МУРГАБ на Английском - Английский перевод

• murgab
• murghab

Примеры использования Мургаб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Река Мургаб.
River Murgab.

Шоссе Мургаб, Мары, Туркменистан.
Murgab Highway, Mary, Turkmenistan.

Душанбе- Хорог- Мургаб- Китай 2/.
Dusanbe- Khorugh- Murgab- China 2/.

Находится на стыке Памирского шоссе( М41) и реки Мургаб.
It located at the junction of the Pamir Highway(M41) and the Murghab River.

Термез- Душанбе- Куляб- Хорог- Мургаб- Сари- Таш.
Termez- Dushanbe- Kouliab- Khorog- Murgab- Sary-Tash.

Бассейн реки Мургаб( 46 900 км2) находится на территории Афганистана и Туркменистана.
The Murgab River basin(46,900 km2) is shared by Afghanistan and Turkmenistan.

Душанбе- Куляб- Калаихум- Хорог- Мургаб- Кульма- Китай.
Dushanbe- Kulab- Kalaikhumb- Khorog- Murgab- Kulma- China.

В феврале 1911 года сильное землетрясение вызвало гигантский обвал, который перекрыл реку Мургаб.
In February 1911 a strong earthquake caused a huge landslide, which blocked the Murghab River.

Е 008 Душанбе- Куляб- Калаихум- Хорог- Мургаб- Кулма- китайская граница.
E 008 Dushanbe- Kulab- Kalaikhumb- Khorog- Murgab- Kulma- border of China.

Ее правые притоки: Гунт с Шахдарой, Бартанг( Оксу, Мургаб), Язгулем, Ванч.
Its right tributaries are the Gunt and the Shakhdara, the Bartang(the Oksu, the Murghab), the Yazgul and the Vanj.

Мургаб посещают очень много туристов и прохожих которые пользуются местными услугами жителей района.
Murghab visit a lot of tourists and passers-by who use the services of local area residents.

Длина реки Теджен составляет 1, 124 км, водосборный бассейн- 70, 260 км2, впадает на западе в реку Мургаб.
Tedjen River is 1,124 km long, with a drainage basin of 70,260 km2, and flows to the west of the Murgab River.

Murgap, Мургаб- город, центр Мургапского этрапа( района) Марыйского велаята Туркменистана.
Murgap(Russian: Мургап) is a town and a capital of Murgap District in the Mary Province of Turkmenistan.

Вал гидротурбин Гиндикушской ГЭС вращается под мощным потоком воды, поступающей из плотины, построенной на реке Мургаб.
Shaft of hydro turbines are rotated by a powerful stream of water from a dam built on the Murgab River.

Длительное время считалось, что Мургаб было основано в 1893 г. как главное русское укрепление на Памире с названием Памирский пост.
For a long time it was thought that the Murghab was founded in 1893 as a major strengthening of the Russian Pamirs called Pamir post.

Начиная с 2009 года таких два мероприятия проводятся ежегодно в Ошской области и Мургабском районе:" Ат Чабыш- Пик Ленина" и" Ат Чабыш- Мургаб.
Since 2009, two events are renewed every year in the regions of Osh and Murgab:" At Chabysh- Lenin Peak"and" At Chabysh- Murgab.

Далее, преодолев перевал Ак- Байтал( 4655 м)- один из самых высокогорных перевалов в мире, через который проложена автомобильная дорога, мы направимся в Мургаб.
As we cross Ak-Baital(4,655 m), one of the world's highest mountain passes with a road, we move towards Murghab.

В состав ГБАО входят 1 город и 7 районов в том числе: город Хорог и районы Вандж, Ишкашим, Мургаб, Рошткала, Дарваз Рушан и Шугнан.
The composition of GBAO includes 1 city and 7 districts including Khorog and districts Vanj, Ishkashim, Murghab, Roshtkala, Darwaz and Rushan Shugnan.

Строительство на берегу реки Мургаб в 1913 году Гиндикушской гид роэлектростанции стало важным событием в истории развития нашего народа.
Construction of Gindikush Hydropower Plant on the banks of the Murgab River in 1913 was an important event in the history of our nation in that period.

