МЫ ГОТОВЫ ВЗЯТЬ на Английском - Английский перевод

• we are ready to take
• we're ready to take

Примеры использования Мы готовы взять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы готовы взять его, сэр.
We're ready to move on him, sir.

И в этом случае мы готовы взять на себя всю работу.
And in this case we are ready to take on all the work.

Мы готовы взять эту работу на себя.
We take care of this process for you.

При благоприятной возможности мы готовы взять на себя еще большие обязанности.
Given the opportunity, we are prepared to take upon ourselves even greater responsibilities.

Мы готовы взять костный лоскут прочь.
We're ready to take the bone flap away.

Логистика перевозки грузов состоит из целого ряда этапов и операций, каждый из которых мы готовы взять на себя.
Logistics of cargo operations involve a number of stages and operations, each of which we are ready to take lead on.

Мы готовы взять на себя решение самых сложных задач.
We're ready to take on your biggest challenges.

Да, это возможно мы можем потерять эту сделку, но это просчитанный риск, мы готовы взять на себя.
Yes, it is possible we may lose this deal, but it is a calculated risk we are willing to take.

Мы готовы взять 7 тысяч и компенсацию расходов.
We are prepared to accept 7000 in litigation expenses.

Мы взяли на себя ответственность перед нашими гражданами за управление страной, и мы готовы взять это бремя.
We have assumed responsibility before our citizens for governing the country and we are ready to take that burden and continue.

Мы готовы взять вас под защиту, только скажите.
We're ready to take you into protective custody. Just say the word.

Германия всегда испытывала особую приверженность по отношению к Конвенции о химическом оружии, и мы готовы взять на себя большую долю ответственности в этой Организации.
Germany has always had a particular commitment to the Chemical Weapons Convention, and we stand ready to accept greater responsibility in that organization.

Мы готовы взять на себя существенные финансовые обязательства.
We're prepared to make a sizable financial commitment.

Задача удаления вашей амнезии была дана нам, и после нескольких десятилетий подготовки мы готовы взять вас в путешествие по открытию, что вернется к вам радостью и чудесами, которые полны понимания.
The task of removing your amnesia has been given to us, and after a few decades of preparation we are ready to take you on a journey of discovery that will return to you the joys and wonders that are full consciousness.

Мы готовы взять на себя разумную долю этого бремени.
We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.

Мы готовы взять ваши заботы и разрешить ваши проблемы.
We are ready to adopt your cares and to solve your problems.

Мы готовы взять на себя работы и расходы по измерению участка.
We are prepared to carry out survey works and bear their costs.

Мы готовы взять кое-кого в дело если они захотят помочь.
We're this close to cutting somebody in on the action, if they would be willing to help.

Мы готовы взять на себя контроль в любой момент, но только после третьей стадии выгорания.
We're ready to assume control any time after third stage burnout.

Мы готовы взять на себя суверенную ответственность за управление Ираком с 30 июня.
We are ready to take sovereign responsibility for governing Iraq by June 30.

Мы готовы взять на себя полное техническое и программное администрирование облака.
We are ready to take on the full technical and program administration of the cloud.

Мы готовы взять эту обязанность на себя и просим другие государства- члены поддержать нас..
We stand ready to assume that responsibility and ask Members for their support.

Мы готовы взять на себя все хлопоты по оформлению документов для ВНЖ в Словакии за Вас!
We are ready to take care of all the necessary documents for the residence permit in Slovakia for you!

Мы готовы взять на себя обязанности по организации и сопровождению иммиграционной процедуры.
We are ready to assume the responsibility for organizing and supporting the immigration procedure.

Мы готовы взять на себя дополнительные обязательства в том, что касается международного мира и безопасности.
We are prepared to assume additional obligations in regard to international peace and security.

Мы готовы взять в доверительное управление акции авиакомпании, чтобы помочь справится с кризисом»,- сообщили в ОАО« МАМ».
We are ready to take shares of this Air Company in trust to help cope with the crisis", the Airport said.

Мы готовы взять на себя изучение тенденции на местных рынках, которые могут повлиять на спрос на продукцию компании.
We are ready to commit ourselves to studying trends in local markets that can affect the demand for the company's products.

Мы готовы взять на себя ответственность за задачи, которые являются устойчивыми и которые мы действительно можем выполнить.
We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.

Мы готовы взять на себя ответственность за все это и последовательными шагами довести Ваш сайт на самые высокие строчки всех поисковиков.
We're ready to take responsibility for all these and in successive steps bring your website to the highest levels of all search engines.

Мы готовы взять на себя ответственность за настройку и обслуживание Ваших систем, подкрепленную финансовыми гарантиями и соглашением о конфиденциальности.
We will take responsibility for the setting up and maintenance of your systems, backed by financial guarantees and confidentiality agreements.