МОТЫЛЬКА на Английском - Английский перевод

• moth
• moths

Примеры использования Мотылька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вижу мотылька.
I see the moth.

Где открыла мотылька.
Discovered the moth.

Kак мотылька к пламени.
Like a moth to a flame.

Пол, зачем вы взяли мотылька?
Paul, why did you take the moth?

Она открыла мотылька первая.
Unless… She discovered the moth first.

Этот слишком велик для мотылька.
This was a little big for a moth.

Но мы были как два мотылька, что прилетели на огонь… и сгорели.
But we were like two moths, drawn to the flame… and burned.

Мы не хотели брать вашего мотылька.
We didn't mean to take your moth.

Она превратилась в мотылька, и сейчас она пришла за моим братом!
She turned herself into a moth, and now she's going after my brother!

Да. И я собираюсь сохранить мотылька.
Yep, and I get to keep the moth.

Какой-нибудь ребенок убивает мотылька, но… шелк остается моим.
Then some child somewhere crushes the moth, but… the silk is still mine.

Линда умерла до того, как Пол открыл мотылька.
Linda died before Paul discovered the moth.

Вы легко обнаружите мотылька, если будете носить дорогую одежду рядом с долиной Аммен.
You can easily locate moths if you wear expensive garments near Ammen Vale.

Вы закончили с анализами крови мотылька?
Did you finish the analysis on the blood sample from the moth?

Или когда ты убила мотылька и сказала, что Новая Кристин продвинулась в очереди на пересадку мозга.
Or when you killed that moth, and you said she moved up on the brain donor list.

Отдых одной из наших туристок в Испании испортила гусеница мотылька.
Rest one of our tourists in Spain ruined moth caterpillar.

А потом, как мотылька притягивает свеча, так и ты не мог не вернуться на место преступления.
And then like a moth to a flame, you were inexorably drawn back to the scene of the crime.

Должно быть, ты собой очень гордишься: поймал уже пойманного мотылька.
You should be really proud of yourself catching a moth that's already caught.

Нет, зато знал, что вас потянет, как мотылька на пламя, поэтому пытаюсь держать вас подальше.
No, I knew you would be drawn to it like a moth to a flame- that's why I'm keeping you out of it.

Одноименной бабочки из" Сказки про бабочку и мотылька.
The eponymous butterfly from the"Tale of the Butterfly and the Parsnip.

Она пришла из леса, такая взволнованная, она видела, как один из ее дятлов ел мотылька, которого она не смогла распознать.
She came in fresh from the forest, excited. Uh, she would seen one of her woodpeckers eating a moth that she couldn't identify.

Так вот… Для моего следующего фокуса… Учитывая индекс массы тела человека- мотылька.
So… for my next trick… taking into consideration the moth man's bmi.

Гусеница олеандрового мотылька около 3, 7 см длиной, оранжевая с черными волосками, благодаря которым медведица и получила свое название.
Oleander moth caterpillar is about 1.5 inches long, colored orange and has black hairs due those it was named Arctiidae.

Вас чуть не застрелили, потому что вас влечет к неприятностям как мотылька на пламя.
You were nearly shot because you're drawn to trouble like a moth to a flame.

Реальный прообраз красно- черного тела снегирей выглядит еще реальнее по сравнению с фантазийными крыльями, которые больше похожи на крылья мотылька.
The realistic form of the birds' reddish black bodies somehow look even more convincing alongside their miraculous wings which are more like those of a moth.

Почему герой современной литературы, хоть опять является человеком, но должен превратиться в мотылька или носорога или целую животноводческую ферму?
What is the reason that in modern literature, even if a character is human, he or she must turn into a moth or a rhinoceros, or an entire animal farm?

Песня была очень эмоциональной, я начала петь высоким и мощным голосом, передавая оттенок печали, словно пламя, притягивающее мотылька.
It was highly emotional, and I began to sing in a high and powerful voice bearing a tinge of sorrow, like how the moth is attracted to flame.

Если блеск и очарование Монако влекут вас как мотылька на свет, то вилла недалеко от Монако в аренду на мысе Кап- Мартен позволит вам посетить Княжество.
If the glitz and charm of Monaco call you like a moth to the flame, then a villa near Monaco for rent in Cap Martin will allow you to explore the magnificent principality.

В докладе, подготовленном учеными из Университета касается эффективности лечения применение Trichogrammy яиц сельскохозяйственной операции, проведенной в целях защиты кукурузы против кукурузного мотылька.
The report prepared by scientists concerns the effectiveness of the Trichogramma aplication conducted in order to protect corn against European corn Borer.

Спектакль, посвященный Рудольфу Нуриеву- это слово и танец, проникнувшие друг в друга и связанные в своем повествовании невидимой нитью, как два мотылька, влекомые друг к другу в своем кружении над горящей свечой.
The play, dedicated to Rudolf Nureyev expressed through word and dance, tangled up in their own story by an invisible clue, like two moths, attracted by each other encircling a burning candle.