МЫ ВЗГЛЯНЕМ на Английском - Английский перевод

• we look
• we see

Примеры использования Мы взглянем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы взглянем на него.
We will take a look at it.

Не против, если мы взглянем?
Mind if we take a look?

Если мы взглянем на проекты Марка для Q- три снова.
If we take a look at Mark's projections again for Q-Three.

Отойдите, мы взглянем.
Stay back. We will take a look.

Не возражаете, если мы взглянем?
Mind if we have a look?

Вы не против, если мы взглянем на него?
You mind if we look in on him?

Не возражаете, если мы взглянем?
Do you mind if we take a look?

Не возражаете, если мы взглянем на вашу змею?
Do you mind if we see your snake for a moment?

Не возражаешь, если мы взглянем?
Mind if we have a look at those?

Не возражаете, если мы взглянем на вашу систему безопасности?
Would you mind if we took a look at your security system?

Не возражаете, если мы взглянем на тела?
Mind if we take a look at the bodies?

Вы не простив, если мы взглянем на запись ваших телефонных звонков, для галочки?
D'you mind if we take a look at your phone records? Just to dot the"I?

Вы не будете возражать, если мы взглянем на записи.
You won't mind if we take a look.

Погоди, Гарсия, что, если мы взглянем на бумажный след с другой стороны?
Come on, now, Garcia, what if we look at the paper trail from the opposite direction?

Если мы взглянем на некоторые примеры войн и противоборств в истории, то сможем учиться на чужих ошибках и победах.
When we look at some struggle or war in history, we have the benefit of hindsight to identify flaws and successes.

Если мы посмотрим назад на двадцать или тридцать лет, если мы взглянем на это существование с высоты птичьего полета, то что на самом деле останется?
If we look back twenty or thirty years, if we take a bird's-eye view of this existence, what actually remains?

Если мы взглянем на Солнце во время затмения, направив на него большой телескоп, то увидим, что оно находится в центре звездного скопления.
As we look at the eclipsed sun through the giant telescope, it will be directly in the middle of the Hyades star cluster.

Это очень важный вопрос, если мы взглянем на экономическое развитие Эстонии и, исходя из этого, на изменение благосостояния всех нас..
This is an extremely important question when we look at the development of the Estonian economy and the resulting improvements in the well-being of us all.

Если мы взглянем на карту Франции, то в масштабе департамента почти все административные единицы такого типа проголосовали за Эммануэля Макрона.
If we take a look at the map of France, at the scale of departments almost all administrative units of this type voted for Emmanuel Macron.

Другой пример возникает сегодня, если мы взглянем на постоянные проблемы производства и обогащения урана в Иране, ядерного оружия в Северной Корее и атомной энергетики, используемой в мирных целях в Бразилии, России и Германии.
The example for today also arises if we look at the recurring issues of production and uranium enrichment in Iran, nuclear weapons in North Korea and also nuclear energy for peaceful purposes in Brazil, Russia and germany.

Если мы взглянем на нынешнюю карту погоды, мы увидим, что максимальный уровень высокого давления завис над Нижней Калифорнией, и.
If we take a look at our recent weather map, we can see that upper level of high pressure hovering just off the Baja peninsula, and that.

В этой секции мы взглянем на три других форматтера, а также узнаем, что нужно сделать, чтобы написать свой.
In this section we will look briefly at the three other available formatters, and also touch on what you would need to do to write your own formatter if you like.

Если мы взглянем на причины этого кризиса, то увидим, что израильская оккупация палестинских территорий, включая Иерусалим, это главная, коренная причина нынешнего положения вещей и продолжающегося ухудшения ситуации.
If we look at the reasons for this crisis, we find that the Israeli occupation of the Palestinian territories, including Jerusalem, is the major root cause of the present state of affairs and the ongoing deterioration of the situation.

Если мы взглянем на промежуточный график, то можно легко заметить, что золото медленно, но верно выбирается из« болота», и слиток золота торгуется на этой неделе в районе 1, 312- 1, 325.
If we take a look at the medium-term chart, then we can see the slump that Gold had started to slow down, with bullion trading in the range of $1,312- $1,325 starting from this week.

Если мы взглянем на эволюционное будущее с индивидуальной, а не с коллективной точки зрения, то и в этом случае Глобальный Разум не приносит нам живой полноты, к которой мы стремимся.
If we look at the evolutionary future from an individual standpoint instead of a collective one, the overmind does not bring us, either, the living fulfillment to which we aspire.

Опять же, если мы взглянем на беднейшую часть населения, живущую в нищете, и рассмотрим ее долю национального потребления, мы вновь обнаружим, что наблюдается почти повсеместное ухудшение.
Again, if we look at the poorest quintile of the population that is living in poverty and look at its share of national consumption, we find again that there is a deterioration almost across the board.

Если мы взглянем на изменения в финансовом секторе в течение последних десяти лет, станет ясно, что волна дигитализации сделала, к примеру, процесс совершения платежей да и всей торговли значительно эффективнее.
If we look back at the changes we have seen in the financial sector over the past ten years, it is clear that the wave of digitization has made payments and securities trading, for example, dramatically more efficient.

Даже если мы взглянем на международные тенденции, то мы обнаружим, что в последнее время многие государства, отменившие смертную казнь, впоследствии вновь ввели эту меру наказания, исходя из своих собственных соображений.
Even if we are to look at international trends, we find that in recent times, many States that have abolished capital punishment have subsequently reinstated this penalty because of their own considerations.

Если мы взглянем сегодня на многочисленные конфликты по всему миру, большие и малые, на акты агрессии, совершаемые против малых государств, на конфликты с использованием геноцида и практики" этнической чистки", на непризнание права прибрежных государств, размещенных ниже по течению, на долю воды из общих рек, многие начнут сомневаться в целесообразности существования этого всемирного органа.
If we look around the world today at the numerous conflicts, big and small, at aggressions perpetrated against small States, at genocidal conflicts and“ethnic cleansing”, and denial of the right of lower riparian countries to the water of common rivers, there are many who may question the justification of this world body.

Если мы взглянем на доклад Комиссии по разоружению за 2002 год, документ А/ 57/ 42, то мы увидим, что в пункте 9 главы под названием<< Организация и работа сессии 2002 года>> сказано, что на своем первом организационном заседании, состоявшемся 2 ноября 2001 г да, Комиссия в силу чрезвычайных обстоятельств постановила продолжить свою работу в 2003 году.
If we look at the report of the Disarmament Commission for 2002, document A/57/42, we see that paragraph 9, in the chapter entitled"Organization and work of the 2002 session", states that at its first organizational meeting, held on 2 November 2001, the Commission, because of extraordinary circumstances, decided to continue its work in 2003.