МУСТАФА КЕМАЛЬ на Английском - Английский перевод

• mustafa kemal

Примеры использования Мустафа кемаль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- Мустафа Кемаль Ататюрк.
November: State funeral of Mustafa Kemal Atatürk held.

Одним из основателей нового движения был Мустафа Кемаль Ататюрк.
One of the founders of this new movement was Mustafa Kemal Ataturk.

Мустафа Кемаль собирает там националистов.
Mustafa Kemal is gathering a Nationalist army there.

Он состоял из восьми марок, на которых был запечатлен Мустафа Кемаль Ататюрк.
She was one of the eight adopted daughters of Mustafa Kemal Atatürk.

Основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк был ярым болельщиком« канареек».
The founder of the post-Ottoman Turkish republic, Mustafa Kemal Ataturk, was a Fenerbahce fan….

Мустафа Кемаль был убежден, что только правительство из Анкары должно принимать участие в конференции.
Mustafa Kemal was determined that only the Ankara government would be represented at the conference.

Октября 1923 года была провозглашена Турецкая Республика, и Мустафа Кемаль стал ее первым президентом.
The Republic of Turkey was proclaimed by the TBMM on 29 October 1923, with Mustafa Kemal as its first President.

Основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласил принцип:" Мир на нашей родине, мир во всем мире.
The founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk, proclaimed the principle:“Peace in our homeland, peace in the world”.

Однако, Мустафа Кемаль Ататюрк присоединил большую часть провинции Алеппо, а также Киликию Турции в войне за независимость.
However, Mustafa Kemal Atatürk annexed most of the Province of Aleppo as well as Cilicia to Turkey in his War of Independence.

После проведения революции и распада Османской империи, к власти пришел духовный лидер, реформатор и вдохновитель Мустафа Кемаль Ататюрк.
After the revolution and the collapse of the Ottoman Empire came to power, spiritual leader and inspirer reformer Mustafa Kemal Ataturk.

Латифе и Мустафа Кемаль поженились 29 января 1923 года, когда Мустафа Кемаль вернулся в Измир после смерти своей матери- Зюбейде- ханым.
They married on 29 January 1923, when Mustafa Kemal Pasha had returned to İzmir just after his mother Zübeyde Hanım's death.

Стадион назван в честь 19 мая 1919 года, когда Мустафа Кемаль Ататюрк достиг Самсуна, чтобы начать турецкую Освободительную войну за независимость.
The stadium was named after the date May 19, 1919, when Mustafa Kemal Atatürk arrived at Samsun to start the Turkish War of Independence.

Отец- основатель Мустафа Кемаль Ататюрк пытался модернизовать Турцию путем проведения различных социальных реформ на примере многих Европейских государств.
Founding father Mustafa Kemal Ataturk tried to modernize Turkey by many social reforms along the lines of various European states.

Джевад- паша, командующий армией, бежал, а Мустафа Кемаль- паша в штабе седьмой армии не смог восстановить контроль над войсками Восьмой армии.
Jevad Pasha, the army commander, had fled, and Mustafa Kemal Pasha at Seventh Army headquarters was unable to re-establish control over Eighth Army's troops.

Мустафа Кемаль Ататюрк, первый президент Турции, скончался во дворце Долмабахче, своей официальной резиденции в Стамбуле, 10 ноября 1938 года.
Mustafa Kemal Atatürk, first President of the Republic of Turkey, died at the Dolmabahçe Palace, his official residence in Istanbul, on 10 November 1938.

После прихода к власти, Мустафа Кемаль Ататюрк начал предпринимать шаги по устранению влияния духовенства и религиозных групп в правительстве.
After taking power, Mustafa Kemal Ataturk began taking steps to remove the influence of churches and religious groups in the government.

Мустафа Кемаль Ататюрк, основатель республики, инициировал серию реформ для модернизации страны, включая гражданское и политическое равенство для женщин.
Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic initiated a series of reforms to modernize the country, including civil and political equality for women for the first time.

Основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк посвятил 23 апреля-- дату создания Великого национального собрания Турции в 1920 году-- детям.
The founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Ataturk, dedicated 23 April-- the date of the establishment of the Grand National Assembly of Turkey in 1920-- to children.

В 1921 году после обретения Афганистаном независимости король Аманулла( 1919- 1921 годы) предпринял попытку модернизации страны путем проведения светских либеральных конституционных реформ, аналогичных тем, которые проводил Мустафа Кемаль Ататюрк в Турции.
King Amanullah(1919-1921), having gained Afghan independence in 1921, launched a series of secular, liberal constitutional reforms similar to those developed by Mustafa Kamal Ataturk of Turkey, in an effort to modernize the country.

После этого Мустафа Кемаль заявил, что« турецкая нация твердо намерена бесстрашно продвигаться по пути республики, цивилизации и прогресса».
After the majority of the CHP chose him Mustafa Kemal said,"the Turkish nation is firmly determined to advance fearlessly on the path of the republic, civilization and progress.

Это земля в Анкаре, которую тогдашний президент Турции Мустафа Кемаль Ататюрк даровал королю Александру Караджорджевич, на которой он построил два здания.
At issue is the land in Ankara, which was presented as a gift by then Turkish President Mustafa Kemal Ataturk to king Aleksandar Karadjordjevic, who then erected two buildings on that area.

После перемирия, в середине 1920 года, Мустафа Кемаль Ататюрк сформировал национальное турецкое правительство в Анкаре, после чего последовала война за независимость Турции против Антанты.
Following the armistice, Mustafa Kemal Atatürk formed a Nationalist Government in Ankara and the Turkish War of Independence against the Allies ensued.

Государство было основано в 1923 году Мустафой Кемаль Ататюрк.
The state was founded in 1923 by Mustafa Kemal Ataturk.

Подготовка и демонстрация театральных спектаклей, посвященных Мустафе Кемалю Ататюрку.
Demonstration of the theatricals dedicated to Mustafa Kamal Ataturk.

На всех монетах изображены различные портреты Мустафы Кемаля Ататюрка.
All coins show portraits of Mustafa Kemal Atatürk.

Фокс- домашняя собака основателя и первого президента Турецкой Республики Мустафы Кемаля Ататюрка.
Mustafa Kemal Atatürk, the founder and first president of the Republic of Turkey.

В Армуталане вы сможете полюбоваться красотой таках мест как Замок Мармариса, Памятник Мустафе Кемаль Ататюрку и Музей Халиджи Ахмет Уркай.
In Armutalan one can enjoy the beauty of Marmaris Castle, Mustafa Kemal Ataturk Monument and Halici Ahmet Urkay Museum.

Турецкая Республика была создана в 1923 году Мустафой Кемалем Ататюрком на руинах 600- летней Оттоманской империи.
The Republic was founded by Mustafa Kemal Atatürk in 1923, on the ruins of the 600-year-old Ottoman Empire.

Торжественно отмечаются значительные дни в жизни, деятельности Мустафы Кемаля Ататюрка, а также его заслуги.
Celebration of the most important historical days related to the life, activity and services of Mustafa Kamal Ataturk.

Турецкое национальное движение, возглавляемое Мустафой Кемалем, учредило Великое национальное собрание Турции в Анкаре 23 апреля 1920 года.
The Turkish national movement, led by Mustafa Kemal, established the Grand National Assembly of Turkey in Ankara on 23 April 1920.