МУЖЧИНЫ ЗАРАБАТЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• men earn

Примеры использования Мужчины зарабатывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

В среднем мужчины зарабатывают больше, чем женщины.
On average, men earn more than women.

Во всех других секторах мужчины зарабатывают больше женщин.
In all other sectors of activities men earn more than women.

Тем не менее мужчины зарабатывают больше, чем женщины.
Nevertheless, men had more income than women.

И эти мужчины зарабатывают здесь на жизнь,. ходят по тому мосту туда, где все не так.
And these men, to make a living, they cross that bridge every day… to a place where everything is upside down.

Нормально, если мужчины зарабатывают больше, чем женщины.
It is normal for men to earn more than women.

В работе Boudarbat and Conolly( 2013) показано, что в некоторых областях специализации мужчины зарабатывают больше женщин, имеющих одинаковый уровень образования.
Boudarbat and Conolly(2013) show that in certain fields of study, men earn more than women who graduate with the same degree.

В целом в регионе мужчины зарабатывают приблизительно вдвое больше женщин.
Generally, across the region, males earn approximately twice that of females.

Женщины, занимающие такие же должности, как и мужчины, зарабатывают в среднем на 23% меньше, чем мужчины..
Women occupying similar positions as men earned an average of 23 per cent less than men..

Мужчины зарабатывают в 4, 8 раза больше, чем женщины, в результате чего разрыв по уровню доходов между мужчинами и женщинами в Иране является одним из самых высоких в мире.
Men earn 4.8 times more than women, making the income gap between Iranian men and women one of the highest in the world.

Кроме того, переменная ВНД на душу населения показывает, что мужчины зарабатывают в среднем в два раза больше, чем женщины во всем регионе.
In addition, the GNI per capita variable shows that males earn on average twice that of females across the region.

В среднем мужчины зарабатывают почти на 50 процентов больше чем женщины во всех отраслях согласно докладу о развитии человеческого потенциала Министерства планирования за 1998 год.
On average, men earn around 50% higher than women in the same business according to the Ministry of Planning's Human Development Report, 1998.

Согласно результатам этого исследования, по сравнению со средним общим уровнем зарплаты мужчины зарабатывают на 12, 6% больше, а женщины- на 20, 9% меньше См.
According to the study, men earn 12.6 per cent more than the overall average wage, while women earn 20.9 per cent less.

Мужчины зарабатывают на 17 процентов больше, чем женщины того же возраста и с тем же уровнем образования, причем среди потомков африканцев и коренного населения эта разница еще значительнее 28 процентов.
Men earn 17 per cent more than women of the same age and educational level, with a sharper disparity for indigenous workers and those of African descent, who earn 28 per cent less.

Это означает, что при средневзвешенной валовой заработной плате в размере 557, 31 мальтийской лиры в месяц мужчины зарабатывают ежемесячно 608, 92 мальтийской лиры, а женщины зарабатывают ежемесячно 467, 33 мальтийской лиры.
This means that when the mean weighted gross pay is LM557.31 monthly, men earn Lm608.92 monthly whilst women earn Lm467.33 monthly.

Мужчины зарабатывают в среднем на 25, 2 процента больше, чем женщины. Такая разница объясняется главным образом тем фактом, что женщины в гораздо большей степени заняты на малоквалифицированной работе, чем мужчины..
Men earn on average 25.2 per cent more than women. This difference is mainly due to the fact that a greater proportion of women than men occupy lower-skilled jobs.

Поскольку в руководящем звене как государственного, так и частного сектора преобладают мужчины, мужчины зарабатывают больше женщин на 20- 60 процентов в государственном секторе и на 30- 150 процентов в частном секторе.
In both public and private sectors, since the management level jobs are occupied mainly by men, men earn 2060% more than women in the former and 30-150% in the latter.

Данные проведенного Белградским центром по правам человека исследования свидетельствуют о бытующем среди 90% женщин представлении, что мужчинам легче получить работу, тогда как 63% считают, что мужчины зарабатывают больше женщин.
A research by the Belgrade Human Rights Centre shows that 90% of women think men can get a job easier and 63% of them believe than men earn more than women.

Например, данные Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) свидетельствуют о том, что в государствах-- членах этой организации мужчины зарабатывают больше женщин, работают меньше их и занимают большее число руководящих должностей.
For example, data from the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) show that among its member States men earn more than women, work less, and occupy more of the top jobs.

