МЫ ПОДЕЛИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• we shared

Примеры использования Мы поделились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поделились очень редким опытом.
We shared a very rare experience.

В выходные дни мы поделились многими идеями.
During the weekend we shared many ideas.

Мы поделились своими секретами друг с другом.
We shared each other's secrets.

В том числе CCL команда, с которыми мы поделились буи на аукционе.
Including CCL team, with whom we shared buoys at auction.

Мы поделились ими со всеми нашими коллегами.
We have shared it with all our colleagues.

Я подумал, что было бы неплохо, если бы мы поделились информацией.
I thought it would be a good idea if we shared information.

Мы поделились с вами многими из этих принципов.
We have shared many of those principles with you.

В сущности, все истории, которыми мы поделились выше, имеют счастливый конец.
The stories we shared earlier, in fact, all have happy endings.

Мы поделились многими интимными секретами в тот день, не так ли?
We shared so many intimate secrets that day, didn't we?.

Джонфен, я посылаю тебе это потому что мы поделились чем-то жизненным.
Jonfen, I am sending you this because we have shared something to exist for.

Мы поделились данными о мотивации российских ученых при выборе профессии.
We have shared data on Russian researchers' career choice motivation.

И только в конце дня мы поделились друг с другом своими переживаниями, утренними и в течение дня.
Only at the end of the day did we share with each other our feelings, those of the morning and of the day.

Мы поделились с ним идеей, описали что именно хотим получить в результате- и процесс пошел.
We shared him our ideas and described what we want to get as a result- and the process started.

В прошлом месяце мы поделились с вами новостями, которые ждут вас в отеле Prinsotel La Pineda….
Last month, we told you about all the latest news that we are planning for our hotel Prinsotel La Pineda.

Я рассказала Блэр о нашей миссионерской работе и она предложила, чтоб мы поделились едой с теми, кому повезло меньше.
I was telling Blair about our missionary work, and she suggested we share our meal with those less fortunate.

Может быть мы поделились с вами какимто классным советом который помог вам улучшить ваш опыт администрирования вебсайта?
Or have we shared some great tip that improves your website administration experience?

Да, и очень приветствуется новый график встреч, по мере того, как возникнут вопросы в вашем сознании, в отношении того, чем мы поделились с вами сегодня.
Yes, and you are most welcome to schedule new meetings as questions come up in your minds concerning what we have shared with you today.

Мы поделились с кубинской стороной некоторой информацией, но есть два ограничения на обмен информацией, которые я ввел.
We have shared some information with the Cubans, and there are two restrictions I have placed on sharing information.

Поддержав инициативу onedayonegoal, мы поделились своим опытом в достижении Цели устойчивого развития 7 Чистая и недорогая энергия.
Supporting onedayonegoal initiative, we shared our experiences in achieving Goal for Sustainable Development 7 clean and affordable energy.

Мы поделились с НКВ нашими наблюдениями относительно избирательного процесса, с тем чтобы повысить способность Комиссии выявлять и разрешать трудности.
We have shared with the IEC our observations on the electoral process, in order to enhance the Commission's ability to detect and resolve difficulties.

В нашем заявлении во время основной сессии Экономического и Социального Совета мы поделились с другими государствами- членами своим пониманием этого термина.
In our statement in the substantive session of the Economic and Social Council, we shared with other Member States our understanding of that term.

Кроме того, мы поделились буклетами« Ключ к непосредственному просветлению» на непальском языке и передали детям печенье и воздушные шары.
In addition, we shared copies of The Key of Immediate Enlightenment Sample Booklet in the Nepalese language and gave cookies and balloons to the children.

Что касается наших братьев на востоке, то мы открыли для них двери наших домов, мы поделились с ними пищей, мы сдержали те обещания, которые мы им давали.
As for our brothers to the east: we have opened our houses to them; we have shared our food with them; we have kept our promises to them.

Как мы поделились с другими, твоя миссия в этой жизни- это« стать»,« быть»,« стать как единое целое с Христом Михаилом» в этой жизни здесь, на Урантии.
As we have shared with others, your mission in this lifetime is"to become,""to be,""to become as one with Christ Michael" in this lifetime here on Urantia.

Пожалуйста, будьте готовы и подумайте об информации, которой мы поделились здесь и посмотрите, если у вас есть какие-то другие предложения, чтобы подготовиться к этому важному периоду.
Please be prepared and think about the information we have shared here and see if there are any other suggestions you might have to prepare for this momentous period.

В колледже Isle of Wight College мы поделились компонентами нашего партнерства с Ассоциацией колледжей и агентством Ofsted, используя мониторы, которые находятся по всему нашему колледжу.
At the Isle of Wight College, we have shared elements of our partnership with the Association of Colleges(AOC) and Ofsted through displays around our college.

Мы особо приветствуем результаты третьего такого Форума, проведенного недавно в Куала-Лумпуре, в ходе которого мы поделились опытом в отношении сельскохозяйственного и частного секторов.
We were particularly encouraged by the third Forum, held recently in Kuala Lumpur, in which we shared our experiences with regard to the agricultural sector and the private sector.

Сегодня утром мы поделились некоторыми примерами того, как мы исправили наши собственные недостатки, в соответствии с универсальными принципами, закрепленными в пактах и Хельсинкском Заключительном акте.
This morning we shared some examples of how we have corrected our own shortcomings, consistent with universal principles embodied in covenants and the Helsinki Final Act.

Мы рассчитываем обсудить фактологические и детальные вопросы относительно воображаемой непроверки, чем мы поделились в прошлом году с теми, кто утверждает, будто проверяемый ДЗПРМ невозможен.
We look forward to discussing the factual and detailed questions on perceived non-verification, which last year we shared with those who maintained that a verifiable FMCT is impossible.

Мы поделились с нашими новыми знакомыми опытом организации студенческих клубов, расспросили их про общежития и кампусы, узнали, что у Йельского университета даже есть свои тайные сообщества, о которых так часто снимают кино.
We shared with our new friends our experience of organizing student clubs, asked them about hostels and campuses, and learned that Yale University even has its own secret community, which is very often depicted in movies.