МОРСКИЕ ТРАДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• maritime tradition
• maritime traditions

Примеры использования Морские традиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия, как цивилизация, имеет глубокие морские традиции.
India has had a great maritime tradition as a civilization.

Давние морские традиции Марокко уходят корнями в далекое прошлое.
Morocco's longstanding maritime tradition is deeply rooted in history.

Франция, Нидерланды и Англия имели давние морские традиции( англ.) русск. и стали поощрять каперство.
France, the Netherlands and England each had a long maritime tradition and had been engaging in privateering.

Морские традиции чувствует себя во время Рождества в июле, но также в местной кухне.
The marine tradition feels during the Christmas in July but also in the local cuisine.

Норвегия также имеет старинные морские традиции и является шестой из самых крупных судоходных держав 2009 год.
Norway also has a long maritime tradition, and is the sixth largest shipping nation in the world 2009.

Мали Лошинь- самый большой остров в Адриатике, исторически известен своим судостроением и вкладом в морские традиции региона.
Mali Losinj is the biggest island city in the Adriatic, historically known for its shipbuilding and contribution to maritime traditions in the region.

Норвегия также имеет давние морские традиции и занимает шестое место в числе крупнейших судоходных держав мира 2012 год.
Norway also has longstanding maritime traditions, and is the sixth largest shipping nation in the world 2012.

ОНМУ, вобравший в себя огромный мировой опыт формирования специалиста широкого интеллектуального профиля и лучшие морские традиции, известен всему миру.
ONMU which has featured a huge world wide experience in the formation of specialist intellectual profile and the best maritime tradition, is known all over the world.

Все это еще больше укрепляет исторические морские традиции и позиции Мальты как международного реестра судов.
All this further consolidates Malta's historic maritime tradition and enhances Malta's position as an international ship register.

Он имеет сильные морские традиции, но что примечательно, низкий уровень туризма и качество его рыбы и сыров.
Southernmost of the Dodecanese and close to Karpathos has a strong maritime tradition and is notable for its lack of large scale tourism and the quality of its fish and cheeses.

Все государства- члены Карибского сообщества имеют глубокие морские традиции и испытывают естественный интерес к вопросам, относящимся к морскому праву и Мировому океану.
The States members of the Caribbean Community all have strong maritime traditions and a natural interest in matters relating to the law of the sea and ocean affairs.

В городе Ханья располагается Исторический архив Крита, где хранится более 1700 исторических коллекций, а также Морской музей, второй по величине в Греции, помогающий сохранить славные морские традиции острова.
Chania city is home to the Historical Archive of Crete with more than 170 archival collections and the second largest Nautical Museum in Greece, which aims to preserve the great maritime tradition of Crete.

Давние морские традиции и развитая инфраструктура в этих районах упростили поддержание флота, а при сборах морской экспедиции состав флота мог быть быстро пополнен внушительным числом торговых судов.
The long-established naval tradition and infrastructure of those areas made the maintenance of the fleet easier, and, in the event of a naval expedition, a large fleet could be quickly and inexpensively assembled by impressing the numerous merchant vessels.

Каравелла была выбрана для размещения на награде потому, что ее изображение часто используется в символике Военно-морской академии США, а также потому, что каравелла одновременно символизирует как военно-морскую службу, так и морские традиции вообще.
Fraser selected the caravel because it was a symbol often used by the Naval Academy and because it represented both naval service and the tradition of the sea.

Это обязательство является давней морской традицией и обязательством по нормам международного права.
That obligation is a longstanding maritime tradition and an obligation under international law.

Это- давняя морская традиция и обязательство в соответствии с нормами международного права.
This is a longstanding maritime tradition and an obligation under international law.

Высокая культура безопасности в СКФ строится на преумножении российских морских традиций.
Sovcomflot's good safety practice is based on augmenting Russian maritime traditions.

Старая морская традиция.
It's an old naval tradition.

Касымпаша является одним из старейших жилых районов Стамбула с сильными морскими традициями.
Kasımpaşa is one of the oldest residential areas in Istanbul with a strong naval tradition.

Существует также выставка судостроительных инструментов и описание морских традиций и фольклора.
There is also an exhibition of shipbuilding tools and descriptions of the maritime traditions and folklore.

Благодаря своим давним морским традициям и культуре, Мальта стала общепризнанным и престижным реестром судов.
Malta's long maritime tradition and culture has led to the country becoming a well-established and reputable ship register.

Его основной целью является возрождение морских традиций Украины, а также обеспечение обороноспособности и защиты нашего государства.
Its main purpose was to revive the maritime traditions of Ukraine, as well as ensuring national defense and protection of our state.

Это правило представляет собой не только гуманитарное требование; оно также отражает давнишнюю морскую традицию, которая кодифицирована в ЮНКЛОС, СОЛАС и Международной конвенции по поиску и спасанию на море.
This is not only a humanitarian requirement, but reflects a long-standing maritime tradition which is codified in UNCLOS, SOLAS and the International Convention on Maritime Search and Rescue.

Откройте для себя город живописный и исторический морской традиции, бронируя Ваш отпуск в городе Вильяхойоса, в Валенсийском сообществе.
Discover a city picturesque and historical marine tradition by booking your vacation rental in Villajoyosa, in the Valencian Community.

Представитель подчеркнул, что одна из наиболее чтимых и охраняемых морских традиций-- это обязанность моряков приходить на помощь всем, кто терпит бедствие на море.
The representative underlined that one of the most cherished and protected maritime traditions was a mariners' obligation to go to the aid of all persons in distress at sea.

ГАЛИКСИДИ нельзя упустить, с его богатой морской традицией, с которой можно ознакомиться в Военно-морском музее.
GALIXIDI is not to be missed, with its great maritime tradition which can be discovered in the Naval Museum.

Хорватские эксперты были избраны в состав обоих органов, что отражает интерес и значение, которые Хорватия как страна с давними морскими традициями придает морскому праву.
Croatian experts were elected to both of these institutions, reflecting the interest and importance that Croatia, as a country with a long maritime tradition, assigns to the law of the sea.

Здесь хватает всего: веселья с песнями, искрящегося солнечного света, морской соли, скрипа благоухающих смолой снастей, прекрасных закатов и древних морских традиций.
A lot of fun with songs, sparkling sunshine, sea salt, squeaking rigging, beautiful sunsets and ancient maritime traditions are waiting for you onboard.

Город известен своей богатой морской традицией и тем, что являлся одним и немногих активных портов в период Средневековья.
The city has a rich nautical tradition and during the Middle Ages was one of the few ports active in Croatia.

Так были заложены основы славных морских традиций, которые по сей день чтят моряки торгового флота.
This passage gave birth to the maritime traditions that the seafarers of the Russian commercial fleet still live by today.