МЫСЛЕННЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ на Английском - Английский перевод

• thought experiment
• mental experiment

Примеры использования Мысленный эксперимент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мысленный эксперимент.
It's a thought experiment.

Это такой мысленный эксперимент.
It's a, um… It's a thought experiment.

Шредингер предложил следующий мысленный эксперимент.
Schrödinger proposed the following mental experiment.

Просто мысленный эксперимент.
Just a thought experiment.

Проведем еще один мысленный эксперимент.
Let's conduct one more thought experiment.

Люблю его мысленный эксперимент" Плавающий человек.
I love his thought experiment"Floating Man.

Смотрите, это классический мысленный эксперимент в физике.
Look, this is a classic physics thought experiment.

Мысленный эксперимент N2: Человеческое существо познает Мир.
Mental experiment 2: A human being cognizes the World.

Эволюция сознаний Проведем еще один мысленный эксперимент.
Evolution of Consciousnesses Let's conduct one more thought experiment.

Ладно. Я провел мысленный эксперимент в рамках мысленного эксперимента.
Ok so I ran a little thought experiment inside our thought experiment.

Пора попробовать новый вид мифа- физический мысленный эксперимент.
It's our turn to try a new type of myth-- The physics thought experiment.

Деннет также возражает в ответ на мысленный эксперимент« Комната Марии».
Dennett also has a response to the"Mary the color scientist" thought experiment.

Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний.
It's a quantum mechanics thought experiment that an Austrian physicist came up with to help understand quantum states.

Движущийся магнит и проблема проводника- мысленный эксперимент, который в конечном итоге помог Эйнштейну в разработке специальной теории относительности.
See moving magnet and conductor problem for details about the thought experiment that eventually helped Albert Einstein to develop special relativity.

Мысленный эксперимент Вейсмана исследует две темы: как природа будет реагировать на исчезновение людей и то, какое наследие оставит человечество.
Weisman's thought experiment pursues two themes: how nature would react to the disappearance of humans and what legacy humans would leave behind.

Последствия этого выбора редко обсуждаются вне сферы явлений микромира, но такой мысленный эксперимент, как кот Шредингера, иллюстрирует возникающие сложности.
The implications of this stance are rarely discussed outside of the microscopic domain but the thought experiment of Schrödinger's cat illustrates the difficulties presented.

Мысленный эксперимент Ђчто случилось бы, если бы делегированного персонажа здесь не былої совершенно аналогичен тому, который я рекомендовал выше для определения функции такого персонажа.
The thought experiment‘‘what would happen if the delegated character was not there'' is the same as the one I recommended above to size up its function.

Задача двух генералов- в вычислительной технике мысленный эксперимент, призванный проиллюстрировать проблему синхронизации состояния двух систем по ненадежному каналу связи.
In computing, the Two Generals Problem is a thought experiment meant to illustrate the pitfalls and design challenges of attempting to coordinate an action by communicating over an unreliable link.

Статья также делает вклад в недавнюю дискуссию о том, являются ли эмансипативные ценности рефлективной или формативной конструкцией, предлагая мысленный эксперимент и эмпирическое подтверждение прежней интерпретации.
The article also contributes to the recent discussion on whether emancipative values are a reflective or a formative construct by providing thought experiments and empirical evidence supporting the former interpretation.

Ква́нтовое самоуби́йство- мысленный эксперимент в квантовой механике, который был предложен независимо друг от друга Хансом Моравеком в 1987 и Бруно Маршалом в 1988 году.
In quantum mechanics, quantum suicide is a thought experiment, originally published independently by Hans Moravec in 1987 and Bruno Marchal in 1988 and independently developed further by Max Tegmark in 1998.

Хотя история об экспериментах Галилея на Пизанской башне вошла в научный фольклор, в трудах самого Галилея нет упоминания об этих экспериментах, и большинство историков науки склонны считать, что это был лишь мысленный эксперимент, который на самом деле не осуществлялся.
While this story has been retold in popular accounts, there is no account by Galileo himself of such an experiment, and it is generally accepted by historians that it was at most a thought experiment which did not actually take place.

Написанная в основном как мысленный эксперимент, она описывает, как будут разрушаться города и здания, как долго просуществуют созданные человеком вещи и как будут эволюционировать оставшиеся формы жизни.
Written largely as a thought experiment, it outlines, for example, how cities and houses would deteriorate, how long man-made artifacts would last, and how remaining lifeforms would evolve.

Мысленный эксперимент с инвертированным спектром, впервые предложенный Джоном Локком, предлагает нам представить, что мы однажды утром проснулись и обнаружили, что по некой неизвестной причине все цвета в мире инвертировались.
The inverted spectrum thought experiment, originally developed by John Locke, invites us to imagine that we wake up one morning and find that for some unknown reason all the colors in the world have been inverted.

В 1998 г. Артур Данто предложил мысленный эксперимент, показывающий, что« статус артефакта как произведения искусства зависит скорее от взглядов общества на искусство, чем от его собственных физических или чувственных особенностей.
In 1998, Arthur Danto, suggested a thought experiment showing that"the status of an artifact as work of art results from the ideas a culture applies to it, rather than its inherent physical or perceptible qualities.

Я предлагаю мысленные эксперимент.
I propose a thought experiment.

Мысленного эксперимента?
A thought experiment?

Следующих два мысленных эксперимента: уменьшаются( до нуля) и увеличиваются( до бесконечности) допустимые расходы.
Following two thought experiments, reduced(to zero) and increases(to infinity) the allowable costs.

В литературе обсуждаются многие другие мысленные эксперименты для синхронизации часов, дающие тот же результат.
The literature discusses many other thought experiments for clock synchronisation giving the same result.

Кот Шредингера- персонаж мысленного эксперимента из области квантовой физики.
The name Schrödinger's Cat comes from a thought experiment in quantum mechanics.

Я знаю, тебе не нравятся ролевые игры, но как насчет мысленного эксперимента?
I know you don't like guessing games, but what about a thought experiment?