МРАЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• dark
• grim
• gloomy
• bleak
• sombre
• dismal
• eerie
• somber

Примеры использования Мрачную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помню" Мрачную тайну Макса Пинкуса.
I remember"Max Pincus's Dark Secret.

Они украли нашу мрачную тему робота.
They stole our dystopian robot theme.

Но глобализация также имеет свою мрачную сторону.
But globalization also has its dark side.

Нам показали эту мрачную сторону жизни.
We have been taken to this dark side.

Сегодня ситуацию можно описать лишь как мрачную.
Today, the situation can only be described as bleak.

Как мы вышли на эту мрачную тему?
How did we get on to this morbid subject?

Добро пожаловать в мрачную, но милосердно короткую жизнь.
Welcome to a grim but mercifully short life.

Я несу их в руках через мрачную равнину.
I carry it in my arms across a somber plain.

Кто станет добровольно выполнять столь мрачную работу?
Why would anyone volunteer for such a grim task?

Это рисует довольно мрачную картину, не так ли?
This portrays a rather dismal picture, does it not?

Дыхание стынет в груди, превращаясь в мрачную тучу.
The breath coming out of your chest Turns into a dark cloud.

Он удручает эту мрачную темницу полную неудачников.
He's casting a pall over this grim dungeon full of losers.

Эту мрачную главу нашей истории мы никогда не должны забывать.
That dark chapter of our history should not be ignored.

Статистические отчеты по ВИЧ/ СПИДу рисуют мрачную картину.
The statistical reports on HIV/AIDS paint a sinister picture.

Попадают через дверь в мрачную комнату с заколоченными окнами.
Through the door they went, into a dark room whose windows were boarded up.

Как только я вошла, я почувствовала необычайно мрачную атмосферу.
As soon as I entered, I discovered an extremely somber atmosphere.

Если ты попросишь эту мрачную даму, ты получишь чай.
If you asked that grim-looking lady over there nicely, she will get you a cup of tea.

Недавно, наведываясь в коньон Tent Rocks, я поймал мрачную серую погоду.
Visiting Tent Rocks recently I caught a grey moody weather.

Другие примеры на африканском континенте подтверждают эту мрачную картину.
Other examples on the African continent support this grim picture.

Однако, несмотря на мрачную статистику, эта проблема разрешима.
However, despite the ominous statistics, there is a solution to this problem.

Приглушенный желтый свет создает мрачную атмосферу вечных сумерек.
The dimmed yellowish lighting creates an eerie atmosphere of perpetual twilight.

Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную.
Konstantin Levin sighed, looking meanwhile about the cheerless and dirty room.

Он призывает Комитет закрыть эту мрачную страницу в истории человечества.
He appealed to the Committee to close that dark page in the history of humanity.

Здесь можно найти мрачную атмосферу, загадки и тайны, можно пощекотать себе нервы.
Here you can find the gloomy atmosphere, mysteries, you can tickle your nerves.

Ты же избавишься от чувства вины, а она погрузится в глубокую мрачную депрессию.
But you will be guilt-free and then she will spiral into a dark, deep depression.

Тогда у нас будет шанс на мрачную постапокалиптическую форму жизни.
Well, then we would have a reasonable shot at some form of dystopian, post-apocalyptic life.

Самосожаление однако,- это совсем другое, так что не попадайте в эту мрачную ловушку.
Self-pity is quite another thing, however, so do not fall into that dark trap.

Они любят мрачную среду, густую растительность, и предпочитают темноту дневному свету.
They like dismal surroundings, heavy vegetation, and prefer darkness to daylight.

С этим заклинанием Вы можете вызывать проницательную и мрачную магию корня мандрагоры.
With this spell, you can trigger the insightful and baleful magic ofa mandrake root.

Несмотря на нарисованную мною мрачную картину, народ Бурунди не впал в отчаяние.
Despite the dark picture I have just painted, the people of Burundi has not succumbed to despair.