МЫЗЫ на Английском - Английский перевод

• manor

Примеры использования Мызы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гостевой Дом Мызы« сагади»/ Галерея.
Sagadi Manor Hostel/ Gallery.

Поход с фонариками по парку мызы Колга.
Lantern hike in Kolga Manor park.

Гостевой Дом Мызы« сагади»/ Описание.
Sagadi Manor Hostel/ Description.

Сегодня сохранились лишь боковые стены мызы.
Today, only its side walls remain standing.

Помещения мызы можно арендовать для следующих мероприятий.
Manor rooms are available for.

В течение последовавших столетий у мызы было много разных собственников.
Over the years the tower had many different owners.

Здание мызы Лайтсе напоминает рыцарский замок.
Laitse manor resembles a medieval knight's castle.

Нынешний вид замка Колувере и мызы датируется XVI веком.
The current design of Koluvere castle and manor dates back to the 16th century.

История мызы достигает 1400- ых годов.
The history of the manor reaches back to the 1400s.

Ярмарка варенья на мызе Койги пройдет на площади перед зданием мызы.
This fair is held on the grounds in front of Koigi Manor.

Позднее в здании мызы действовали школа, больница и дом призрения.
The manor has operated as a schoolhouse, a hospital, and a nursing home.

От мызы ведет в Кийрассааре романтическая старая портовая дорога.
A romantic old port road leads from the manor to the harbour in Kiirassaare.

В богато украшенных лепниной и искусственным мрамором залах мызы можно проводить прекрасные и запоминающиеся.
The halls of the manor, decorated abundantly with stucco and scagliola, are available for.

С историей мызы можно ознакомиться на по предварительно заказанных экскурсиях.
You can learn more about the history of the manor during pre-booked excursions.

В восемнадцатом веке на территории Аэгвийду находилось охотничье поместье« Charlottenhof» мызы Лехтсэ.
In the 18th century Aegviidu was the location of Lehtse Manor's cattle and hunting manor named Charlottenhof.

Тем не менее, здание мызы было построено только с 1810 по 1813 год Бернхардом Генрихом Конрадом Унгерном- Штернбергом.
The manor house, however, was built between 1810 and 1813 by Bernhard Heinrich Conrad Ungern-Sternberg.

Расположенный на небольшой возвышенности ансамбль мызы является одним из самых представительных среди ранних комплексов.
The Manor ensemble, located on a small ridge, is one of the most impressive ones among the old complexes.

Средневековая башня Кийу была построена, вероятно, в первой четверти XVI века и находится в парке мызы Кийу.
The medieval Kiiu Tower was probably completed in the beginning of the 16th century, and it is located in Kiiu manor park.

Уже в девятнадцать лет он признан" назначенным" в академики за пейзаж" Вид мызы Петра Алексеевича Соймонова.
Already at the age of nineteen, he is recognized as the"designated" in academics for the landscape"View Manor Peter I Soymonova.

Во время реставрации комнаты мызы были восстановлены в соответствии с ее духом и окружающим пейзажем- с уважением к традициям старины.
In the process of restoration, the rooms were restored in line with the manor's environment and spirit- by respecting old values.

Этот маленький каменистый островок на протяжении сотен лет являлся сенокосным угодьем материковой мызы и местом остановки рыбаков.
For centuries, this small and rocky island was used as a pasture by the manor owners on the mainland, and as a stopover by fishermen.

До 1919 года мыза принадлежала роду Унгерн- Штернбергов, позднее в здании мызы располагался Пюрксиский сельскохозяйственный и народный университет.
The manor belonged to the Ungern-Sternberg family until 1919, later on the manor was the home for Pürksi Agricultural and Folk High School.

Мыза Вана- Антсла была одной из крупнейших в округе, охотничий замок находился на границе мызы посреди девственного леса.
Vana-Antsla Manor was one of the largest of its kind in the region and its hunting castle was located on the borders of the manor, surrounded by virgin forests.

Стелу Героя войны 1941- 1945 гг. Владимира Мызы открыли в ВКО 09 Мая 2014 В Усть-Каменогорске открыли стелу участника Великой Отечественной войны, Героя Советского Союза Владимира Мызы.
Memorial stele in honor of Hero of Soviet Union Vladimir Myza unveiled in Ust-Kamenogorsk 09 May 2014 Ust Kamenogorsk has unveiled a memorial stele in honor of WW II veteran, Hero of the Soviet Union Vladimir Myza.

Историческое название мызы и прибрежной деревеньки- Готланд- указывает на связь с располагавшимися в западной части острова Сааремаа и на полуострове Сырве средневековыми поселениями шведов, населенными переселенцами с материковой Швеции или острова Готланд.
The historical name of the manor and the seaside village- Gotland- suggests the presence of Swedish medieval settlement(people migrated from the Gotland island) in Western Saaremaa and in Sõrve peninsula.

Среди других достопримечательностей- часовня мызы Аа( памятник культуры), парк мызы Aa( площадь- 6, 5 гектара, памятник культуры), сосновая роща( 8 гектаров, природоохранная зона), лагерь Эстонской Методистской Церкви, песчаные пляжи.
Other noteworthy sights in Aa include a former garden pavilion(now chapel), the manor park(Aa park, 65,000 m² nature protection area), a pine grove, youth camp Giideon of the Estonian Methodist Church, and a sand beach.

Мыза Кууснымме построена в XVI веке.
Kuusnõmme Manor was built in the 16th century.

Мыза Маарду впервые упоминается в источниках в 1397 году.
Maardu Manor was first mentioned in written records in 1397.

Основной удар пришелся на центральную и юго-западную части города автозавод, Соцгород, Мыза.
The main blow fell on the central and south-western parts of the city GAZ, Sotsgorod, Myza.

Мыза Ания впервые упоминается в 1482 году, когда она принадлежала Херманну Цеге.
Anija Manor was first mentioned in 1482, when it belonged to Hermann Zoege.