МУЖИ на Английском - Английский перевод

• men
• man
• menfolk
• muzhi

Примеры использования Мужи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужи письма?
Men of Letters?

Сенаторы- достойные мужи!
Senators- worthy muzhi!

И мужи письма, сами.
And Men of Letters, ourselves.

И все они были мужи сильные.
All these were men of valour.

Мужи отвели женщину домой.
The two men led the woman home.

Молятся ли мужи в твоем городе?
Do the men of your city pray?

И приведены были эти мужи к царю.
Then they brought these men before the king.

И тот сказал: Мужи братья и отцы!
And he said, My brothers and fathers,!

Говоря: мужи, что это вы делаете?
And saying, Men, why do ye these things?

Встаньте же теперь, мужи Ночного Дозора!
Rise now as men of the Night's Watch!

Мужи будут нарушать клятвы и гордиться этим.
Men will violate vows and take pride in that.

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом;
So the men turned from there and went toward Sodom;

Многие мужи падают замертво при виде такого гиганта.
Most men fall dead at the sight of the giant.

В конце концов, эти Мужи Письма были не такими уж занудами.
These Men of Letters weren't so boring after all.

Лишь мужи обладают способностью к истинному прозрению.
Only the menfolk have the capacity for true perception.

Болтунов и краснобаев нарекут мудрецами. Мужи будут нарушать.
Talkers and mongers will call the wise men. Men will break.

Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать.
The men of the Night's Watch are sworn to play no part.

И сказали: мужи Галилейские! что вы стоите и смотрите на небо?
And they said to them, Men of Galilee, why do you stand gazing up into heaven?

Воистину, теперь богоподобный царь благоволит вам о, мудрые и благочестивые мужи.
Truly, you're in the god-king's favor now O wise and holy men.

И все же мы знаем что они там есть, потому что ученые мужи нам так сказали.
And yet we know that they are there because learned men have told us so.

Позднее такие мужи, как Павел, боролись и молились за единство среди первых христиан.
Later, men like Paul fought and prayed for unity among the first Christians.

Мужи повелели святому построить церковь во имя Живоначальной Троицы и монастырь.
The Men enjoined the saint to built a church in the name of the Life-giving Holy Trinity.

Как только эти мужи стали старейшинами своих общин, Бог дал им другой совет.
As these men become the elders of their communities, God has another word of advice for them.

Однако Господь говорит нам о возрасте когда женились некоторые мужи веры.
Nevertheless, God relates to us the age when some of the men of faith married.

И пришли мужи Иудины и помазали там Давида на царство над домом Иудиным.
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah.

Пророчества женщин ограничены и скучны. Только мужи обладают способностью к истинному предвидению.
The prophecies of women are limited and dull, only the menfolk have the capacity for true perception.

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.

И с великим усердием возопили к Богу все мужи Израиля и смирили души свои с великим усердием.
Then euery man of Israel cryed to God with great feruencie, and with great vehemency did they humble their soules.

Чудные сии мужи довольно время смотрели на сие распростертое над народом покрывало и блиставшую наподобие молнии славу Господню;
Strange this man enough time looked at this open coverlet above people and shine like lightning glory of God;

И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить.
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the Jews have dealt with me, both at Jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.