МУЛЬТИДИСЦИПЛИНАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примеры использования Мультидисциплинарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр мультидисциплинарных исследований.
Center for Multidisciplinary Research.

Чтобы студенты работали автономно в мультидисциплинарных командах.
Get students to work autonomously in multidisciplinary teams.

В музей также представлены образцы танцев, театрального искусства, музыки и мультидисциплинарных искусств.
The museum also presents dance, theater, music, and multidisciplinary arts.

Творец нескольких технических изобретений в мультидисциплинарных областях и в теоретической области.
He also has a few technical inventions in multidisciplinary fields and theoretical conclusions.

Мы понимаем, что уровень инженерных задач требует объединения мультидисциплинарных усилий и опыта.
We understand that the level of engineering goals requires the unification of multidisciplinary experience and efforts.

Этот начальный курс по АРТ для мультидисциплинарных команд был проведен в отделении ВИЧ-инфекции Института эпидемиологии и инфекционных болезней им. Л. В. Громашевского.
This initial training on ART for multidisciplinary teams was held at Lavra AIDS Clinic.

Внедрение новых подходов в организации предоставления социальных услуг путем образования мультидисциплинарных команд;
Introducing new approaches to the provision of social services with the establishment of multidisciplinary teams;

Год- относительно короткий период с точки зрения широкого спектра мультидисциплинарных задач проекта в 13 странах.
One year is a comparatively short period to encompass a variety of multidisciplinary activities in thirteen countries.

Несмотря на различные донорские инициативы по продвижению мультидисциплинарных команд в ведении ВИЧ, данный подход пока не внедряется повсеместно и равномерно 4, 13.
Although there are various donor initiatives for multidisciplinary teams in managing HIV, these approaches are not yet uniform 4,13.

Углубленное изучение АРВТ и лечение оппортунистических инфекций у детей для мультидисциплинарных команд( 5- дневный курс).
Advanced pediatric ART and management of opportunistic infections for multidisciplinary teams(5-day course).

Третий и последний учебный курс будет проведен для мультидисциплинарных команд, которые будут участвовать в расширении доступа к АРТ с начала января 2009 года.
The third and final training course will be held for multidisciplinary teams, which will be involved in roll out of access to ART starting January 2009.

Это относится не только к первичной, но и к вторичной профилактике, а также к уходу за пациентами с НИЗ, обеспечиваемым силами мультидисциплинарных групп медицинских работников, как одновременно, так и в последовательном режиме 22.
This applies not only to primary prevention but also to managing secondary prevention and NCD care, in which multidisciplinary teams intervene both simultaneously and consecutively 32.

Специалисты Компании ОЙЛТИМ работают в мультидисциплинарных проектных группах с привлечением специалистов Xodus Group и других зарубежных партнеров с большим опытом работ по всему миру.
OILTEAM specialists work in multidisciplinary project teams enlisting talents from Xodus Group and other partners with extensive worldwide experience.

Двор и студии Института превращаются в лекционный зал, место проведения международных конференций, мультидисциплинарных воркшопов, кинопоказов, выставок, театральных представлений, концертов и ярмарок.
The Institute's courtyard and studios host a broad variety of events, turning into a lecture-hall, an international conference space, an interdisciplinary workshop site, a cinema, a theatre, music hall and a trade fair.

Проводится ряд мультидисциплинарных исследований и достигнут значительный прогресс в понимании структуры и функционирования экосистем, моделировании видов и трофических сетей, а также в качественных оценках изменений.
A range of multidisciplinary research is underway and considerable progress has been made in understanding the structure and functioning of ecosystems, modelling species and food webs, and with qualitative assessments of change.

Студенты- участники программы, наставляемые бизнес лидерами, работают вместе в мультидисциплинарных командах под руководством учителей с целью определения потребностей рынка и затем создают и выводят продукт на рынок.
Mentored by business leaders, the participating students work together in multidisciplinary teams, under teacher guidance, to identify a market need, and then design and take a product to market.

При возрастании объема данных, числа подразделений и появлении новых потенциальных сценариев использования все более важным является создание корпоративных сред, поддерживающих совместную работу мультидисциплинарных групп для разработки эффективных решений.
With the amount of data, number of departments and the development of potential use cases, the complexity of creating Multitenant and Collaborative environments for multidisciplinary teams to work and create productive solutions, is becoming more and more important problem.

Участники из сфер, связанных с предоставлением помощи клиентам, могут подписаться на эти курсы, а также члены мультидисциплинарных команд, участвующих в интерпретации процессов, связанных с поведением клиентов.
Participants from disciplines linked to providing care to clients can sign up for these courses, as well as members of multidisciplinary teams involved in interpreting processes associated with clients' behaviour.

