МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• municipal authorities
• municipalities
• municipal governments
• municipality
• municipal government
• municipal authority

Примеры использования Муниципальные власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муниципальные власти обязаны предоставлять приюты.
Municipalities must provide shelters.

Национальные участники, включая муниципальные власти.
National actors, including municipal authorities.

Муниципальные власти осудили это надругательство.
Municipal authorities condemned the incident.

Цель на 2004- 2005 годы: муниципальные власти 30 городов.
Target 2004-2005: 30 municipal authorities and countries.

Муниципальные власти являются учредителями 19 музеев.
Municipal authorities are founders of 19 museums.

Как государственные, так и муниципальные власти подпадают под действие этого закона.
Both the state and municipal authorities are covered by the scope of the Act.

Муниципальные власти отвечают за проведение обследований.
Municipal authorities are responsible for carrying out the surveys.

Региональные и муниципальные власти заинтересованы в обустройстве дачных территорий.
Regional and municipal authorities are interested in arranging dacha territories.

Муниципальные власти отказались санкционировать митинг в центре города.
The municipal authorities refused to authorise the meeting in the city centre.

Всю эту группу освободили после того, как муниципальные власти Сербии заплатили этот штраф.
The group was released after the fine was paid by municipal authorities in Serbia.

Муниципальные власти попрежнему участвуют в процессе возвращения беженцев.
Municipal authorities have continued their engagement in the returns process.

Результаты этого проекта вдохновили других доноров, а также сами муниципальные власти.
Adaption on a larger scale-- That project has inspired other donors and the municipality itself.

Полиция и муниципальные власти не приняли мер для защиты цыганской общины.
The police and municipal authorities had taken no action to protect the Roma community.

Этому может поспособствовать те финансовые проблемы которые сейчас имеют штаты и муниципальные власти.
This may contribute to the financial problems that are now the states and municipalities.

Муниципальные власти и частный сектор будут испытывать трудности в предоставлении услуг.
Municipalities and the private sector will have difficulties in providing their services.

Например в Вене, муниципальные власти являются крупнейшими собственниками арендуемого жилья.
In Vienna, in particular, the municipal authorities are the biggest owners of tenement housing.

Муниципальные власти уполномочены обеспечивать наказание за дискриминацию.
The Municipal Authorities also have the legal power to ensure penalization against discrimination.

Поддержку обеспечивали министерство иностранных дел Мексики и муниципальные власти Мехико.
The Ministry of Foreign Affairs of Mexico and the municipal authorities of Mexico City provided support.

Муниципальные власти отвечают за обеспечение жильем лиц, находящихся в неблагоприятном положении.
The municipal authorities are responsible for providing housing for disadvantaged persons.

Тем не менее, в ряде стран, муниципальные власти предприняли меры по улучшению очистки сточных вод.
Nevertheless, in several countries, municipal authorities have undertaken measures to improve wastewater treatment.

В 1992 году муниципальные власти Пекина объявили район парка« историческим и культурным живописным районом».
In 1992, the municipal government of Beijing declared it as a"Historical and Cultural Scenic Area.

У SWARCO есть технология, позволяющая решать проблемы, с которыми сталкиваются муниципальные власти и операторы парковок.
SWARCO has the technology to solve the challenges faced by municipalities and parking operators.

Местные муниципальные власти создали специальные комиссии, которые рассматривают иски в отношении домов и зданий.
Local municipal governments have special commissions which review claims for houses and buildings.

Практикующие медицинские работники уведомляют муниципальные власти о случаях возможных заболеваний, передающихся через воду.
Health care practitioners notify municipal authorities about cases of possible waterborne disease.

Муниципальные власти также располагают специальными жилыми помещениями, которые они предоставляют нуждающимся лицам.
The municipal authorities also have special housing at their disposal which they offer to needy people.

В рамках этой задачи предполагается также поощрять муниципальные власти предпринимать усилия для того, чтобы способствовать решению проблем в этой области.
This objective also includes encouraging municipal governments to undertake efforts to alleviate problems in this area.

Муниципальные власти признают, что молодые семьи испытывают нехватку жилья, а коммерческие ссуды для них недоступны.
The municipality acknowledged that young families experienced a housing shortage and commercial loans were not affordable.

С учетом необходимого объема капиталовложений, а также затрагиваемого количества людей и населенных пунктов, муниципальные власти Ченгду сделали выбор в пользу стратегии партнерства и участия.
Owing to the amount of capital investment required and the number of people and communities affected, the Municipal Government of Chengdu adopted a strategy of partnership and participation.

Муниципальные власти и прочие заказчики включают в себя администрации, департаменты городского хозяйства крупных городов.
Municipal authorities include Administrations, Department for motorways and arrangement of motorway traffic in cities.

Единственным исключением является северо-западная часть Сомали, где в рамках финансируемого ПРООН проекта ХАБИТАТ муниципальные власти Харгейсы оказывают помощь в осуществлении проектов городского строительства.
The only exception is in north-west Somalia, where under a UNDP-funded HABITAT project the Hargeisa municipal authority is being provided with assistance in planning urban resettlement projects.