МОШЕННИКИ ИСПОЛЬЗУЮТ на Английском - Английский перевод

• fraudsters use
• scammers use
• fakers use

Примеры использования Мошенники используют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для распространения вредоносного ПО мошенники используют популярные мобильные приложения.
For malware distribution fraudsters use popular mobile applications.

Мошенники используют сложные схемы для вывода активов и их надежного сокрытия.
Fraudster use complicated schemes for siphoning off an assets and its risk-free concealment.

Не попадитесь на самые распространенные темы, которые мошенники используют в рассылаемых письмах.
Don't fall for the top five email subject bait lines that scammers use.

Что мошенники используют сложные схемы для вывода активов и их надежного укрытия.
Fraudster use complicated schemes for siphoning off an assets and its risk-free concealment.

Такая многоуровневая структура сбыта может быть законной, но мошенники используют такие структуры и для упрощения мошенничества.
Such a multi-level marketing structure may be legitimate, but fraudsters also use such arrangements to facilitate fraud.

Часто мошенники используют различные схемы, связанные с авансовыми платежами так называемыми задатками.
Swindlers often use different schemes that are related to advance payments.

Причиной растущего количества афер в IТ- сфере в МВД Росии считают высокий уровень анонимности в сети Интернет, которую мошенники используют в своих целях.
The main reason of growing number of such fraud is high level of anonymity on the Internet, which swindlers use in their purposes.

Некоторые мошенники используют лесть и лоск утонченности, чтобы побудить жертв участвовать в мошеннических инвестициях.
Some fraudsters use flattery and the veneer of sophistication to entice victims to participate in the fraudulent investment.

Выявленные случаи мошенничества могут показать, что мошенники используют новые методы для обхода средств контроля, что будет свидетельствовать о необходимости их укрепления.
Detected cases of fraud may show that fraudsters are using new methods to circumvent controls indicating that these need to be strengthened.

Мошенники используют названия, адреса, поддельные печати и других добропорядочных операторов техосмотра нашего города и области.
Scammers use the names, addresses, fake stamps and other respectable of operators, inspection of our city and region.

Надуманная и лишенная необходимости сложность и абсурдное упрощение- это два приема, которые мошенники используют для сокрытия основных аспектов сделки, которые, как правило, лишены экономического смысла.
Artificial or unnecessary complexity and absurd oversimplifications are two techniques that fraudsters use to obfuscate the fundamentals of the transaction, which, typically, make no economic sense.

Таким образом, мошенники используют целый арсенал приспособлений в целях аккумулирования всей информации по конкретной банковской карте.
Thus, the fraudsters are using an arsenal of devices in order to accumulate all the information on a particular credit card.

Пример 19- 7: Образуется взаимосвязь технологий и транснационального мошенничества, когда мошенники используют переадресацию вызова, анонимные ремейлеры и аналогичные средства, стремясь скрыть свою личность и местоположение и избежать преследования со стороны правоохранительных органов.
Illustration 19-7: Technologies and transnational fraud are linked when fraudsters use call-forwarding, anonymous re-mailers and similar means in an effort to conceal their identities and locations and avoid tracing by law enforcement.

Зачастую мошенники используют ряд уровней хозяйствующих субъектов для проведения множественных переводов средств и/ или частых смен депозитарных банков.
Frequently, fraudsters use multiple layers of business entities to conduct multiple transfers of funds and/or frequent changes of depositary banks.

Еще одна уловка, которую мошенники используют в Интернет- аукционах, это низкая ставка вслед за очень высокой ставкой с использованием другое названия продукта.
Another trick scammers use in online auctions is entering a low bid followed by a very high bid using a different name on a product you are selling.

Иногда мошенники используют имена известных брендов, чтобы звучать более достоверно, но на самом деле их компании или лотереи, которые они якобы представляют, не настоящие.
It may be that the scammers use a name including famous brands in an effort to sound more trustworthy, but actually their company or the lottery they claim to represent are not legitimate.

В деловой переписке мошенники используют бланки, содержащие элементы корпоративной символики ОАО« НГК« Славнефть», а также ссылку на англоязычный сайт www. slavneft. net.
For business correspondence the fakers use letterheads bearing the elements of OAO NGK Slavneft's corporate symbolics, as well as they refer potential customers to the website www. slavneft. net.

