МЫ ЗАКЛЮЧИЛИ СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• we made an agreement
• we concluded an agreement
• we made a pact

Примеры использования Мы заключили соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заключили соглашение.
We had a pact.

Я думал, мы заключили соглашение.
I thought we made an agreement.

Мы заключили соглашение?
Do we have a pact?

Я думал что мы заключили соглашение.
I thought we made an agreement.

Мы заключили соглашение.
We made a contract.

Генерал, мы заключили соглашение или нет?
General, do we have a deal or not?

Мы заключили соглашение!
We had an agreement!

Когда мы сюда переехали, мы заключили соглашение.
When we moved here, we made an agreement.

Мы заключили соглашение.
We made an agreement.

Я думал, что мы заключили соглашение: никаких свиданий в средней школе.
I thought we made a pact: No dating in high school.

Мы заключили соглашение.
We have an agreement.

Слушайте, это балл мэра, мы заключили соглашение Ли Энн, но… когда я предложила вам пожить в моем доме, это было проявление заботы.
Look, the mayor's ball, we had an arrangement, Lee Anne, but, uh, when I offered my home to you, it was out of concern.

Мы заключили соглашение.
We have made a bargain.

Для того чтобы свести к минимуму высокий уровень безработицы, мы заключили соглашение с Республикой Кореей по экспорту нашей рабочей силы.
To minimize the high level of unemployment, we have made an agreement with the Republic of Korea to export our labour force.

И- мы заключили соглашение.
And we made an agreement.

И после того как ты вытащил мою голову из унитаза, а я отпустил твои шары… мы заключили соглашение- никогда не дратся из-за девушки снова.
And then after you pulled my head out of the toilet, and I let go of your bean bags… we made a pact to never fight over a girl again.

Но… мы заключили соглашение.
But… we made an agreement!

В тот момент мы все еще владели запатентованной технологией, таким образом мы заключили соглашение, что мы продолжим производить продукт.
At that point in time, because we have proprietary technology there, we made an agreement to still keep producing this product.

Раз уж мы заключили соглашение, я предлагаю тост за любовь между отцом и сыном.
As we have concluded this agreement, I propose a toast to the love between a father and son.

В ходе визита главы Исламского Государства Афганистан господина Раббани в нашу республику, наряду с решением других важнейших проблем, совместно с представителем Верховного комиссара ООН по делам беженцев мы заключили соглашение о беженцах.
During the visit of the Head of the Islamic State of Afghanistan, Mr. Rabbani, to our Republic, in addition to solving other major problems, we concluded an agreement on refugees together with a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Мы заключили соглашение в Твин Фолс что мы все получим 70 йентов с доллара.
We have an arrangement in Twin Falls where we will get 70 cents on the dollar.

Хотели бы также подчеркнуть, что в сентябре прошлого года мы заключили соглашение о мерах безопасности и надеемся в ближайшее время объявить о достижении всеобъемлющего урегулирования по вопросу прекращения гражданской войны в Судане.
We should also like to point out that we concluded an agreement on security arrangements last September and that we hope to announce shortly the conclusion of a comprehensive settlement on an end to the civil war in Sudan.

Недавно мы заключили соглашение с Всемирным банком о выделении 50 млн. долл. США трастовому фонду в рамках программы срочных мер социальной поддержки.
Recently, we concluded an agreement with the World Bank to contribute $50 million to the Rapid Social Response Multi-Donor Trust Fund Facility.

Мы заключили соглашение о переходе на контракт с Google и полностью реализуем строгие требования немецких органов по защите данных при использовании Google Analytics.
We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Мы также хотели бы сообщить Вам о том, что мы заключили соглашение с Вашим Специальным представителем при Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) по вопросу о получении компенсации, причитающейся иракским фермерам в соответствии с резолюцией 899( 1994) Совета Безопасности.
We also wish to inform you that we have concluded an agreement with your Special Representative at the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) concerning the receipt of compensation due to Iraqi farmers in accordance with Security Council resolution 899 1994.

Сегодня мы заключили соглашение с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УООНОП), в соответствии с которым оно займется вопросами управления и инвестирования поступающих средств согласно положения утвержденного бюджета и нашим инструкциям, а также соответствующим положениям Организации Объединенных Наций.
Yesterday, too, we concluded an agreement with the United Nations Office for Project Services(UNOPS), under which the Office will be in charge of managing and investing the funds received, in accordance with the terms of the approved budget and our instructions, and with the applicable rules of the United Nations.

Например, мы заключили соглашение с Министерством высшего образования Замбии и открыли Центр русского языка и довузовской подготовки.
For example, we signed an agreement with Zambia's Ministry of Higher Education and launched a Russian language and pre-university training centre in that country.

Мы заключим соглашение, Карл.
We're gonna make a covenant, Carl.

Ќо тем временем, мы заключим соглашение.
But in the meantime, we make a pact.

Предложил нам стать частью чего-то большего… Расшириться… если мы заключим соглашение.
Invited us to be part of something bigger… to expand… if we entered into an agreement.