МОЩНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• powerful tools
• powerful instruments
• powerful tool

Примеры использования Мощных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческий глаз- один из самых мощных инструментов на Земле.
The human eye, one of the most powerful instruments on Earth.

Образование является одним из самых мощных инструментов в борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.
One of the most powerful tools to fight violence against women and girls is education.

Возможно, они являются одним из наиболее мощных инструментов глобализации.
They are probably one of the most powerful tools of globalization.

Как уже отмечалось, одним из мощных инструментов поддержания информационной безопасности является телевидение.
As already noted, one of the most powerful instruments for information security is television.

Протокол СЭО, в комплексе со статьями 7 и 8 Орхусской конвен+ ции, дает гражданам ряд мощных инструментов.
The SEA Protocol together with Articles 7 and 8 of the Aarhus Convention provides powerful tools for citizens.

При помощи простых, но мощных инструментов Вы сможете управлять, продвигать и продавать билеты на свое мероприятие.
It empowers you with simple but powerful tools to manage, promote, and sell out your event.

Приложение Yamdy постоянно развивается, и сейчас это один из самых мощных инструментов для кино- и телепроизводства.
It's a pleasure to watch Yamdu constantly grow and become a powerful tool for cinema and TV movies.".

Язык-- один из наиболее мощных инструментов сохранения и развития наследия и самой личности человека.
Language is one of the most powerful instruments for preserving and developing human heritage and identity.

Теоретически эмбарго на поставки оружия является одним из самых мощных инструментов, имеющихся в распоряжении Совета Безопасности.
Arms embargoes are in theory one of the most powerful tools at the disposal of the Security Council.

Одним из появившихся недавно мощных инструментов сдерживания является деятельность трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.
A recent powerful tool of deterrence has been the actions of the Tribunals for Rwanda and for the former Yugoslavia.

Если доступ к разделу получить невозможно, Disk Drill попытается найти и восстановить его с помощью нескольких мощных инструментов.
If a partition cannot be accessed, Disk Drill will attempt to locate and rebuild it using several powerful tools.

Он отметил, что, как сказал г-н Мандела, спорт является одним из самых мощных инструментов в плане разрушения барьеров в обществе.
He noted, as Mr. Mandela had said, that sport was one of the most powerful tools in breaking down barriers in society.

Они используются для питания бытовой электроники- от мобильных телефонов и ноутбуков до мощных инструментов.
Billions of the lithium-ion batteries are used to power consumer electronics, ranging from cellphones and laptops to power tools.

Android Assistant является одним из самых мощных инструментов и эффективного управления для повышения производительности Android телефона.
Android Assistant is one of the most powerful tools and efficient management to improve performance Android phone.

Продукт финской корпорации Tekla является одним из самых мощных инструментов для 3 D- моделирования строительных конструкций.
The software product developed by Tekla Corporation(Finnish Company) is one of the most powerful tools for 3D modeling of Civil Engineering Structures.

Программа предлагает множество мощных инструментов для максимального использования пространства на диске и улучшения общей производительности компьютера.
It brings a set of powerful tools to maximize disk space use and improve overall performance of your computer.

Оратор также подчеркнул, что образование является одним из наиболее мощных инструментов осуществления социальных преобразований и открывает путь к экономическому прогрессу.
India also noted that education was one of the most powerful tools to engender social change and open up avenues for economic advancement.

В дополнение к обычным газовому( ионному) и пылевому хвостам, имелся еще слабый натриевый, видимый только с помощью мощных инструментов и сложной системы фильтров.
In addition to the well-known gas and dust tails, Hale-Bopp also exhibited a faint sodium tail, only visible with powerful instruments with dedicated filters.

Создание корпоративного сайта- это один из мощных инструментов конкурентной борьбы на современном рынке товаров и услуг.
The creation of a corporate website is one of the most powerful tools of competition in the modern market of goods and services.

Отмена платы за школьное обучение и создание системы специальных стимулов, призванных побудить представителей наиболее маргинализированных групп населения посещать школу, также рассматривается в качестве мощных инструментов поощрения равенства в области образования.
Abolishing school fees and providing special incentives to encourage the most marginalized groups to attend school are also viewed as powerful tools for promoting educational equality.

А/ В тестирование являет собой один из наиболее популярных и мощных инструментов маркетинга, с помощью которого можно в разы повысить эффективность функционирования любого сайта.
A/B testing is one of the most popular and powerful instruments of marketing which can help to boost the performance of any website.

Один из наиболее мощных инструментов для познания мира- это способность переносить абстрактные отношения, к примеру, в процессе анализа ситуации, когда один предмет находится правее или является меньшим в размерах.
One of the most powerful tools for understanding the world is the ability to transfer abstract relationships, for example, in the process of analyzing a situation where one object is located on the right or is smaller compared to another one.

Компьютерное моделирование это один из самых мощных инструментов для анализа, изучения и проектирования, которыми располагают специалисты в сфере химических технологий и производств.
Computer modeling is one of the most powerful tools for analysis, study and design, which have specialists in the field of chemical technology and production.

Ширится признание того, что в основу всех стратегий в области развития должен быть заложен анализ женской проблематики, который показал себя одним из наиболее мощных инструментов для понимания тех процессов, которые происходят в экономике и обществе.
There is increasing recognition that all development strategies should be based on gender analysis, which has proven to be among the most powerful tools for understanding the workings of the economy and society.

AOMEI Partition Assistant Pro предлагает множество мощных инструментов для максимального использования пространства на диске и улучшения общей производительности компьютера.
AOMEI Partition Assistant Pro brings a set of powerful tools to maximize disk space use and improve overall performance of your computer.

Таким образом, хорошо продуманная комплексная коммуникационная стратегия является одним из самых мощных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции, при помощи которых они могут формировать, поддерживать и поощрять культуру конкуренции.
As such, a well-developed and comprehensive communication strategy is one of the most powerful tools competition authorities possess to establish, maintain and promote competition culture.

Образование относится к числу наиболее мощных инструментов, посредством которых мир может покончить с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.
Education is one of the most powerful tools by which the world can overcome racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Благодаря набору инструментов Cinema 4D MoGraph, художники анимационной графики смогут погрузиться в набор мощных инструментов, которые позволят им с легкостью создавать все что угодно, начиная с парящих логотипов и заканчивая абстрактными эффектами.
With the Cinema 4D MoGraph toolset, motion graphics artists can sink their teeth into a palette of powerful tools that make it easy to create everything from flying logos to abstract effects.

Этот редактор предоставляет множество мощных инструментов для создания увлекательных лазерных эффектов и синхронизирования комбинаций с выбранной музыкой и эффект- и мультимедийных устройств.
This editor provides numerous mighty tools for the creation of fascinating laser effects and the time-synchronized combination with selected music as well as connected effect- and multi-media devices.

В этой связи позвольте мне воспользоваться этой возможностью и вновь подтвердить значение Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказания за нее-- двух мощных инструментов в борьбе с торговлей людьми.
In that context, let me take this opportunity to reiterate the importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, both powerful tools in the combat against trafficking.