МОРСКОЙ ЭКОСИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• marine ecosystem
• marine ecosystems

Примеры использования Морской экосистемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект крупной морской экосистемы<< Карибский бассейн>> КМЭКБ.
Caribbean Large Marine Ecosystem Project CLME.

Iii мониторинг долго-/ краткосрочных изменений морской экосистемы;
Iii Monitoring of long-term/short-term changes in the marine ecosystem;

Охранять и беречь биологическое разнообразие морской экосистемы в местном, национальном и региональном масштабе;
To protect and conserve biological diversity of the ocean ecosystem at local, national and regional scales.

Фестиваль призван обратить внимание на важность защиты морской экосистемы.
The festival aims to draw attention to the importance of protecting the marine ecosystem.

Защита морской экосистемы и сохранение природных ресурсов-- это наиболее важные вопросы.
The protection of marine ecosystems and the preservation of natural resources are issues of the utmost importance.

Это в свою очередь отрицательно сказалось на состоянии и целостности морской экосистемы.
This has, in turn, led to a decline in marine ecosystem health and integrity.

Рекомендует государствам активизировать научное изучение морской экосистемы в соответствии с международным правом;
Encourages States to increase scientific research on the marine ecosystem in accordance with international law;

Она богата различными видами планктона, который составляет основу морской экосистемы.
It is rich in planktonic species which provide a foundation for the marine ecosystem.

Оценка особенностей биологического разнообразия в масштабах морской экосистемы зоны разломов Кларион- Клиппертон.
Evaluation of patterns of biodiversity within the large marine ecosystem of the Clarion-Clipperton fracture zone.

Помимо этого, блок будет вести мониторинг долгосрочных и краткосрочных изменений морской экосистемы.
It will also monitor both long- and short-term changes in the marine ecosystem.

Размеры экосистемы могут варьироваться от прибрежного района до крупной морской экосистемы, простирающейся через многие юрисдикции.
Ecosystems may range from coastal areas to large marine ecosystems(LMEs) crossing many jurisdictions.

Считается, что эти черви играют значительную роль в функционировании новой, уникальной морской экосистемы.
These worms are considered to be major players in a new and unique marine ecosystem.

Началась реализация проекта по защите крупной морской экосистемы Мексиканского залива, финансирование которого было также утверждено ГЭФ.
The Gulf of Mexico Large Marine Ecosystem project has also received final endorsement by GEF and is being implemented.

Мое правительство продемонстрировало приверженность ликвидации НРП в целях сохранения морской экосистемы.
My Government has shown that it is committed to eliminating IUU fishing in order to conserve the marine ecosystem.

Таким образом, они могут подорвать потенциал морской экосистемы по оказанию основных услуг, от которых зависят человеческие сообщества.
They may thus compromise the marine ecosystem's potential to deliver essential services on which human communities depend.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел попрежнему создает серьезную угрозу для морской экосистемы Сьерра-Леоне.
Illegal, unreported and unregulated fishing continues to represent a serious threat to Sierra Leone's marine ecosystem.

Западной и Центральной Африке, в рамках проекта ФГОС по охране крупной морской экосистемы Гвинейского течения протокол в стадии разработки.
West and Central Africa in the framework of the GEF Guinea Current Large Marine Ecosystem project protocol being developed.

Стратегия охватывает экосистемный подход и обозначает комплекс мер, необходимых для защиты морской экосистемы.
The strategy encompasses an ecosystem approach and sets out the course of action required to protect the marine ecosystem.

В интересах защиты морской экосистемы круизным кораблям было запрещено вставать на якорь в местах, где они могут повредить коралловые рифы.
A related measure taken to conserve the marine ecosystem was the banning of cruise ships from anchoring in areas where they may damage coral reefs.

Прилагая усилия по адаптации к изменению климата, государства должны соблюдать свой долг по защите и сохранению морской экосистемы.
As nations adapt to climate change, States should observe their duty to protect and preserve the marine ecosystem.

Она инициировала проект по неистощительному освоению общих морских ресурсов крупной морской экосистемы Карибского бассейна.
It launched a project on the sustainable management of the shared marine resources of the Caribbean Large Marine Ecosystems.

Были рассмотрены различные точки зрения как в плане регулирования речного и водосборного бассейна, так и регулирования прибрежных районов и морской экосистемы.
Viewpoints from both river basin and watershed management, and coastal area and marine ecosystem management were addressed.

Компания GEA предлагает широкую линейку современных систем для охраны морской экосистемы и защиты инвестиций судовладельцев и операторов судов.
GEA is offering a wide-ranging portfolio of cutting-edge systems to protect the marine ecosystem while safe-guarding the investments of ship owners and operators.

Мы предприняли шаги по охране от загрязнения одного из самых популярных в мире водоемов и его хрупкой морской экосистемы.
We have taken steps to guard against pollution in one of the world's most popular bodies of water and in its sensitive marine ecosystems.

Состояние морской экосистемы определит, смогут ли океаны и впредь служить в качестве долгосрочного источника продуктов для всего человечества.
The health of the marine ecosystem will determine whether the oceans can continue to serve as a lasting food source for all of humanity.

Утвержден также подготовительный проект по разработке стратегического плана действий в отношении морской экосистемы Гвинейского залива.
Also a preparatory project for development of a strategic action plan for the Gulf of Guinea marine ecosystem was approved.

При оценке состояния морской экосистемы вокруг островов мы сотрудничали с американской при- родоохранной организацией« Pew Environment Group».
We collaborated with the Pew Environ- ment Group, an American conservation organization, to as- sess the health of the marine ecosystems around the islands.

ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА И ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ 5. 1 Отчет Объединенного семинара АНТКОМа- МКК по пересмотру входных данных для моделей морской экосистемы Антарктики был принят.
ADOPTION OF THE REPORT AND CLOSE OF THE MEETING 5.1 The Report of the Joint CCAMLR-IWC Workshop to Review Input Data for Antarctic Marine Ecosystem Models was adopted.

Только таким путем можно добиться идеала-- защиты морской экосистемы и ее ресурсов, их сохранения и вообще устойчивого управления ими на благо всего человечества.
Only in this way can the ideal of protecting, conserving or otherwise sustainably managing the marine ecosystem and its resources be realized for the benefit of humankind as a whole.

Крушения танкеров, пластик и другие отходы цивилизации, промышленные отходы и другие виды загрязнения- все это играет свою роль в приведении морской экосистемы на грань уничтожения.
Tanker accidents, plastic and other waste products of civilisation, industrial waste and other kinds of pollution all play their part in bringing the marine ecosystem to the brink of destruction.