МУНИЦИПАЛИТЕТЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• municipalities may
• municipalities can
• municipality may

Примеры использования Муниципалитеты могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные муниципалитеты могут предъявлять дополнительные требования.
Local Municipalities could have additional requirements.

Союз, Штаты, Федеральный округ и муниципалитеты могут устанавливать следующие налоги.
The Union, the States, the Federal District and the municipalities may establish the following taxes.

Муниципалитеты могут участвовать в осуществлении любого представленного проекта.
Municipalities may take part in each project submitted.

На национальном уровне муниципалитеты могут составлять муниципальный план осуществления экологической политики.
At local level, municipalities may draw up a municipal environmental policy plan.

Муниципалитеты могут получать финансовую помощь от фламандского правительства.
Municipalities may receive financial support from the Flemish Government.

Ниже предоставлены некоторые из ключевых видов деятельности и мероприятий, которые муниципалитеты могут выбирать; Таблица 1 содержит примеры.
Key activities municipalities can choose from include the following, with examples presented in Table 1.

Муниципалитеты могут создавать дошкольные детские заведения и все виды медицинских учреждений.
The municipality may establish preschool education institutions and all types of health institutions.

Домовладельцы, мелкий и средний бизнес, фрилансеры и муниципалитеты могут обратиться за специальным финансированием с целью установки систем следующих типов.
Homeowners, small and midsize businesses, freelancers, and municipalities can apply for special funding for the following types of systems.

Муниципалитеты могут оказывать специальную помощь в покрытии расходов, которые не охватываются другими программами.
Municipalities can offer special assistance with costs that are not met under other schemes.

Согласно Закону 1988 года о памятниках и исторических сооружениях, муниципалитеты могут брать на себя выполнение некоторых государственных задач в этой области.
On the basis of the 1988 Monuments and Historic Buildings Act, municipalities may assume certain of the State's tasks and powers in this area.

Муниципалитеты могут издавать местные муниципальные распоряжения по вопросам, входящим в сферу их компетенции.
Municipalities may issue local municipal regulations relating to matters within their competencies.

В Беларуси и Республике Молдова для осуществления контроля за решением важных вопросов в области городского планирования муниципалитеты могут учреждать консультативные комитеты.
In Belarus and the Republic of Moldova, municipalities may set up citizens' advisory committees to oversee important issues in urban planning.

Муниципалитеты могут использовать услуги единственной такой компании, выполняющей ряд взаимосвязанных операций.
Municipalities can be serviced by a single such company performing a series of interrelated activities.

После обнародования критериев, согласно которым муниципалитеты могут добиваться получения участков земли для использования в общественных интересах, было выдвинуто и утверждено несколько предложений об обмене земельными участками.
Following the issuance of criteria under which municipalities may seek to obtain plots of land under the auspices of the public good, several land swaps have been proposed and approved.

Муниципалитеты могут использовать этот бюджет для приобретения программ реинтеграции на частном реинтеграционном рынке.
Municipalities can use this budget to purchase reintegration programmes in the private reintegration market.

Комплекты документов по вопросам профилактики сосредоточены на том, как муниципалитеты могут обеспечить, чтобы, например, подростки, группы этнических меньшинств и уязвимые группы получали необходимые консультации, информацию и лечение.
The prevention packages focus on how municipalities can ensure that e.g. adolescents, ethnic minority groups and vulnerable groups receive the necessary advice, information and treatment.

Муниципалитеты могут выбирать из числа нескольких видов сотрудничества, все из которых прочно основываются на правовой системе Франции.
Municipalities may choose among several types of co-operation, all them well grounded in the French legal system.

Что касается новых общественных зданий, то правительства и муниципалитеты могут" озеленять" их политику государственных закупок и включать в нее стандарты энергоэффективности, как это планируется сделать многими государствами- членами всего региона.
For new public buildings, Governments and municipalities can green their public procurement policies and introduce energy-efficiency standards, as envisaged by many member States across the region.

Муниципалитеты могут ходатайствовать о получении грантов от Государственного жилищного банка Норвегии на цели строительства дешевого социального жилья.
The municipalities may apply for grants from the State Housing Bank when building low-cost social housing units.

Для низкостоимостного домовладения процентные ставки могут субсидироваться центральным правительством( см. предложение ниже), или муниципалитеты могут продавать имеющие инфраструктуру участки и оказывать техническую помощь самостоятельному строительству.
For low-cost homeownership, interest rates may be subsidized by the central Government(see proposal below), or municipalities may sell serviced sites together with technical assistance for self-build.

На местном уровне муниципалитеты могут составлять муниципальный план осуществления экологической политики, но он не является обязательным.
At the local level, municipalities may draw up a municipal environmental policy plan, but this is not compulsory.

Для того чтобы содействовать привлечению отдельных беженцев или иммигрантов к труду или учебе, муниципалитеты могут оказывать поддержку наставничеству вновь прибывших иммигрантов или беженцев, охваченных программой их активного присоединения к рынку труда.
In order to promote the introduction of the individual refugee or immigrant to employment or to an education, the municipality may grant support to a mentor scheme for newly arrived immigrants and refugees, who participate in labour market activation.

Кроме того, муниципалитеты могут поддерживать наставничество вновь прибывших иммигрантов или беженцев в процессе обычной трудовой деятельности.
The municipality may furthermore grant support to a mentor scheme for a newly arrived immigrant or refugee in ordinary employment.

Согласно Конституции, союз, Штаты, Федеральный округ и муниципалитеты могут устанавливать ставки, посредством осуществления полномочий полиции или использования, или потенциал и конкретные и делящиеся, оказанные непосредственно налогоплательщиком или положить в вашем распоряжении.
Under the Constitution, the Union, the States, the Federal District and the municipalities may establish rates, through the exercise of the police power or use, or potential, and specific and divisible, rendered directly to the taxpayer or put at your disposal.

Муниципалитеты могут получать государственные субсидии по проектам развития и совершенствования оказываемых ими услуг и пересмотра их рабочих процедур.
Municipalities may receive state subsidies for projects to develop and enhance their services and to revise their operating procedures.

Помимо основного пособия муниципалитеты могут предоставлять помощь, опираясь на индивидуальную оценку в отношении других разумных расходов и жизненных потребностей по иным аспектам.
In addition to the basic grant, municipalities may provide assistance based on individual assessment for other reasonable costs and life needs in other respects.

Муниципалитеты могут использовать курсы постепенного повышения квалификации для активизации работы с безработными, находящимися в уязвимом положении, включая иммигрантов и их потомков.
The municipalities can use the phasing in courses to strengthen the focus on the weak unemployed, including immigrants and descendants.

Гибкие правила аренды": муниципалитеты могут позволить объединениям по управлению социальным жильем сдавать квартиры, руководствуясь определенными критериями, а не в порядке существующей очереди.
Flexible letting": Municipalities can decide to allow the social housing associations to let out flats by criteria instead of through a waiting list.

Муниципалитеты могут по собственному усмотрению организовывать обучение на нефинском и нешведском языках или же на языке саами на территории проживания этого народа.
Municipalities can use their discretion as to the provision of instruction in some other languages than Finnish and Swedish or, in Sami in the Sami Homeland.

Кроме того, муниципалитеты могут выдавать жилищный сертификат или жилищное пособие для покрытия разницы между доступной по средствам и рыночной арендной платой.
Alternatively, municipalities can give a housing certificate or allowance to meet the difference between affordable and market rents.