МОРСКИХ ПЛАТФОРМ на Английском - Английский перевод

• offshore platforms

Примеры использования Морских платформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные леса для судоверфей и морских платформ Layher.
Scaffolding for shipyards and offshore platforms Layher.

R/ Включает выбросы при сжигании газа в факеле, но исключает другие выбросы с морских платформ.
R Includes emissions from gas flaring but excludes other emissions from offshore platforms.

PSA- азот используется для inertizing целей на морских платформах.
PSA- Nitrogen is used for inertizing purposes on offshore platforms.

Несмотря на сложный процесс работы на морских платформах, проект был успешно реализован.
Despite of challenging work process in offshore platforms the project was successfully implemented.

В целом, коррозионная стойкость и прочность являются двумя ключевыми показателями эффективности специальных материалов для морских платформ.
In general, corrosion resistance and strength are two key performance indicators for special steel materials for offshore platforms.

Инжиниринг по проектам модернизации нефтегазовых морских платформ для заказчиков SHELL, BP, STATOIL;
Engineering project of modernization of oil and gas offshore platforms for customers SHELL, BP, STATOIL;

Вопрос о выбросах с морских платформ был затронут в Декларации министров, принятой Комиссией по защите морской среды Балтийского моря в мае 2010 года.
The issue of discharge from offshore platforms was included in the Ministerial Declaration adopted by the Baltic Marine Environment Protection Commission in May 2010.

Семейство" Спайк" состоит из ракет, предназначенных для наземных, воздушных и морских платформ разных дальностей для поражения различных целей.
The Spike family consists of rockets intended for ground, air and sea platforms of different ranges for the destruction of various targets.

Предназначен для защиты кораблей, гидротехнических сооружений, морских платформ и других важных морских и прибрежных объектов от нападения боевых подводных пловцов и диверсантов.
Designed to protect ships, waterworks, offshore platforms and other important marine and coastal facilities from combat divers, frogmen, and saboteurs.

На момент монтажа это было самое тяжелое в мире интегрированное строение для морских платформ, установленное методом надвига в открытом море.
At the time of installation, it was the heaviest integrated structure for offshore platforms ever installed in the world in the open sea by float-over.

Также вспененный каучук широко применяют для строительства морских платформ, машино и автомобилестроении, для производства изделий индивидуальной защиты, а также карематов.
Also foam rubber is widely used for the construction of offshore platforms, machinery and automotive, as well as for the manufacture of individual protection items, as well as insulating pads.

Процессы высокого давления для химических систем впрыска, к примеру, в нефтяных буровых установках или морских платформ, являются вызовом для любой системы измерения расхода.
High-pressure processes for chemical injection systems, for example in oil drilling rigs or offshore platforms are a challenge for any flow measurement system.

Для окраски судов, мостов, водонапорных башен, морских платформ, автомобилей, самолетов и цистерн для химических реагентов необходима низкая влажность воздуха, чтобы обеспечить высокую адгезию лакокрасочного покрытия к поверхности.
Paint coatings for shipbuilding, bridges, water towers, offshore platforms, automotive, aircraft and chemical tankers require low humidity to ensure coatings bond properly to surfaces.

Часто утверждают, что в отсутствие морского побережья и зарегистрированных судов или морских платформ не может быть подлежащих наказанию незаконных захватов судов или платформ..
It is often argued that, if there is no sea coast and no registered ships or offshore platforms, there can be no unlawful seizure of a vessel or platform to punish.

В дальнейшем, планируется создание новой верфи на базе этого предприятия, что позволит производить танкеры, суда ледового класса, элементы морских платформ для добычи полезных ископаемых на арктическом шельфе.
Construction of a new shipyard that would build tankers, ships with ice lining, and elements of the maritime platform for shelf production, is in the planning stage.

В июне 2010 года Исполнительный директорат Контртеррористического комитета и ЮНОДК в партнерстве с ИМО организовали семинар- практикум по правовому режиму, применимому к незаконным актам, совершаемым в ущерб безопасности морского судоходства и морских платформ.
In June 2010, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC hosted, in partnership with IMO, a workshop on the legal regime applicable to unlawful acts committed against the security of maritime navigation and offshore platforms.

Информация, которая была представлены Группе во время заседания( WGWAP 2/ INF 24), подразумевает, что суда, доставляющие сменные экипажи для всех трех морских платформ( LUN- A, PA- A и PAB), будут ходить в ночное время.
The information provided to the Panel at the meeting(WGWAP 2/INF 24) implies that the crew change vessels servicing all three offshore platforms(LUN-A, PA-A and PA-B) operate during the night.

В настоящее время передовые специальные марки стали для зарубежных морских платформ в основном включают супер аустенитную нержавеющую сталь, суперферритную нержавеющую сталь, высокопрочную аустенитную немагнитную нержавеющую сталь, никелевые и железоникелевые коррозионно-стойкие сплавы и т. Д.
At present, advanced special steel grades for foreign offshore platforms mainly include super austenitic stainless steel, super ferritic stainless steel, high-strength austenitic non-magnetic stainless steel, nickel-based and iron-nickel-based corrosion-resistant alloys, etc.

