МУСУЛЬМАНСКОЙ ЛИГИ на Английском - Английский перевод

• muslim league

Примеры использования Мусульманской лиги на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1941 году она стала частью конституции Мусульманской лиги.
In 1941 it became part of the Muslim League's constitution.

В борьбе за свободу Синдский филиал Мусульманской лиги был учрежден Гулам Мухаммадом Бхургари в 1918 году.
All India Muslim League branch in Sindh was established by Ghulam Muhammad Bhurgari in 1918.

Он был избран членом Сената от Пакистанской мусульманской лиги Н.
He was elected from the party Pakistan Muslim League N.

В августе 1947 года он был избран лидером Мусульманской лиги Восточной Бенгалии.
In 1944, he was elected vice president of the Bengal Provincial Muslim League.

Абдул-Хак провел 100- тысячное шествие против решения Мусульманской лиги.
He led a rally of 100,000 people to protest against the Muslim League's decision.

Отец Исмаила был президентом бомбейского отделения мусульманской лиги, но отказался переезжать в Пакистан.
His father was president of the Muslim League, and refused to move to Pakistan.

После раздела Индии в 1947 году был заместителем секретаря Восточно- пакистанской мусульманской лиги.
After the partition of India he served as joint secretary of East Pakistan Muslim League.

Участвовал в ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лухноу.
He attended the annual session of the All India Muslim League at Lucknow.

Халиф Алай из Мусульманской лиги и Вирломи, теперь виртуальная богиня Индии, выступают против его усилий.
Caliph Alai of the Muslim League and Virlomi, now the virtual goddess of India, oppose his efforts.

Был секретарем провинциальной организации Мусульманской лиги в Бенгалии.
He was a member of the Bengal Provincial Muslim League working committee.

В 1937 г. был избран в Законодательное собрание Бенгалии от Всеиндийской мусульманской лиги.
In 1937 he was elected to the Bengal Legislative Assembly from Jhenaidah constituency as a candidate of the All India Muslim League.

В декабре 1912 года Джинна участвовал в ежегодном собрании Мусульманской лиги, хотя и не был ее членом.
In December 1912, Jinnah addressed the annual meeting of the Muslim League although he was not yet a member.

Абдулла Харун, который присоединился к нему в 1918 году, был избран председателем провинциальной мусульманской лиги в 1920 году.
Abdullah Haroon, who joined it in 1918 was elected the president of the province at Muslim League in 1920.

После победы Пакистанской мусульманской лиги( Н) на выборах 1990 года и лидер партии Наваз Шариф стал премьер-министром.
The Pakistan Muslim League(N)(PML-N) won the 1990 election and the party's leader, Nawaz Sharif, became Prime Minister.

М-р. Ганди, рад представить Вам мистера Джинну, нашего ассоциированного члена Конгресса и лидера мусульманской лиги.
Mr. Gandhi, I would like you to meet Mr. Jinnah, our joint host member of congress and leader of the Muslim League.

Мая 1954 года ассамблея при поддержке Мусульманской лиги приняла решение дать бенгальскому официальный статус.
On 7 May 1954, the constituent assembly resolved, with the Muslim League's support, to grant official status to Bengali.

Был активистом Мусульманской Лиги провинции Бенгалия и членом Совета Всеиндийской Мусульманской Лиги с 1943 года.
In 1935 he was the president of the Bengal Muslim League and member of the executive of the All India Muslim league.

К 1946 году она сформировала основу для борьбы Мусульманской лиги за отдельное мусульманское государство.
By 1946, it formed the basis for the struggle of the Muslim League for a separate Muslim state.

Между тем, Питер Виггин, Гегемон Земли, вместе с Петрой Арканян, отправляется навестить Алаи, халифа Мусульманской лиги.
Meanwhile, Peter Wiggin, Hegemon of Earth, along with Petra Arkanian, goes to visit Alai, Caliph of the Muslim League.

В 1917 был избран секретарем бенгальской президентской мусульманской лиги, но умер у том же году в возрасте 45 лет.
In 1917 Abdur Rasul was elected the Secretary of the Bengal Presidency Muslim League but he died in the same year at the early age of 45.

