МЫ НАПРАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• we sent
• we dispatched
• we directed
• we forwarded
• we have addressed
• we have conveyed
• we submitted

Примеры использования Мы направили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы направили дрона.
We deployed the drone.

Вчера мы направили письмо.
We sent a letter yesterday.

Мы направили саперов к вам.
We sent the bomb squad your GPS coordinates.

На этой неделе мы направили миру сигнал надежды.
We have sent the world a message of hope this week.

Мы направили предложения в правительство.
We have sent proposals to the Government.

Доходы от сырьевых ресурсов мы направили в Национальный фонд.
We have channeled those commodity incomes into our National Fund.

Мы направили письмо присутствующему здесь болвану, Гроссу.
We sent a letter to this putz here, Gross.

Она будет здесь через 5 минут, и мы направили ее к вам.
She will be here in five minutes and we will send her straight up.

Мы направили свои усилия на борьбу с онкологическими заболеваниями.
We have focused our efforts on the fight against cancer.

Поэтому, не дожидаясь, когда качество продукции ухудшится, мы направили его в„ Нарконон.
Therefore, before quality suffered, we sent him to Narconon.

Мы направили всю информацию диппочтой в Лэнгли на прошлой неделе.
We sent all of our intel in the pouch to Langley last week.

Совместными усилиями и достойно мы направили наше послание миру.
Through our joint efforts and dignified stance, we have conveyed our message to the world.

Мы направили всю английскую магию на слугу… и он его застрелил!
We have channelled all of English magic into a butler. and he shot him!

Помимо этого, мы направили гуманитарную помощь нуждающимся людям в Бангладеш.
In addition, we sent assistance in kind to people who needed it in Bangladesh.

Мы направили письмо со ссылкой для сброса пароля на example@ mail. com.
We have sent an email with password reset link to example@mail. com.

В октябре месяце мы направили две партии медикаментов в Душанбе для афганских беженцев.
In October we sent two consignments of medical relief supplies to Dushanbe for Afghan refugees.

Мы направили материалы в прокуратуру, которая ограничилась прокурорским предостережением.
We have sent the materials to the prosecutor's office.

За это время на оккупированные территории мы направили более 40 тонн рационов для кошек и собак.
Over that time, we sent to the occupied territories more than 40 tons of rations for cats and dogs.

Мы направили материальную помощь жертвам в виде медикаментов, воды и одеял.
We have sent material assistance, such as medicines, water and blankets to the victims.

В следующем разделе исследования, мы направили наше внимание на возможное поражение кишечника… кистой яичника.
In the next section of the study, we directed our attention to the possibility of an intestinal lesion ovarian cyst.

Мы направили три самолета с гуманитарной помощью, группу медиков и спасательную группу.
We sent three planes with humanitarian aid, a medical team and a rescue team.

Самарасекера далее заявил:« Большинство университетов уже разместили данные онлайн, и мы направили персонал Маклина на наши веб- сайты.
Samarasekera further stated,"Most of had already posted the data online, and we directed Maclean's staff to our Web sites.

Мы направили корабль с грузом гуманитарной помощи на Тайдорию, где вы его и встретите.
We have dispatched a ship loaded with relief supplies to meet you on Toydaria.

Как ответственная политическая сила, мы направили нашу более чем 20 летнюю деятельность на создание и укрепление независимой государственности, и сделали все возможное, для решения проблем, стоящих перед страной и народом.
As a responsible political force, we put our more than 20-year activity at the service of establishing and strengthening of an independent statehood, and did everything possible to solve the problems which were at stake for our country and people.

Мы направили вам текст этой программы через несколько дней после того, как она была опубликована.
We sent you a copy of that programme a few days after it was announced.

Оглядываясь на опыт работы с различными CRM и контроля работоспособности всех специфических узлов нашей компании, мы направили вектор развития ПО на наших клиентов и партнеров, создав благоприятную и информативную среду для оказания услуг.
Looking back on the experience with various CRM and operational monitoring of specific sites of our company, we directed the vector of development of the software on our clients and partners creating a favorable and informative environment for provision of services.

Мы направили на двигатели всю доступную мощность, но все равно не можем вырваться.
We have rerouted all available power to the thrusters, but we can't break free.

В январе 2002 года мы направили чрезвычайную помощь на сумму в 1 млн. долл. США нашим афганским друзьям.
In January 2002, we dispatched $1 million in emergency assistance to our Afghan friends.

Мы направили туда группу экспертов для обеспечения технической подготовки тайских саперов.
We sent a group of experts to provide technical training to Thai demining engineers.

В октябре этого года мы направили в Совет Безопасности бесспорные доказательства иностранного вмешательства в дела нашей страны.
In October this year, we forwarded to the Security Council irrefutable evidence of foreign interference in our country.