МОРСКИЕ КУРОРТЫ на Английском - Английский перевод

• seaside resorts
• sea resorts

Примеры использования Морские курорты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные поезда на морские курорты Запорожья.
Extra trains to the seaside resorts of Zaporozhye.

Это побережье не так сильно облюбовано« туристо», как остальные морские курорты Италии.
It's not so crowded with tourists like other Italian sea resorts.

Маршрут проходит через самые красивые морские курорты Девона, включая город Торки.
The route takes in some of Devon's prettiest seaside resorts, including Torquay.

Морские курорты Албена и Золотые пески расположены в нескольких километрах к северу от комплекса' Ботаника ВИП Резиденс.
The sea resorts'Albena' and'Golden Sands' are few km north of Botanica VIP Residence.

В этом же месяце прошлого года морские курорты страны" трещали по швам" от туристов.
In the same month last year, the seaside resorts of the country"went to pieces" from the tourists.

Знамениты также морские курорты Крыма и Азова, а также горнолыжные курорты Карпатских гор.
Also there are famous sea resorts of Crimea and Sea of?? Azov and ski resorts in the Carpathian Mountains.

При этом количество туристов, прибывших на морские курорты, в 2017 году достигло 10, 4 млн человек.
At the same time, the number of tourists arriving at sea resorts in 2017 reached 10.4 million people.

Морские курорты, леса, дюны и реки- здесь находятся ландшафты полные созерцательной красоты и нетронутой природы.
Coastal resorts, forests, dunes and rivers- there are landscapes of tranquil beauty and completely untouched nature here.

В 2016 году, целью Индонезии было привлечение на пляжи и морские курорты 1, 8 млн посетителей со всего мира.
In 2016, Indonesia aimed at attracting 1.8 million visitors, worldwide, to its beaches and sea resorts.

А остальная часть страны предоставляет взору посетителей национальные парки, колоритные деревни и притягательные морские курорты.
And the rest of the country provides to gaze of tourists the national parks, picturesque villages and attractive seaside resorts.

Некоторые типичные туристические морские курорты региона- Торторето, Джульянова, Сильви Марина, Розето и дальше на юге Ортона, Васто и Сан Сальво.
Among the several and typical tourist seaside resorts of the region are Tortoreto, Giulianova, Silvi Marina, Roseto and, further south, Ortona, Vasto and San Salvo.

Столица Филлиппин- Манила, всегда переполнена туристами, которые оттуда отправляются на популярные близлежащие острова и морские курорты.
Capital of the Philippines, Manila is often overlooked by visitors, who mostly use it as a gateway to the country's popular islands and seaside resorts.

Морские курорты предлагают своим посетителям туристические и спортивные возможности: интересные маршруты, пролешающие по местным городкам, наполенным истоиичей и тралициями.
Seaside resorts can odder you tourist and sports facilities together with interesting itineraries to the discovery of local history and traditions.

Муниципальные власти приняли решение о выселении авторов, с тем чтобы продать эту землю строительным компаниям, которые хотят создать в этом районе крупные современные морские курорты.
The Municipality decided to evict them in order to sell that land to construction companies that wanted to build large modern sea resorts.

Часть отдыхающих едут на морские курорты чтобы окунуться в теплой бирюзе моря, некоторые чтобы загореть под солнцем, а в итоге оздоровиться и приятно провести время.
Part of vacationers go to the seaside resorts to soak in the warm turquoise sea, some tanning in the sun, and in the end improve your health and have a good time.

Далее, достигнув тихоокеанского побережья, можно посетить наиболее увлекательные морские курорты, такие как Mazalan, Пуэрто- Вальярта с его великолепными белыми пляжами, залив Мансанильо и, конечно же, всем прекрасно известный Акапулько.
Further, reaching the Pacific coast, you can visit the most fascinating seaside resorts, such as Mazalan, Puerto Vallarta with its magnificent white beaches, the Bay of Manzanillo and, of course, the well-known Acapulco.

Хотя эта страна Южной Америки имеет весьма скромные размеры, способна предложить огромное разнообразие интересного, в том числе одну из наиболее интересных столиц континента, красивые колониальные города, а также и морские курорты международного значения.
Although this country of South America has very modest dimensions, it can offer a huge variety of interesting, including one of the most interesting capitals of the continent, beautiful colonial cities, also sea resorts of international importance.

Гонка проходит по городам Аренцано, Варацце, Савона, Финале- Лигуре, Пьетра- Лигуре, Лоано, Боргетто- Санто- Спирито, Чериале и Альбенга, за которыми следуют морские курорты вдоль Ривьеры- деи- Фиори Алассио, Андора, Диано- Марина и Империя.
The race crosses the towns of Arenzano, Varazze, Savona, Finale Ligure, Pietra Ligure, Loano, Borghetto Santo Spirito, Ceriale and Albenga, followed by the seaside resorts along the Riviera dei Fiori Alassio, Andora, Diano Marina and Imperia.

Курорты и приморские курорты часто носят соответствующие название, такие как минеральные и грязевые курорты( Mineral- und- Moorbäder), курорты здорового климата( Heilklimatische Kurorte), водолечебные курорты( Kneippkurorte), морские курорты( Seebäder), климатические курорты( Luftkurorte), курорты отдыха Erholungsorte.
Spa towns and seaside resorts carry official designations such as Mineral and mud spas(Mineral- und Moorbäder), Healthy climate resorts(Heilklimatische Kurorte), Kneipp cure resorts(Kneippkurorte water therapy resorts), Seaside resorts(Seebäder), Climatic resorts(Luftkurorte), and Recreation resorts Erholungsorte.

Один из популярных морских курортов Мексики.
One of the most popular seaside resorts in Mexico.

От дома отдыха до моря, до морских курортов Салобрения, Нерха, Альмуньекар.
From the holiday home to the sea, to the seaside resorts Salobreña, Nerja, Almuñecar.

Новый Афон- один из живописнейших морских курортов Абхазии.
New Athos is one of the most picturesque sea resorts of Abkhazia.

Здесь круглый год есть все условия для отдыха на морских курортах и прогулок в горах.
Year-round there are all conditions to stay in seaside resorts and mountain walks.

Участки на морских курортах.
Building plots in sea resorts.

Один из самых известных морских курортов прекрасной Лигурии.
This is one of the most famous sea resorts of beautiful Liguria.

Ситжес- это морской курорт, в котором полно ресторанов, предлагающих высококачественные морепродукты.
As a seaside resort, the town is jam-packed with restaurants offering high quality seafood.

Морской курорт Отрадное Калининградская область.
Seaside Resort Otradnoe Kaliningrad Region RU.

Это- самый старый болгарский морской курорт основан в 1908 году.
It is the oldest Bulgarian seaside resort(1908).

Морской курорт на юге Англии, Брайтон является идеальным сочетанием модернизма и экстравагантности.
A seaside resort in Southern England, Brighton is the perfect combination of modernism and extravagance.

Этот элитный морской курорт известен своей красотой.
This exclusive seaside resort is known for its beauty.