МЫ ЛУЧШИЕ ПОДРУГИ на Английском - Английский перевод

• we're best friends
• we are best friends
• we were best friends

Примеры использования Мы лучшие подруги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы лучшие подруги.
We're best friends.

Как будто мы лучшие подруги.
Like we were best friends.

Мы лучшие подруги.
We're dear friends.

Потому что мы лучшие подруги.
Because we're best friends.

Мы лучшие подруги.
Well, we're best friends.

Вряд ли мы лучшие подруги.
We're hardly besties.

И мы- лучшие подруги Эми.
And we're Amy's best friends.

Я думала, мы лучшие подруги.
I thought we were best friends.

Но мы лучшие подруги, разве не так?
But we're best friends, aren't we?

Потому что мы лучшие подруги, Рори.
Because we're best friends, Rory.

Мы лучшие подруги, и она тоже совладелец, как я.
We're BFFs, and she's one of the owners, like me.

Я сказала Мо, что мы лучшие подруги.
I told Mo that we are best friends.

Мы- лучшие подруги, так что… Это типа круто, понимаешь.
We're best friends, and so, it's-- it's like, cool, you know.

И потому что мы лучшие подруги.
Cause we're, like, best friends.

Вы обе. Враг снаружи, а не внутри, а мы лучшие подруги!
The enemy's out there, not in here, and we are best friends!

Ты же понимаешь, что мы лучшие подруги, хотя мы совершенно разные.
I mean we are best friends but we are nothing alike.

Какие мы лучшие подруги, если не говорим о свидании с парнем? Точно?
What kind of best friend would I be if you can't talk about the guy you're dating?

И у нас с твоей мамой появилось время, чтобы узнать друг друга, и с тех пор мы лучшие подруги.
Your mom and I had some time to get to know each other, and we have been best friends ever since.

Мы- лучшие подруги, мы очень близки, и о да, я была влюблена в тебя.
We're best friends, we're insanely close, And, oh, yeah, oh, I was in love with you.

Ты говорила, что мы лучшие подруги, и что я твоя любимица, убери свои руки от меня!
You said we were best friends and I was your favorite, and get your hands off of me!

Чувак, да я без понятия, но после нашего возвращения она ведет себя, как будто мы лучшие подруги.
What's that about? Dude, literally no idea, but since we got back, she's been acting batshit, like we're best friends or something.

Ладно, я могу сделать это небольшое допущение, потому что мы лучшие подруги, но это прозвучало так, будто ты меня осуждаешь.
Okay, I'm gonna cut you a little bit of slack because we're besties, but that sounded a little bit judge-y.

Слушай, Кэт, мы лучшие подруги, и моя должность этого не изменит и я знаю, что ты помогла мне стать капитаном, но ты должна меня уважать.
Look, Cat, we are best friends, and me as captain doesn't change that, and I know that I owe you for this job, okay, but you have to respect my new position.

Мы говорим обо всем по телефону Мы хорошие подруги.
We talk about everything on the phone. We're good friends.

Это же не делает нас лучшими подругами.
It's not like we're best friends.

Мы с Бронвен вместе в патруле безопасности и мы хорошие подруги.
Bronwen and I are in Safety Patrol together and we're very good friends.

Приятно, когда люди говорят, что мы хорошие подруги.
But I feel happy being told that"we are friends.

Мои партнеры по группе всегда помогал и мне советом в бизнесе, а в жизни мы хорошие подруги.
My group partners helped with business advice, we became good friends with them.

Ниночка, я бы не просила, не будь мы хорошими подругами.
Ninotchka, I wouldn't bring this up if we weren't such good friends.

Мы уже лучшие подруги.
We're best friends.