, таких, как терпимость и уважение противника на основе дисциплины.
Through competition, sport promotes high moral values, such as tolerance and respect for the adversary through a disciplined approach.

Основой жизни является этика и шкала моральных ценностей, основанные на уважении, личной ответственности и учете интересов других живых существ и земли.
The foundation of life is an ethic and a scale of moral values based on respect, personal responsibility and consideration for other living beings and the earth.

Кампания по борьбе с наркотиками представляет собой прежде всего такую стратегию, которой, помимо прочего, предусматривается просвещение детей и молодежи, привитие им духовных и моральных ценностей.
The anti-drug campaign is, above all, a strategy that includes educating children and young people, inculcating spiritual and moral values.