Лахор Разрешение( Qarardad- э- Пакистан или то Qarardad- э- Лахор) выдвигается на годовом Общем Конвенции Всеиндийского Мусульманской лиги.
The Lahore Resolution(Qarardad-e-Pakistan or the then Qarardad-e-Lahore) is put forward at the Annual General Convention of the All India Muslim League.

В Северо-Западной пограничной провинции члены Хинди Махасабха вместе с Сардаром Аурангзеб Ханом, представителем от мусульманской лиги, сформировали коалиционное правительство в 1943 году.
In the North West Frontier Province, Hindu Mahasabha members joined hands with Sardar Aurangzeb Khan of the Muslim League to form a government in 1943.

Самое важное заседание всеиндийской, позднее пакистанской мусульманской лиги, главной партии, боровшейся за независимость Индии и создание Пакистана, состоялось в Лахоре в 1940 году.
The most important session of the All India Muslim League, later the Pakistan Muslim League, the premier party fighting for Indian independence and the creation of Pakistan, was held in Lahore in 1940.

В результате решение не вступило в силу, а Объединенный фронт получил большинство мест в ассамблее, тогда как количество кресел Мусульманской лиги упало до исторического минимума.
Consequently, the implementation failed and the United Front won a vast majority of seats in the legislative assembly, while the representation of the Muslim League was reduced to a historic low.

Январь- после съезда все- Пакистанской мусульманской лиги в Дакке, анти- ахмадийские элементы пригрозили принять прямое действие после 22 февраля 1953, если их требования( объявить Ахмадие немусульманским движением) не будут выполнены.
Jan After the convention of the All Pakistan Muslim League at Dhaka, anti-Ahmadiyya elements threatened to take direct action after 22nd Feb. 1953, if their demands were not met.

Сын журналиста Мазхар Али Хана и политической активистки Тахиры Мазхар Али Хан дочь Сикандара Хайат- Хана, лидера Юнионистской мусульманской лиги и премьер-министра Пенджаба в 1937 году, сама вступившая в Коммунистическую партию.
He is the son of journalist Mazhar Ali Khan and activist mother Tahira Mazhar Ali Khan, who was the daughter of Sir Sikandar Hyat Khan, who led the Unionist Muslim League and was later Prime Minister of the Punjab from 1937 to 1942.

Сикандар Хаят Хан( англ. Sikandar Hayat Khan), глава правительства Пенджаба, разработал исходный текст резолюции, но дезавуировал окончательный вариант, ставший результатом многочисленных переработок текста комитетом Мусульманской лиги.
Sikandar Hayat Khan, the Chief Minister of Punjab, drafted the original resolution, but disavowed the final version, that had emerged after protracted redrafting by the Subject Committee of the Muslim League.

Формирование Всеиндийской мусульманской лиги в 1906 году и создание правительством Британской Индии отдельного мусульманского электората после реформы Морли- Минто 1909 года послужили катализатором для образования организации по защите прав индийцев.
The formation of the All India Muslim League in 1906 and the British India government's creation of separate Muslim electorate under the Morley-Minto reforms of 1909 was a catalyst for Hindu leaders coming together to create an organisation to protect the rights of the Hindu community members.

Сторонники бенгальского оппонировали урду еще до разделения Индии, когда делегаты из Бенгалии воспротивились идее выбора урду языком международного общения индийских мусульман на съезде Всеиндийской мусульманской лиги в Лакхнау в 1937 году.
Supporters of Bengali opposed Urdu even before the partition of India, when delegates from Bengal rejected the idea of making Urdu the lingua franca of Muslim India in the 1937 Lucknow session of the Muslim League.

Движение Хинду Махасабха было сформировано с целью защитить права индуистской общины в Британской Индии после формирования Всеиндийской мусульманской лиги в 1906 году, и создания правительством Британской Индии отдельного мусульманского электората после реформы Морли- Минто( англ. Morley- Minto Reforms) в 1909 году.
The organisation was formed to protect the rights of the Hindu community in British India, after the formation of the All India Muslim League in 1906 and the British India government's creation of separate Muslim electorate under the Morley-Minto reforms of 1909.