Современные судостроительные компании должны использовать преимущества новейших технологий для сокращения сроков разработки судов и морских платформ, внедрения инноваций и упрощения процессов совместной работы специалистов по всему миру.
Modern shipbuilders must take advantage of the latest technology to accelerate the development of ships and offshore platforms, drive innovation and facilitate global collaboration.

В ней приветствуется также обеспечение соблюдения с 1 января 2010 года принципа<< нулевых выбросов>> применительно к<< черным>> и<< красным>> химикатам, воды с примесями нефти и твердых отходов с морских платформ в Балтийском море.
It also welcomes the enforcement, as of 1 January 2010, of the"zero-discharge" principle for discharges of"black" and"red" chemicals, oil-containing water and solid wastes from offshore platforms in the Baltic Sea.

Нечасек занимался развитием расчетных методов тонкостенных оболочечных конструкций, расчетами на прочность баков, расчетами морских платформ, резервуаровиз эмалированного листового металла, трубопроводных систем.
Ing. Nečásek was engaged in the development of computational methods for thin-walled shell structures, tank strength calculation, offshore platform design, design of storage tanks made of enamelled sheet metal, and fluid systems.

Стальная полоса и лист, произведенные на оборудовании, поставленном Primetals Technologies, применяются в различных сферах промышленности, для инфраструктурных проектов, в том числе для трубопроводов, строительства морских платформ, ветропарков и кораблестроения.
Steel strips and plates produced in plants supplied by Primetals Technologies is used in a wide range of infrastructural and industrial applications, including pipelines, offshore platforms, wind farms and shipbuilding.

Утверждается, что она имеет сверхзвуковую скорость на всем протяжении полета, может быть запущена из воздуха, земли и морских платформ, может быть установлена на 5000- тонный корабль, и использована для уничтожения наземных целей.
It is marketed as"the world's best anti-ship missile" on claims that it is supersonic throughout its flight, can be launched from air, land, and naval platforms, can disable a 5,000-tonne warship, and be used in a land attack role.

Наиболее эффективным способом снижения объемов морского мусора является уменьшение образования отходов на суше, на борту рыболовных и прочих судов, прогулочных катеров и яхт и морских платформ, например за счет повторного использования и переработки материалов.
The most effective way of reducing marine debris is by diminishing the generation of waste on land and from ships, fishing vessels, pleasure craft and offshore platforms, for example by reusing and recycling materials.

В отличие от микролегированных конструкционных стальных материалов для морских платформ, специальными стальными материалами для морских платформ, как правило, являются высоколегированные нержавеющие стали на основе Ni- Cr или Cr- Ni- Mo, супер- нержавеющие стали или коррозионно-стойкие сплавы, которые обычно имеют высокие точки.
Unlike micro-alloyed structural steel materials for offshore platforms, special steel materials for offshore platforms are generally high-alloy Ni-Cr or Cr-Ni-Mo-based stainless steels, super-stainless steels or corrosion-resistant alloys, which generally have high points.

Ряд докладчиков обращали внимание на сходство проблем, с которыми сталкиваются обе отрасли, в частности в том, что касается установки морских платформ и передачи энергии на объекты, базирующиеся на суше.
Some panellists drew attention to the fact that the challenges faced by the two industries were similar, in particular in the deployment of offshore platforms and the transmission of energy to land-based facilities.

В настоящее время передовые специальные марки стали для зарубежных морских платформ в основном включают супер аустенитную нержавеющую сталь, суперферритную нержавеющую сталь, высокопрочную аустенитную немагнитную нержавеющую сталь, никелевые и железоникелевые коррозионно-стойкие сплавы и т. Д. варьируется в зависимости от конструкции системы состава сплава.
At present, advanced special steel grades for foreign offshore platforms mainly include super austenitic stainless steel, super ferritic stainless steel, high-strength austenitic non-magnetic stainless steel, nickel-based and iron-nickel-based corrosion-resistant alloys, etc.

Для того чтобы выделиться, как производитель деталей на заказ, HELDECO CAD/ CAM Fertigungstechnik из Верхней Штирии( Австрия) осмеливается на что-то особенное: обработка больших заготовок для морских платформ, строительных мобильных машин, гидроэлектростанций или судостроения.
To stand out as a make-to-order manufacturer, HELDECO CAD/ CAM Fertigungstechnik, Upper Styria, Austria, has ventured into something special: the machining of large workpieces for offshore platforms, construction vehicles, hydroelectric power plants and the shipbuilding industry.

В Декларации содержится решение обновить план действий Комиссии на предмет защиты окружающей среды от загрязнения с морских платформ и внедрить принцип<< нулевых выбросов>> в отношении всех химикатов и веществ, используемых и производимых в ходе операций морских платформ, к 2013 году.
The Declaration contains a decision to update the Commission's Baltic Sea Action Plan for the protection of the environment from offshore platforms, and to put into practice the"zero-discharge" principle in respect of all chemicals and substances used and produced during the operation of offshore platforms by 2013.

Дополнительные сборы в связи с новой морской платформой.
Additional charges related to new offshore platform.