МЫ ОПТИМИЗИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we have optimized
• we have optimised

Примеры использования Мы оптимизировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках переписи 2010 года мы оптимизировали требования к вводу данных.
In the 2010 Census, we streamlined the capture requirements.

Мы оптимизировали кольца Активности с учетом потребностей людей на инвалидных колясках.
We have optimised the Activity rings specifically for wheelchair users.

В то же время благодаря анализу мы оптимизировали питание наших культур.
At the same time due to analysis we optimized crop supplying.

Поэтому мы оптимизировали приложение PTM для использования на мобильных планшетах.
For this reason, we optimized the PTM software with a mobile tablet solution.

Вызывая такси Оптимальное по телефону, Вы не услышите фразу« К сожалению, свободных машин нет»- мы оптимизировали свои маршруты; 2.
Optimal calling a taxi by phone, You will not hear the phrase"sorry, no cars available"- we have optimized their routes; 2.

Мы оптимизировали и улучшили их сайт, чтобы он поднялся выше в рейтинге в результатах поиска.
We optimized their site so they would rank higher in search engine results.

В текущем обновлении мы оптимизировали работу списка контактов и рассылки массовых сообщений.
In this update, we have optimized the contact list's performance and the sending of multiple messages across several contacts.

Мы оптимизировали одежду 30seven питанием технологии Novaheat от заряжаемой литий- ионной батареей.
We have optimised 30seven clothing by powering the Novaheat technology with a rechargeable battery.

По просьбе наших пользователей мы оптимизировали навигацию так, чтобы ребенок мог повторно проходить понравившиеся ему задания на разных уровнях.
At the request of our users, we have optimized the navigation so that the child can pass over again his favorite tasks at different levels.

Мы оптимизировали все процессы и действия, чтобы предлагать нашим клиентам продукцию еще лучшего качества.
We have optimized all processes and procedures to offer our customers an even better quality.

Можно было выполнять всю работу, написав программу на TECO, но она была слишком медленной, так что мы оптимизировали ее, перенеся часть ее на машинный язык.
You could do the whole job by writing a TECO program, but that was too slow, so we optimized it by putting part of it in machine language.

В релизе 2016. 3 мы оптимизировали редактор водяного знака и добавили новые возможности.
In the release 2016.3, we have optimized the editor watermark and added new features.

Кроме того в то время как этот сайт может работать хорошо с другими браузерами, мы оптимизировали функциональность этого сайта под Майкрософт Интернет Эксплорер 8.
Additionally, while this site may work well with other browsers, we have optimized the functionality of this site for Microsoft Internet Explorer 8.0.

Мы оптимизировали акриловый клеевой слой для надежного сцепления с большинством подложек и легкого нанесения.
We have optimized the acrylic adhesive for a secure adhesion on most backsheets and easy application.

Переосмысливая место и роль ЖК- видеостен, в мы оптимизировали Barco UniSee каждый компонент и улучшили такие показатели, как качество изображения, время установки, удобство обслуживания и надежность.
Reinventing the LCD video wall, Barco UniSee optimizes every component, resulting in a step forward in terms of image quality, installation time, ease-of-servicing, and reliability.

Мы оптимизировали нашу сеть, чтобы предоставить вам максимально возможную скорость и неограниченную пропускную способность.
We have optimized our network to provide the highest speeds possible with unlimited bandwidth.

Поскольку применение продуктов Xradia занимает ведущие позиции во многих областях исследований и разработок, мы оптимизировали наши решения в нескольких основных областях, предоставляя полную крупномасштабную альтернативу для отображения образцов из мезо- в микро- и наноразмерную шкалу.
While the application of Xradia products is powerful in many different areas of research and engineering, we have optimized our solutions in a few major areas providing a complete multi-length scale alternative for imaging samples from the meso to the micro and nano-length scale.

Мы оптимизировали все производимые патрубки и радикальным образом уменьшили потери компенсаторов турбулентности.
We have optimised all the manufactured shapes and have radically reduced losses in turbulence equalisers.

За это время мы оптимизировали все процессы, связанные с ценообразованием и удобством оформления и доставки заказов.
During this time, we have optimized all the processes related to pricing and ease of processing and delivery of orders.

Мы оптимизировали применяемые технологии, например, использовали деревянные конструкции и арки различных параметров.
We optimised the techniques we used like the wooden structure, or certain arches which are at their maximum capacity.

В 2016 году мы оптимизировали технологические процессы медассистанса, благодаря чему повысилась скорость и качество обслуживания.
In 2016, we optimized medical assistance processes that increased the speed and quality of service.

Мы оптимизировали производственный процесс таким образом, чтобы уменьшить отрицательное воздействие своих изделий на окружающую среду.
We have optimised our manufacturing process wherever possible to limit the environmental impact of our products.

На самом деле мы оптимизировали применяемые технологии, например использовали деревянные конструкции и арки самых разных радиусов.
In fact, we optimised the techniques we used like the wooden structure, or certain arches which are at their maximum capacity.

Мы оптимизировали производственный про цесс таким образом, чтобы уменьшить отрицател ьное воздействие своих изделий на окружающую среду.
We have optimised our manufacturing process wherever possible to limit the environmental impact of our pro ducts.

Кроме того, мы оптимизировали выделение финансовых средств и повысили эффективность осуществления программ посредством надзора, контроля и оценки.
Further, we have optimized the allocation of funds and enhanced programme management through surveillance, monitoring and evaluation.

Мы оптимизировали работу приложения: пользователи, работающие с большим количеством объектов, будут довольны скоростью мобильного клиента.
We have optimized the app for users who manage a lot of units at the same time, and now Wialon mobile app will work faster.

Мы оптимизировали структуру и значительно снизили себестоимость процессов, планируем открывать новые модернизированные отделения.
We optimized the structure and significantly decreased the self-cost of processes, we plan to open new modernized branches.

Мы оптимизировали приложение« Активность» для людей на инвалидных колясках с учетом различных техник и условий их передвижения.
We have optimized the Activity app for wheelchair users, taking into account different pushing techniques for varying speeds and terrain.

Мы оптимизировали реестр Windows, дефрагментация реестра, обновление драйверов, очистили временные файлы и дефрагментировать жесткий диск.
We had optimized the Windows registry, defragmented the registry, updated the drivers, cleared the temporary files and defragmented the hard drive.

Мы оптимизировали специальное государственное пособие для инвалидов всех групп при условии увеличения гарантированных государством базовых пособий для инвалидов.
We have optimized a special state benefit for the disabled of all groups subject to increasing state-guaranteed basic benefits for the disabled.