МЫ ЗАНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• we took
• we won

Примеры использования Мы заняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы заняли позицию.
We took a stand.

Мюриэль, мы заняли твою комнату.
Muriel, I took your room.

Мы заняли столик.
We grabbed a table.

Тогда мы заняли второе место.
Then we took the second place.

Мы заняли чужой столик.
We took somebody's reservations.

Но если бы мы заняли 2 последних места.
But if we were to capture the last two seats.

Мы заняли второе место в своем округе.
We came in second in district.

Это не позиция, которую мы заняли сегодня.
This is not a view which we have adopted today.

Мы заняли противовоздушную батарею.
We have taken the antiaircraft battery.

В этой напряженной ситуации мы заняли твердую позицию.
In the face of setbacks, we held firm.

Мы заняли передовую траншею немцев.
We have captured a forward, German trench.

Она купила мне ведро попкорна, и… и мы заняли места.
She bought me a box of popcorn, and… we took our seats.

Тогда мы заняли второе место в чемпионате.
We took second place in the Championship.

Им нужны 50 комнат в мотеле, которые мы заняли, чтобы расселить людей, потерявших дома.
They need the 50 motel rooms we took for people who lost their homes.

Мы заняли 1- е место в командном зачете.
We took the 1st place in a team competition.

Да, Сэм хочет, чтобы мы заняли свои места и они с Даной вместе войдут.
Yeah, Sam wants us to take our seats so he and Dana can walk in together.

Мы заняли всех свободных агентов на это задание.
You get every available agent on this.

Я остался доволен организацией и, конечно, рад, что мы заняли второе место.
I was happy with the organization of the tournament and, of course, I was happy that we took second place.

Мы заняли свои места, пристегнулись, как положено.
We took our seats, buckled the seat belt as it is necessary.

В 1994 году опека закончилась, и мы заняли свое место в качестве члена Организации Объединенных Наций.
In 1994, the trusteeship ended and we took our place as a Member of the United Nations.

Мы заняли абсолютно все, что могли у государства.
We have borrowed absolutely everything we can from the state.

В категории« Продукты питания» мы заняли первое место с роликом« Nestle-« Музон» креатив NRG Media.
In the category of"food" we won the first place with the commercial of"Nestle-" Music" creative….

Мы заняли 2662 место с показателем роста 262% и доходом€ 33, 6 млн.
We took 2662 place with 262% growth and€ 33,6 MM income.

В течение этого периода мы заняли лидирующею позицию на рынке, по продаже 19 л- вой бутилированной воды.
During this period, we have taken a leading position in the Azerbaijan market for the sale of 19L packaged water.

Мы заняли нашу позицию в мастерской портных за один час до начала восстания.
We took our positions in the tailors' workshop one hour before the time set for the uprising.

Наши дети сейчас активно занимаются робототехникой, на республике мы заняли первое место и готовимся к международным конкурсам.
Our students actively study robotics now, and we took the first place at the republic level and now prepare for international contests.

Хотя мы заняли первое место, наши объемы сократились на 20% по сравнению с 2014 годом.
Although we won the first place, our volumes decreased by 20% compare to 2014 year.

В рейтинге журнала« Секрет Фирмы»( издательский дом« Коммерсантъ») мы заняли 8 место и названы одной из 10 крупнейших юридических фирм в России.
In the rating of“SekretFirmy” journal(“Kommersant” publishing house) we took the 8thplace and were named one of 10 major law firms in Russia.

И хотя мы заняли четвертое место, как и в прошлом году, в этот раз отрыв от третьей позиции был незначителен.
And although we took the fourth place as the last year this time margin from the third place was small.

Мне особенно отрадно отметить то, что последние две конференции во многом учли позиции, которые мы заняли на Глобальной конференции по развитию малых островных развивающихся государств.
We are particularly gratified by the extent to which the last two conferences build on the positions which we took at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.