Конференция в Гетеборге, объединившая специалистов- археологов, генетиков и лингвистов, стала площадкой горячих дискуссий по самым разным аспектам проблемы происхождения индоевропейцев, наметила направления новых мультидисциплинарных исследований и определила подходы на ближайшие годы.
The conference in Goteborg, which gathered specialists in archaeology, genetics, and linguistics, became a space for hot debates on various aspects of the origin of Indo-Europeans, it outlined the direction of new multi-disciplinary research, and determined the approaches to be taken in the near future.

Ученые были фактически единодушны в том, что оценка на уровне институтов приведет к искажениям, тем более что в стране немало мультидисциплинарных институтов, а также институтов с уникальной специализацией, корректно оценить которые при выбранном подходе практически невозможно.
Scientists were almost unanimous in their opinion that assessment at the level of institutes would provide distorted results, particularly because there are many multi-disciplinary institutes in the country in addition to institutes with unique specialisations, which it would be almost impossible to assess correctly using the chosen method.

Николай Анатольевич особо подчеркнул, что идею разработать подобную программу подсказал чрезвычайный и полномочный посол России в КНР Андрей Иванович Денисов во время их деловой встречи в Пекине: МИД и другие государственные и коммерческие структуры крайне заинтересованы в выпускниках СПбГУ ввиду их высоких языковых компетенций и мультидисциплинарных знаний.
He also emphasised that the idea to develop such a programme was prompted by Andrei Denisov, Russian Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in China, during their business meeting in Beijing: the Russian Foreign Ministry and other state and commercial structures are very interested in SPbU graduates because of their high linguistic competence and multidisciplinary knowledge.

В рамках внедрения технологии искусственного интеллекта в решение трудноформализуемых мультидисциплинарных проблем предложены концептуальные подходы и разработаны нечеткие модели и методы для решения задач демографического прогноза, оценки доходов населения в разрезе различных социальных групп, интеллектуального управления человеческими ресурсами в İT сегменте рынка труда, поддержки принятия решений в среде электронной медицины и др.
As part of the application of artificial intelligence technology to the solution of difficulty formalizable multidisciplinary problems approaches are developed and fuzzy models and methods for solving problems of the demographic forecast, estimation of population incomes for different social groups, intelligent management of human resources in the IT labor market segment, decision support in e-health environment, and other poorly structured tasks.

Основными направлениями профессиональной деятельности являются исследование и разработка теоретических проблем искусственного интеллекта, синтез моделей управления выдвинутого человеком суждений и знаний, модели и методы, поддерживающие многокритериальное принятие решений в условиях интеллектуального управления и неопределенности, модели и методы признания, оценки, отбора, классификации, прогнозирования нечетких копий для решения трудноформализуемых мультидисциплинарных проблем.
Research and development of theoretical problems of Аrtificial Intelligence, synthesis of the human reasoning and knowledge management models, intellectual management and multicriterial decision support models and methods under uncertainty, for the hardly formalized multidisciplinary problems solving(natural language, socioinformation technologies, e-medicine, etc.), development of fuzzy pattern recognition, rating, selection, classification, forecasting models and methods are the areas of her professional activities.

Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.
This multidisciplinary approach to sports is impossible without solid scientific studies.

Модернизированные ЦУЗ( Рис. 3) включают мультидисциплинарные команды медсестер, физиотерапевтов, психологов, диетологов и кинезиологов.
Upgraded HPCs(Fig. 3) include multidisciplinary teams of nurses, physiotherapists, psychologists, dieticians and kinesiologists.

Мультидисциплинарное образование: от Т- образного до М- образного профиля компетенций Техническое+ экономическое образование.
Multi-disciplinary background: from T-shaped to m-shaped workers Technical+ economic background.

Позволяет Комиссии выполнять ее мультидисциплинарный мандат на основе планового и поэтапного подхода;
Enables the Commission to implement its multidisciplinary mandate through a planned and staged approach;

Мультидисциплинарный анализ конструкций из композиционных материалов;
A multi-disciplinary analysis of composite structures.

Рост знаний и адекватного мультидисциплинарного вмешательства, возможно, способствовали таким благоприятным результатам.
Growing knowledge and adequate multidisciplinary intervention may have contributed to these favourable results.

Ramboll- это действительно мультидисциплинарная инженерная, проектная и консалтинговая компания, работающая на восьми рынках.
Indeed, Ramboll is a multi-disciplinary engineering, design and consulting company operating in eight markets.