МОРФИНОМ на Английском - Английский перевод

• morphine
• morfin

Примеры использования Морфином на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они накачали его морфином.
They filled him full of morphine.

Посмотрите, что случилось со мной, что случилось с Морфином!
Look what happened to Morfin!"!

Он накачивал его морфином.
He's kept him drugged on morphine.

Никогда не принимайте решений, когда вы под морфином.
Don't ever make decisions when you're on morphine.

В сознании, но под морфином.
He's conscious, but he's all doped up on morphine.

Ты меня слишком любишь, чтобы затравить морфином.
You love me too much to shoot me up with morphine.

И я решил накачать ребенка морфином еще до того, как обрежем аркан.
So then I thought, pump the kid full of morphine before we cut off the harness.

Скорая накачала его морфином?
EMT's pump him full of morphine?

Как и раньше, смерть наступила в результате передозировки морфином.
Like the previous case, the cause of death is a morphine overdose.

Мы уже накачали его морфином.
We have already pumped him full of morphine.

Я думала, это будут украшения и столовое серебро, а не пузырьки с морфином.
I expected to find necklaces and silverware, not vials of morphine.

По сравнению с опием и морфином изъятия героина были более рассредоточены в географическом отношении.
When compared to opium and morphine, heroin seizures remained more dispersed.

Даже если сперва их усыпили морфином.
And yet he gives them morphine first.

Некоторые схожие пирилфенилэтаноны имели анальгетическую активность, сравнимую с морфином.
Some related pyrrylphenylethanones had analgetic activity comparable to morphine.

Совпадение с морфином 1 к 3, Предполагая чистоту на 50%, Мне нужно 200 милиграм вашего продукта.
The equivalency to morphine is o-one to three, assuming 50% purity, so I need 200 milligrams of your product.

Оба умерли после передозировки морфином.
Both died from a morphine overdose.

Большинство наркоманов, изъявивших желание пройти курс лечения морфином, попросились на лечение метадоном.
The majority of the addicts who entered morphine treatment requested to be moved to methadone treatment.

Волдеморт изменил ее память, точно так же, как он сделал с Морфином!
Voldemort modified her memory, just like he did with Morfin!

У меня будет такая сильная боль, что они буду накачивать меня морфином, поэтому у меня все онемеет и тогда я начну пускать слюни.
I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool.

Но как Министерство не поняло, что Волдеморт сделал это с Морфином?
But how come the Ministry didn't realize that Voldemort had done all that to Morfin?

Начиная с 1971 года в Малайзии росло число молодежи, злоупот ребляющей каннабисом, морфином, героином и психотропными веществами.
Since 1971 increasing numbers of young persons in Malaysia have been affected by the misuse of cannabis, morphine, heroin and psychotropic substances.

Для Вас имело бы значение, если бы я сказал, что к смерти мадемуазель Сильвии привело отравление морфином?
Would it be of significance if I were to tell you… that the cause of death of Mademoiselle Celia Austin was poisoning by morphine?

Кодеин не рекомендован к применению у детей с нарушениями дыхания, поскольку симптомы интоксикации морфином могут протекать у этих детей в более тяжелой форме.
Codeine is not recommended to be used in children with respiratory problems, as symptoms of morphine poisoning may be more severe.

Судя по всему, возобновляется торговля морфином: в январе и апреле 1991 года конфисковано соответственно 2, 3 тонны и 1, 1 тонны морфина..
There also appears to be a resurgence of morphine trafficking; in January and April 1991, 2.3 tonnes and 1.1 tonnes of morphine were seized.

Невралгия: она страдала нервными болями в области лица, которые лечили морфином и хлоралом.
Neuralgia: she suffered from facial pain which was treated with morphine and chloral and led to addiction.

Для обеспечения этого молчания убийца воспользовался морфином, украденным из больницы месье Колином Макнабом.
And the easiest way to ensure that silence… was for the killer to take advantage of the morphine… that had been stolen from the hospital by Monsieur Colin McNabb.

Общим термином" опиоиды" обозначаются опиаты и их синтетические аналоги, которые могут быть наполовину или полностью искусственными и которые схожи по своему действию с морфином.
Opioid is a generic term applied to opiates and their synthetic analogues, which can be semi- or fully synthetic, with actions similar to those of morphine.

Итого, содержание безводного кодеина во всех разновидностях концентрата из маковой соломы, богатого морфином, тебаином, кодеином и орипавином Все вещества перечислены в порядке присвоенных им кодов IDS.
Total anhydrous codeine alkaloid contained in all varieties of concentrate of poppy straw rich in morphine, thebaine, codeine and oripavine.

В 2008 году учреждения по обеспечению соблюдения законов о наркотиках Бангладеш изъяли 53 239 бутылок, содержавших сироп, изготовленный на основе кодеина, и 226 ампул с петидином и морфином.
In 2008, drug law enforcement authorities in Bangladesh seized 53,239 bottles containing codeinebased syrup and 226 ampoules containing pethidine and morphine.

В то же время среди лиц, относящихся к возрастной группе 12- 17 лет, число таких пациентов в связи со злоупотреблением героином или морфином возросло за период 1995- 1997 годов на 241 процент.
Among persons in the age group 12-17, however, the number of emergency-room"episodes" involving heroin or morphine abuse increased 241 per cent between 1995 and 1997.