Комитет отметил, что, согласно данным исследования министерства труда, мужчины зарабатывают больше женщин во всех профессиональных категориях, за исключением сектора управления автотранспортными средствами, в котором почти 100 процентов рабочей силы составляют мужчины..
The Committee noted that according to a study by the Ministry of Labour, men earned more than women in all occupational groups except in the driver sector, where nearly 100 per cent of the workers were men..

Если рассчитать общую валовую почасовую оплату труда вместе с дополнительными выплатами, исходя из числа отработанных часов, то получится, что мужчины зарабатывают 3, 26 мальтийской лиры в час, в то время как женщины зарабатывают 2, 79 мальтийской лиры в час; то есть разница составляет 14, 4 процента.
When the gross total hourly pay including supplementary payment is calculated in relation to the hours worked, men earn Lm3.26 hourly, whilst women earn Lm2.79 hourly, totalling a difference of 14.4.

И все же каждый четвертый респондент считает правильным, что при приеме на работу женщины должны проходить тест на беременность; 40% считают, что женщины, ищущие работу, не должны заниматься" неженской работой", и каждый третий респондент полагает, что, то что мужчины зарабатывают больше, чем женщины,- это нормально.
However, one fourth of the respondents would request that a woman job applicant undergo a pregnancy test; 40 per cent believe that women wishing to work should do so in jobs considered appropriate for their sex; and nearly one third think that it is normal for men to earn more than women.

Крупные расхождения обусловлены уровнем образования и применяемой на рынке труда практикой установления размера вознаграждения в зависимости от рода полученного образования; на размер вознаграждения влияют стаж и опыт работы, мужчины зарабатывают больше по сравнению с женщинами, ну а поскольку женщины, как правило, заняты на малооплачиваемой работе, то будет наблюдаться тенденция к увеличению числа женщин, составляющих данную категорию.
The greatest differences arise from levels of education and the way in which the market remunerates different types of education: those with more experience receive higher salaries; men earn more than women; and, since most women tend to hold poorly paid jobs, this is reflected in a larger number of women in this area.

Настоящий мужчина зарабатывает на жизнь честно!
Good man earns for his livelihood honestly!

В секторе транспорта и связи мужчины зарабатывали 490 долл. США, женщины- 410 долл. США на 16, 3% меньше мужчин..
In the sector of transport and communication, men earned USD 490, whole women USD 410 16.3 per cent less than men..

Например, шариат предписывает мужчине зарабатывать на жизнь и обеспечивать себя и свою жену в качестве компенсации женщине за зачатие, вынашивание ребенка и ее роль матери.
For example, it charges the man with earning a living to provide for himself and his wife as compensation for the woman's role as conceiver, child bearer and mother.

В обследовании говорится также, что на каждые 100 мужчин, зарабатывающих не менее 3 000 долл., приходится 24, 4 женщины, заработок которых является не менее высоким.
It also states that for every 100 males earning $3000 or more there were 24.4 females earning the same amount.

В большинстве украинских семей( 60%) считается, что мужчина зарабатывает больше, при этом так считают почти 70% мужчин и чуть больше половины женщин.
In the majority(60%) of Ukrainian families, it is considered that man earns more, herewith, the idea is supported by almost 70% of men and somewhat more than half of women.

В 1992 году уровень оплаты труда государственных служащих составлял 9 000 финляндских марок, при этом 69% женщин получали меньше этой суммы, тогда как 70% мужчин зарабатывали больше.
In 1992, for salaried government employees this pay level was 9,000 Finnish markka: 69 per cent of women earned less than that amount, while 70 per cent of men earned more.

Статистические исследования показали, что в 2007 году самая высокая месячная заработная плата была в государственном секторе и выплачивалась законодателям и старшим сотрудникам того и другого пола: мужчины зарабатывали в среднем 877 иорданских динаров в месяц, а женщины 566.
Statistical studies have shown that in 2007, the highest monthly average wages in the public sector were paid to legislators and senior officials of both sexes: men earned an average of JD 877 per month, while women earned JD 566.

Чем в ее нижней части. 10 процентов самых высокооплачиваемых мужчин зарабатывают на 50 процентов больше, чем 10 процентов самых высокооплачиваемых женщин, в то время как 10 процентов мужчин с самыми низкими заработками получают на 25- 27 процентов больше, чем самые низкооплачиваемые женщины.
The best paid 10 per cent of men earn 50 per cent more than the best paid 10 per cent of women, whereas the worst paid 10 per cent of men earn from 25 per cent to 27 per cent more than the worst paid women.