Мошенники используют особенности разного рода онлайновых банковских чатов, чтобы вынудить банк осуществить банковский перевод даже не предполагая, что за экраном находится мошенник..
Fraudsters use many banks' online banking live-chat feature to make the bank complete a wire transfer, without them knowing a fraudster is behind the screen.

Служащие или мошенники используют не контролируемые должным образом корпоративные схемы стимулирования, например для продолжения операций, даже если последние представляются подозрительными.
Employees or fraudsters will take advantage of poorly monitored corporate performance incentives, for example, to enter into continuing transactions even when such transactions seem suspicious.

Мошенники используют процедуры несостоятельности для намеренного введения в заблуждение относительно того, что суд или представитель по делам о несостоятельности рассмотрел и одобрил информацию, предположительно представленную от имени неплатежеспособного юридического лица.
Fraudsters use the insolvency process to misrepresent that the insolvency court or representative has reviewed and approved of representations purportedly made on behalf of the insolvent entity.

Например, мошенники используют имена, аналогичные официальным названиям, таким как Всемирная организация по товарным знакам, Организация по обслуживанию интеллектуальной собственности и т.
For example, fraudsters use names similar to official names like the World Trademark Organization, the Intellectual Property Services Organization, etc.

Пример 19- 6: Мошенники используют во всемирном масштабе интернет- мошенничество" фарминг"- фальшивые веб- сайты двойники, предназначенные для перенаправления трафика с законного веб- сайта на мошеннический веб- сайт.
Illustration 19-6: Fraudsters worldwide use Internet"pharming", that is look-alike, false websites aimed at redirecting a legitimate website's traffic to a fraudulent website.

Мошенники используют различные способы, чтобы помешать проведению проверки, в том числе рекомендуют жертве связаться с их сообщниками для проверки информации, и даже известны случаи, когда они создавали сложные фиктивные компании, занимавшие реальные помещения, если от жертв ожидались крупные инвестиции.
Fraudsters will use different means to frustrate due diligence, including setting up collaborators for the victim to call to verify information, and they have even been known to create elaborate sham businesses with actual premises when pursuing large investments from victims.

Помимо того, что мошенники используют систему форекс для совершения мошенничества и в конечном счете ослабить юаня по отношению к доллару США, мошенники также повредить, передвигая огромные деньги из страны через липовые зарубежные инвестиции и корпоративные приобретения, которые избили капитал государственного контроля.
Apart from the fact that frauds exploit the forex system to commit fraud and ultimately weaken the yuan against the US dollar, fraudsters also damage by moving huge money out of the country via phony overseas investments and corporate acquisitions that beat capital government controls.

Пуритане и протестанты вообще не христиане, а мошенники, использующие христианские лозунги для сокрытия служения Сатане.
Puritans and Protestants at all Christians, and the swindlers using Christian slogans for concealment of service to the Satan.

Псы- мошенники использовали наши деньги чтобы построить флот из удаленно- управляемых цельно- золотых Звезд Смерти.
Dog-danged scammers used our money to build a fleet of remote-controlled, solid-gold Death Stars.

Ниже мы приводим примеры аргументов мошенников, используемые для пояснения клиенту ситуации со сменой реквизитов платежа.
Sample arguments used by fraudsters to justify change of payment details are provided below.

Мошенник использует такой механизм, с тем чтобы скрыть источники средств, и, возможно, для оказания влияния на специалиста, утверждая, что он замешан в отмывании денег.
The fraudster uses this arrangement to hide the sources of funds, and possibly to influence the professional by alleging his or her involvement in money-laundering.

Мошеннические in- app события могут отправляться ботами и серверами, а также мошенниками, использующими настоящие устройства в стремлении повысить" качество" своих установок перед сбросом DeviceID.
Fraudulent in-app events can be sent from bots and servers, as well as fraudsters using real devices looking to inflate the"quality" of their installs before resetting their DeviceIDs.

Когда мошенничество разоблачается, эти посредники опасаются, что тоже окажутся замешанными, и мошенник использует этот страх, чтобы заставить их молчать.
When the fraud is discovered, these middlemen fear they, too, will be implicated, and the fraudster uses that fear to keep the middlemen quiet.