На сегодня район Рушан расположен между районами: Шугнан с юга, Вандж с запада, Мургаб с востока и Файзабадским районом Республики Афганистан с запада.
On Rushan district located between the districts today: Shugnan south, Vanj from the west, the east and the Murghab district of Faizabad, Afghanistan to the west.

Душанбе- Куляб- Хорог- Мургаб- Ош- Бишкек и ответвление от нее: Мургаб- перевал Кульма- китайская граница с выходом на Каракорумское шоссе;
Dushanbe- Kulyab- Khorog- Murgab- Osh- Bishkek, with a branch from Murgab to the Chinese border via the Kulma pass to link up with the Karakorum highway.

Самым молодым является Сарезское озеро, расположенное в долине реки Мургаб, которая образовалось в результате землетрясения в 1911 путем прикрытия реки завалом камней.
The youngest is Sarez lake, situated in the valley of the Murghab River, which was formed by an earthquake in 1911 by covering the river rubble stones.

В Туркменистане особое внимание будет уделяться вопросам политики КУВР в отношении речных бассейнов страны, в частности трансграничных бассейнов рек Мургаб и Теджен.
In Turkmenistan, specific emphasis will be placed on IWRM policy issues with respect to the country's river basins, notably the Murgab and Tejen transboundary basins.

Мургаб является местом осванными русскими в 1893 году как наиболее передовой военный пост в Центральной Азии на высоте 3650 метров, на сегоднящний день около 4000 жителей.
Murghab is a place founded by Russian in 1893 as the most advanced military post in Central Asia at the altitude of 3650 meters, and count today about 4000 inhabitants.

Ведущем через Кушку к Герату. Дорога идет вдоль реки Мургаб, в долине которой Ниязов и Каримов планируют начать прокладку газопровода и линии электропередач в Пакистан.
The road goes along the Murgab River in the valley of which Presidents Niyazov of Turkmenistan and Karimov of Uzbekistan plan to build a gas pipeline and electric power transmission line to Pakistan.

В настоящее время- река Мургаб- вторая по величине река, с водосборным бассейном почти 46 900 км2, река 852 км длиной, из которых 350 км находится на территории Туркмении.
Currently- Murgab River is the second largest river, with a drainage basin of almost 46,900 km2 and the river is 852 km long, of which 350 km in on Turkmenistan territory.

Опираясь на поддержку талибских перебежчиков, силы генерала Дустума оттеснили талибов за реку Мургаб к Калайи- Нау, намереваясь, видимо, выбить их из провинции Бадгис.
Aided by local Taliban defectors, General Dostum's forces pushed the Taliban beyond the Murghab River down towards Qala-i-Naw, with the presumed intention of driving the Taliban out of Badghis Province.

На территории Афганистана расположена лишь весьма малая часть водосборной площади реки название реки вниз по ее течению от границы: Оксу; далее вниз по течению реки в Таджикистане: Мургаб; и, наконец, Бартанг.
Only a small part of the river's catchment area is in Afghanistan river name downstream of the border: Oqsu; further downstream in Tajikistan: Murgab; and finally Bartang.

Памятник находится в Горно-Бадахшанской автономной области, в Мургабском районе, в 100 км к северо-востоку от районного центра- селения Мургаб, на северном склоне хребта Базар- Дара( Северо- Аличурский), недалеко от перевала Акджилга на высоте 3800 м над у.
The Most Significant Rock Art Sites in Eastern Pamir Akdzhilga The site is in the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, in the Murgab District, 100km north-east of the district capital-Murgab settlement on the southern slope of Bazar Dara(North Alichur) Range, not far from the Akdzhilga pass at an altitude of 3,800m.

Силы талибов и ВСОА вели также упорное противоборство в провинции Бадгис, северо-западная часть Афганистана, где спорадические вооруженные столкновения продолжались в районе реки Мургаб.
The Taliban and SCDA forces were also locked in a drawn-out confrontation in Badghis province, in north-western Afghanistan, with sporadic fighting continuing in the area around the Morgab river.