МОШЕННИЧЕСТВО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fraud is
• fraud was

Примеры использования Мошенничество является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете, что мошенничество является?
You know what the fraud is?

Коммерческое мошенничество является в своей основе вопросом уголовного права.
Commercial fraud was basically a criminal law issue.

Мошенничество является одной из серьезных проблем индустрии страхования.
Fraud is one of the serious problems of the insurance industry.

Условие против мошенничества в лицензии было бы избыточным в стране, где мошенничество является преступлением.
A license condition against fraud would be superfluous in a country where fraud is a crime.

Например, мошенничество является в США преступлением- это закон, который, как я думаю, уместен и правилен.
For instance, fraud is a crime in the US- a law which I think is right and proper.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что делегация его страны не считает, что коммерческое мошенничество является приоритетной темой.
Mr. Schoefisch(Germany) said that his delegation did not consider that commercial fraud was a priority topic.

Мошенничество является неприемлемым, и люди не должны давать взятки, чтобы получить доступ к базовым услугам.
Fraud is unacceptable, and people should not have to bribe their way to access to basic services.

Бич капитализма является то, что мошенничество является грехом лишь тогда, когда обнаружил,, и не до этого, Вы наслаждаетесь богатой жизни.
The bane of capitalism is that fraud is a sin only when discovered, and until then, you enjoy a rich life.

Ведь, Есть те, кто финансирует Madoffs и Stanfords жадных эпоху мы живем в, где мошенничество является грехом только тогда, когда обнаружили.
After all, there are those who financed Madoffs and Stanfords of the greedy era we live in, where fraud is a sin only when discovered.

Вместе с тем в реальности коммерческое мошенничество является такой же проблемой для торговли и коммерческого права, как и для уголовного права.
In reality, however, commercial fraud is as much an issue for commerce and commercial law as it is for criminal law.

Если мошенничество является существенным, зарегистрированный аудитор обычно обсуждает такой случай с юрисконсультами, с тем чтобы принять решение о способе уведомления соответствующих органов.
If the fraud is substantial, the registered auditor usually discusses the case with legal advisors to decide how to inform the respective authorities.

Примерно 7 процентов сотрудников ЮНОПС приняли участие во внутреннем обследовании по вопросу о мошенничестве, и два из трех респондентов сочли, что в ЮНОПС мошенничество является проблемой или серьезной проблемой.
Some 7 per cent of UNOPS staff completed an internal survey on fraud, with 2 of 3 respondents considering fraud to be a problem or a serious problem at UNOPS.

Поскольку коммерческое мошенничество является, прежде всего, предметом уголовного законодательства, то сотрудничество между ЮНСИТРАЛ и ЮНОДК необходимо поощрять.
Since commercial fraud was primarily a matter of criminal law, cooperation between UNCITRAL and UNODC was to be encouraged.

Что касается утверждения о нарушении статей 7 и 10, то автор заявляет, что 845летний приговор за мошенничество является совершенно несоизмеримым и равносилен бесчеловечному наказанию19.
As to the claim of a violation of articles 7 and 10, the author submits that an 845-year sentence for offences of fraud is grossly disproportionate, an element that amounts to inhuman punishment.

В результате широко распространившееся предположение о том, что коммерческое мошенничество является исключительно вопросом уголовного права, игнорирует или упускает из виду коммерческие элементы и последствия коммерческого мошенничества..
As a result, the widespread assumption that commercial fraud is solely an issue for criminal law ignores or overlooks the commercial elements and implications of commercial fraud..

Экономическое мошенничество является по существу коммерческим преступлением и может рассматриваться как искажение или фальсификация законных коммерческих операций: жертвы, как правило, подвергаются обману тогда, когда правонарушители преуспевают в имитации законной коммерческой деятельности определенного типа.
Economic fraud is an inherently commercial crime and can be seen as a distortion or perversion of legitimate commercial dealings: victims are generally deceived when offenders succeed in imitating legitimate commerce of some kind.

