Примеры использования Муниципии кишинэу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборы в муниципии Кишинэу.
Результаты выборов в муниципии Кишинэу.
Results of elections in capital, Chisinau municipality.Ставка на выборах в муниципии Кишинэу очень специфична.
It's something very specific that is at stake in the elections in Chisinau municipality.Неуклонный рост числа избирателей в муниципии Кишинэу.
Continuous rise of number of electors in Chisinau municipality.ЛП получила второй результат в муниципии Кишинэу, уступив только правящей партии.
LP ranked 2nd in the Chisinau municipality, losing to the ruling party only.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Уточнения о результатах голосования в муниципии Кишинэу.
Explanations regarding results of elections in Chisinau municipality.Неожиданный успех ЛП на выборах в муниципии Кишинэу все еще остается обещающим.
The surprising success of LP at local elections in the Chisinau municipality is still promising.Опрос был проведен на 55 избирательных участках в муниципии Кишинэу.
The exit poll was conducted on a sample of 55 polling stations in Chisinau municipality.Д чрезмерно частые выборы( в муниципии Кишинэу за девять месяцев прошли пять избирательных кампаний);
E too often elections(five elections in the Chisinau municipality in only nine months);Неявка как жест протеста со стороны избирателей особо проявляется в муниципии Кишинэу.
The absenteeism as a protest conduct form is especially manifested in the Chisinau municipality.В муниципии Кишинэу будут открыты 297 участков для голосования на досрочных парламентских выборах 29 июля.
As many as 297 polling stations will open in the Chisinau municipality for После обработки 55% протоколов в муниципии Кишинэу Игорь Додон набрал 51. 62% голосов; Дорин Киртоакэ- 44. 07%;
Following the processing of 55 percent of reports in Chisinau municipality, Igor Dodon won 51.62 percent of the valid ballots and Dorin Chirtoaca 44.07 percent.Самый высокий процент участия граждан в выборах былзарегистрирован в районе Басарабяска, самый низкий- в муниципии Кишинэу.
The highest voter turnout was registered in the district of Basarabeasca,while the lowest voter turnout was recorded in the Chisinau municipality.В 2014 году разница между средней номинальной заработной платой в муниципии Кишинэу и южной экономической зоной составляла около 28% Таблица 3.
In 2014 the difference between average monthly gross salary in Chisinau municipality and economic zone South was about 28% Table 3.Например, в 2006 году средняя зарплата в муниципии Кишинэу( около 2220 лей) на 30, 5% превышала среднюю зарплату по стране, а в Бэлць- примерно на 10%.
For example, the medium salary in Chisinau municipality in 2006(about 2,200 lei) exceeded by 30.5 percent the average wage paid in country and by 10 percent the medium salary paid in Balti.Возможные объединения оппозиционных формирований в целях создания большинства иизбрания руководства в значительной части районов и в муниципии Кишинэу могут проявиться по-разному.
Eventual coalitions of opposition parties to make up majorities andelect the leadership in most of districts and Chisinau municipality could manifest in various ways.Протекционизм при размещении рекламных щитов в муниципии Кишинэу, благоприятствующий рекламной кампании, которая принадлежит брату генерального примара столицы;
The protectionism related to billboards in Chisinau, which would advantage an advertising agency owned by mayor's brother;По его словам,внедрение инициативы« Locuinţe Accesibile»/« Доступное жилье»/ позволит ежегодно сдавать в эксплуатацию в муниципии Кишинэу по 500- 1000 квартир.( источник: ЛДПМ).
According to the statements,the implementation of the initiative“Affordable Housing” will allow giving annually in service 500- 1000 apartments in Chisinau.(Source: PLDM).В результате обработки 66. 67% протоколов в муниципии Кишинэу Игорь Додон набрал 52. 80% голосов избирателей, а Дорин Киртоакэ- 42. 90% голосов.
After the processing of 66.67 percent of reports in Chisinau municipality, Igor Dodon won 52.80 percent of the votes and Dorin Chirtoaca 42.90 percent.В день конституционного референдума 5 сентября Румынский институт оценки и стратегии( IRES)провел в муниципии Кишинэу экзит- полл по заказу телевизионного канала Publika TV.
On the day of constitutional referendum, September 5, 2010, the Romanian Institute for Assessment and Strategy(IRES)conducted in Chisinau an exit poll ordered by Publika TV. According to the poll data.Результат 2. 1. 2- МОПУ и партнеры в развивающихся регионах Север, Центр,Юг, муниципии Кишинэу, АТО Гагаузия и в Приднестровском регионе способны лучше обеспечить равный доступ к качественным услугам.
Output 2.1.2- LPAs and partners in the North, Centre,South, Chisinau, ATU Gagauzia and Transnistria development regions are better able to ensure equitable access to quality services.Стоимость работ может быть снижена,полагает Бодю, за счет бесплатного выделения неиспользуемых участков, каковых в муниципии Кишинэу выявлено около 800 гектаров.
The cost Исследование будет проводиться исключительно на участках для голосования в муниципии Кишинэу Центром« CBS- AXA» совместно с Институтом публичных политик и Европейским институтом политических исследований.
Polls will be conducted at polling stations in Chisinau municipality by“CBS-AXA” Centre together with the Institute for Public Policy and the European Institute for Political Studies.В муниципии Бэлць представительство женщин- советников составляет 14, 3%- ниже среднего по стране,тогда как в муниципии Кишинэу этот показатель самый высокий- 1/ 3.
The representation of female councillors in Balti is 14.3 percent, which means below the average on country,while the representation of female councillors in the Chisinau municipality is the highest- 1/3.Виктор Бодю, возглавляющий список кандидатов Либерал- демократической партии Молдовы в Муниципальный совет Кишинэу, представил Обязательство о модернизации дорожной инфраструктуры в муниципии Кишинэу.
Victor Bodiu, first on the list Впрочем, исключать и возможные внутренние трения в ПКРМ после отличного результата команды кандидата ПКРМ в муниципии Кишинэу Игоря Додона по сравнению с более скромным результатом формирования в целом по стране.
However, an eventual internal eruption inside of PCRM after the excellent result of the team of the PCRM candidate in the Chisinau municipality, Igor Dodon, compared with the lower result of the party in country in general.Кроме Валериу Плешки и Габриела Стати, которые уже подали ЦИК комплект документов для регистрации, в списке потенциальных независимых кандидатов фигурируют 42 человека,36 из которых постоянно проживают в муниципии Кишинэу.
Besides Valeriu Plesca and Gabriel Stati, who have already filed the set При сложившейся конфигурации в муниципии Кишинэу вся ответственность ложится на ЛП, многие из рычагов реального влияния находятся в руках АНМ, а роль яростного критика досталась ПКРМ;
In Ночью 7- 8 ноября в секторе Ботаника муниципия Кишинэу подверглись актам вандализма три щита с предвыборной рекламой Либеральной партии( ЛП),это уже четвертый случай за последние 48 часов, зарегистрированный с рекламными панно ЛП в муниципии Кишинэу.
On the night of November 7 to 8, in Botanica sector of Присутствовавший на мероприятии председатель ЛДПМ, премьер-министр Влад Филат заявил, что решение жилищной проблемы,в частности в муниципии Кишинэу, возможно только с помощью комплексного подхода, в рамках партнерства между правительством, местными властями и партнерами по развитию.
Attending the event, Prime Minister Vlad Filat said that resolving the housing problem,especially in Chisinau, is possible only through a comprehensive approach in a partnership between Government, local authorities and development partners.
