МОРАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• moral values

Примеры использования Моральных ценностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христианских моральных ценностях.
Christian moral values.

Действие санкций приводит к изменениям в этических и моральных ценностях.
Changes in ethical and moral values also take place in the face of the sanctions.

Это сказка о моральных ценностях.
It's a fable, about moral values.

Ваш президент- противоположность Христу, а его победы базируются на моральных ценностях.
Your president is the opposite to Christ and his victory is based on moral values.

Философия бизнеса компании ALDEMAR основана на моральных ценностях и совершенстве.
ALDEMAR'S business philosophy is based on the core values of integrity and excellence.

Такие заключения базируются на правовых и моральных ценностях выносимых Судом решений и консультативных заключений.
These are based on the legal and moral value of the judgments and advisory opinions issued by the Court.

Это потребует поворота на 180 градусов в нашем мышлении, как и в наших моральных ценностях, не так ли?
It is going to require a 180-degree turn in our thinking and in our moral values, is it not?

Профилактические стратегии, основанные на моральных ценностях, должны оставаться индивидуальным выбором.
Prevention strategies based on moral values should remain individual choices.

Статья 18: Общество Катара основано на идеалах справедливости, человеколюбия, свободы, равенства и высоких моральных ценностях.
Article 18: Qatari society is founded on justice, benevolence, freedom, equality and high moral values.

Повседневная и постоянная борьба, стремление к обладанию все новыми материальными благами, радикальные изменения в моральных ценностях, распад семей, перераспределение приоритетов и другие факторы подрывают единство семьи.
The constant struggle of everyday life, the compulsion for more and more material goods, radical changes in moral values, family breakdown, rearrangement of priorities and other factors have proven damaging to the family unit.

Необходимо изучить альтернативные подходы, основанные на диалоге, этике, культуре, моральных ценностях и религии.
Consideration should be given to alternative approaches based on dialogue, ethics, culture, moral values and religion.

В Части II Конституции, озаглавленной" Руководящие принципы общества", указывается, что катарское общество основано на принципах справедливости, человеколюбия, равноправия, свободы, равенства и высоких моральных ценностях.
Part II of the Constitution, entitled"The guiding principles of society", states that Qatari society is founded on justice, benevolence, freedom, equality and high moral values.

Исходя из нашего опыта, мы можем сказать, что другие профилактические стратегии, основанные на моральных ценностях, таких, как воздержание и супружеская верность, должны оставаться индивидуальным выбором, а не являться основой стратегий в области общественного здравоохранения.
In our experience, other prevention strategies based on moral values, such as abstinence and fidelity, should remain individual choices, not the basis of public health policies.

Статья 18 гласит:" Катарское общество основано на справедливости, человеколюбии, свободе, равенстве и высоких моральных ценностях.
Article 18 provides:"Qatari society is founded on justice, benevolence, freedom, high moral values and equality.

Основание для такой убежденности лежит в нашей богатой истории и великой культуре, которая внесла неоценимый вклад в мировую цивилизацию; в нашем природном и интеллектуальном потенциале; в высоких духовных и моральных ценностях наших людей; в их старательности, открытости мышления и желании занять свое заслуженное место в мировом сообществе.
The basis for this conviction lies in our rich history and great culture, which has made an invaluable contribution to world civilization; in our natural and intellectual potential; in the high spiritual and moral values of our people; in their enterprise, open thinking and desire to take their rightful place in the world society.”.

Элемент, объединяющий Россию, все более активно ищут в христианстве, Русской Православной Церкви и ее моральных ценностях.
Russia's unifying element is increasingly being sought in Christianity, the Russian Orthodox Church and its moral values.

Мы верим в то, что это единство, основанное на вечных христианских моральных ценностях, будет и впредь объединять и всех нас, пчеловодов Украины и всего мира в нашей общей любви к Пчеле- Божьему насекомому, в нашем общем пчеловодческом деле, в наших планах сотрудничества сегодня и в дальнейшем, в будущем, на благо сохранения природы, укрепления здоровья людей, сохранения жизни на планете Земля!
We believe that this unity is based on long-lasting Christian moral values and will unite all of us, beekeepers of Ukraine and the whole world in our love to the Bee- insect of God, in our beekeeping, in our cooperation plans today and for the future, for the benefit of nature conservation, human health improvement, preservation of life on Earth!

Статья 18 гласит:" Общество Катара основано на идеалах справедливости, человеколюбия, свободы, высоких моральных ценностях и равенстве.
Article 18 provides:"The pillars of Qatari society are justice, benevolence, freedom, high moral values and equality.

Эти принимаемые государствами- членами Группы арабских государств профилактические меры базируются на наших культурных, религиозных и моральных ценностях.
These preventive measures by the members of the Arab Group are based on our cultural, religious and moral values.

Мы напоминаем ему, что ОАЕ имеет свой собственный устав, основанный на аналогичных принципах международного права и тех же моральных ценностях.
We remind him that the OAU has a charter of its own, founded on the same principles of international law and the same moral values.

Защита чести, провоцирование, преступление на почве страсти, необходимая оборона, и я, мог бы основываться на чести, или провокации и моральных ценностях.
An offense to his honor, provocation, crime of passion, self-defense. I could pursue the honor angle, or at least provocation and moral values.

Учреждение Управления Верховного комиссара по правам человека отражает наше желание защищать права человека в соответствии с нашими международными правовыми обязательствами, хотя наше уважение к правам человека основано на наших давних моральных ценностях и культуре.
The establishment of an office of the High Commissioner for Human Rights in Nepal reflects our desire to protect human rights in accordance with our international legal obligations, although our respect for human rights is rooted in our longstanding moral values and culture.

Моральных ценностей, свидетельствующих в пользу сирийской цивилизации, возраст которой превышает 10 000 лет;
Moral values that testify to Syria's civilization, which is over 10,000 years old.

Более того, это эмбарго находится в противоречии с большинством основных человеческих и моральных ценностей.
Furthermore, the embargo runs counter to the most basic of human and moral values.

Эти нации признают моральную ценность других.
Those nations have recognized the moral value of others.

Дети рождаюся свободными от моральных ценностей.
Children are not born with a sense of moral values.

Я не извиняюсь за защиту моральных ценностей.
I don't apologize for defending moral values.

Им кажется, что я враг их религии и моральных ценностей.
They think that I am an enemy of their religion and moral values.

Передача этических и моральных ценностей.
Passing on ethical and moral values.

Закон предусматривает защиту наиболее важных этических и моральных ценностей в обществе.
Law represents the protection of the most important ethical and moral values in a society.