Преступления в форме мошенничества и полномочия на проведение расследований, возможно, отстают от новых вариантов мошенничества, совершаемого с использованием современных технологий, и не все государства указали, что мошенничество является основным правонарушением с точки зрения мер противодействия отмыванию денежных средств.
Fraud offences and investigative powers may not have kept pace with new variations of fraud committed using modern technologies, and not all States indicated that fraud was a predicate offence for measures against money-laundering.

Карта мошенничества является незаконным и виновные будут привлечены к ответственности.
Card fraud is illegal and perpetrators will be prosecuted.

Другим видом мошенничества является так называемая« ливанская петля».
Another type of fraud is the so-called"Lebanese loop".

Одним из самых распространенных видов мошенничества является« скимминг».
One of the most common types of fraud is skimming.

Одним из наиболее важных инструментов борьбы с коммерческим мошенничеством является способность добиться принятия обеспечительных мер в форме замораживания или изъятия средств.
One of the most important tools in combating commercial fraud is the ability to obtain interim measures of protection in freezing or attaching funds.

Защита от мошенничества является одной из мер, которые могут быть приняты для повышения степени доверия к ним.
Guarding against fraud is one of the measures that can be taken to enhance that trust.

Оценка масштабов убытков от мошенничества является первым важным шагом в разработке стратегии борьбы с ним.
Assessing the scale of the loss from fraud is an important first step in developing a strategy for tackling it.

В отличие от украинских реалий, в мире основным подразделением, в котором чаще всего фиксируются факты мошенничества, является финансовый отдел.
On the global scale, in contrast to Ukraine, the department most vulnerable to fraud is the financial department.

Следующий тип мошенничества являются сайты азартных игр и пари сайтов, которые сделаны афера вас.
The next type of scams are the gambling sites and betting sites that are made to scam you.

Типичным признаком такого рода мошенничеств является наличие комплексных транзакций, имеющих международный компонент, предусматривающих нереальные нормы прибыли и другие заманчивые для инвесторов стимулы и требующих от инвесторов соблюдения высокой степени секретности.
The fraud is typified by complex transactions that often have an international component, unrealistic rates of return and other enticing rewards for investors and demand of investors a high level of secrecy.

Хотя полностью оценить все случаи мошенничества не представляется возможным, поскольку некоторые из них неизменно будут оставаться нераскрытыми, оценка потенциальных масштабов убытков и рисков, связанных с мошенничеством, является первым важным шагом к пониманию того, имеются ли в той или иной организации какие-либо проблемы.
While it is impossible to measure 100 per cent of fraud, and some will always remain undiscovered, assessing the potential scale of loss and exposure to fraud is an important first step in understanding if an organization has a problem.

Вообще проблема мошенничества является одним из основных источников обеспокоенности для страховых компаний, поскольку она ставит под угрозу основной механизм каждой системы страхования, а именно механизм разделения реального риска( причем без учета преднамеренного мошеннического действия) среди всех застрахованных участников.
From a general point of view, fraud constitutes an essential source of preoccupation for insurance undertakings since it threatens the underlying mechanism of each insurance system, namely the segmentation of a real risk(and not a fraudulent or intentional act) over all participating insured.

В ответ на это предложение были высказаны мнения, содержащие признание того, что финан- совое и коммерческое мошенничество являются растущей проблемой и что для правительств огромное значение имеют меры по борьбе с таким мошенничеством..
In response to the proposal, views were expressed recognizing that financial and commercial fraud constituted a growing problem and that measures to counter it were of great concern to Governments.

Пожалуй, наиболее серьезным препятствием в деле эффективной борьбы со( страховым) мошенничеством являются положения о защите данных, которые действуют на европейском уровне и считаются слишком жесткими, а в ряде случаев абсолютно нереалистичными.
Probably the most important hindrance to an effective fight against(insurance) fraud are the rules on data protection on the European level, which are perceived as too rigid and often totally unrealistic.