МОТЫЛЬКИ на Английском - Английский перевод

• moths
• butterflies

Примеры использования Мотыльки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мотыльки- это мы.
We're the butterflies.

И где мотыльки?
Where are the butterflies?

Как мотыльки на огонь.
Like moth to a flame.

Мотыльки не могут застрять в ванной.
Moths don't get stuck in baths.

Как мотыльки на пламя.
Like moths to a flame.

Что вы прилетите, как мотыльки на огонь.
To come in carelessly is like a moth to a flame.

Как мотыльки на пламя.
Like moths to the flame.

Мотыльки и бабочки Европы и северной Африки англ.
Moths and Butterflies of Europe and North Africa.

В композицию включаются фрукты, мотыльки, раковины.
There are fruits, butterflies, shells in the composition.

Мотыльки и ночные бабочки порхали у Бонни перед лицом.
Moths and lacewings fluttered past Bonnie's face.

То есть, женщины налетят на меня, как мотыльки на… доктора.
I mean, women will-will come to me like moths to a… doctor.

Мелких размеров мотыльки, размах крыльев которых всего до 21 мм.
These moths tend to be rather small with a wingspan of up to 21 mm.

Летучие мыши намного сильнее, чем мотыльки, на которых они охотятся.
Bats were more powerful than the moths they preyed upon.

Он благодарит его, что мотыльки улетели, и обещает больше не быть злым.
He thanks because the moths flew away, and he promises not to be so angry.

Создать открытки поздравления- Мы как мотыльки слетаемся на любовь.
Create greeting picture for mms- We are like moths fly to the love.

Однако некоторые мотыльки могут слышать звуки сонара приближающейся летучей мыши, что позволяет им уйти от опасности.
But, some moths are able to hear the sonar sounds of the approaching bat and make their escape.

Создать ммс картинки поздравления- Мы как мотыльки слетаемся на любовь.
Create greeting mms picture- We are like moths fly to the love.

Цветки Латируса похожи на разноцветные мотыльки, тут и там рассевшиеся на яркой зелени листьев.
Flowers of Lathyrus are similar to multi-colored butterflies, here and there scattered on bright green leaves.

Но ученик подвергается особым нападкам, ибо на Свет, в нем зажженный, летят не только мотыльки, но и темные твари.
But the pupil is exposed to special attacks, because on Light, in its lit, fly not only moths, but also dark creatures.

Мужчины и женщины сновали в его волшебном саду, словно мотыльки слетевшиеся на блеск звезд, шепот бесед и брызги шампанского.
In his enchanted gardens, men and girls came and went like moths, among the whispering and the champagne and the stars.

Хотя, если честно, перед гонками я иногда нервничаю. Как говорится, если бы мотыльки в моем брюхе были коровами.
Although I must say before… a big bike event I do sometimes get nervous, you know… if the butterflies in my stomach were cows.

Травяная совка, мотыльки которой могут преодолевать расстояние до 100 км за ночь в первую очередь затрагивают кукурузу, а также рис и сорго, хлопок и некоторые овощи.
Fall Armyworm- whose moths can fly up to 100 km per night- primarily affects maize, but also rice and sorghum as well as cotton and some vegetables.

В целом, более высокие дозы, необходимые для уничтожения вредителей, таких как насекомые, мучнистые клопы, клещи, мотыльки и бабочки, либо влияют на внешний вид или вкус, либо не переносятся свежими продуктами.
In general, the higher doses required to destroy pests such as insects, mealybugs, mites, moths, and butterflies either affect the look or taste, or cannot be tolerated by fresh produce.

Известно, что комары, различные мотыльки и мухи имеют свойство слетаться на свет в сумерки и ночью- с такой же охотой они будут лететь и на свет лампы- ловушки.
It is known that mosquitoes, various moths and flies tend to fly into the light at dusk and at night- they will fly with the same light to the light of a trap lamp.

Нам представляется, что 48 фигур птицелюдей на Воротах Солнца, по 24 с каждой стороны от Виракочи( некоторые из них почти стерлись), выполняют такую же функцию, когда стремятся слева направо, как мотыльки на огонь, к солнечнолунному богу.
It seems to us that the 48 birdman figures on the Gateway of the Sun, 24 on either side of Viracocha(although some have eroded almost entirely away) may be doing exactly the same thing as they crowd in from left to right- like moths around a flame- towards the solar-lunar god.

Многие красочные бабочки и мотыльки( Lepidoptera) были собраны в странах, с которыми у Голландии были колониальные или торговые связи, это Суринам, Цейлон, Сьерра-Леоне и Голландская Ост- Индия.
Many were colourful butterflies and moths(Lepidoptera), collected in countries where the Dutch had colonial or trading links, such as Surinam, Ceylon, Sierra Leone and the Dutch East Indies.

Мотылек залетел в мое ухо!
The moth went in my ear!

Она превратилась в мотылька, и сейчас она пришла за моим братом!
She turned herself into a moth, and now she's going after my brother!

Но мы были как два мотылька, что прилетели на огонь… и сгорели.
But we were like two moths, drawn to the flame… and burned.

Этот любопытный мотылек иногда мешает странствующим магам и чернокнижникам спокойно произносить заклинания.
This curious moth is sometimes found interrupting the spells of a wandering mage or warlock.