МЫ ПЫТАЕМСЯ СОХРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• we're trying to save
• we're trying to keep

Примеры использования Мы пытаемся сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пытаемся сохранить тебе жизнь.
We're trying to keep you alive.

Вообще-то, мы пытаемся сохранить отделение.
Actually, um, we're trying to save the department.

Мы пытаемся сохранить жизнь тебе и ребенку.
We're trying to keep you and your baby alive.

Это именно те люди, умы которых мы пытаемся сохранить.
The very minds of the people we are trying to save.

Мы пытаемся сохранить все вымирающие виды.
We try to conserve all the endangered species.

Но это твои друзья Что мы пытаемся сохранить здесь.
But these are your mates that we're trying to save here.

Мы пытаемся сохранить жизни трем астронавтам.
We're trying to save the lives of three astronauts.

В смысле, если Паркер собирается продавать фирму, то зачем мы пытаемся сохранить клиентов?
I mean, if Parker's gonna sell, why are we trying to save our clients?

Мы пытаемся сохранить этот район в безопасности.
We're just trying to keep this neighborhood safe.

Но это очко могло разрушить испытание для всех остальных что мы пытаемся сохранить.
But it's a point that could ruin the trial for everyone else that we're trying to save.

Мы пытаемся сохранить наш вид, а ты подвергаешь все риску.
We're trying to save our species and you're risking it all.

Уже семь лет мы пытаемся сохранить наше вещание",- говорит Аветисян.
It is now seven years that we have been struggling to keep our broadcasting place," laments Avetisyan.

Мы пытаемся сохранить лицо, и я думаю, что мы ошиблись, понимаешь?
We're trying to save face, and I think we're making a mistake, okay?

Прошу, туда, в тот угол, вон кирпич. Приведите в порядок. Мы пытаемся сохранить это в приличном состоянии.
Please, there, in that corner, on that brick… spruce it up… we're trying to make it look decent.

Мы пытаемся сохранить порядок на улице, пока не закончится забастовка полиции.
We are trying to retain order on the streets until the police strike is over.

Это нас вдохновляет, ведь мы пытаемся сохранить традицию ручной работы в ювелирном искусстве.
This gave us a lot of encouragement, as we are trying to preserve traditional handcrafted jewellery arts.

Во-первых, мы пытаемся сохранить прошлое, помогая оцифровывать миллионы страниц архивных материалов, причем не только в Армении, но и в диаспоре.
First of all, we are trying to preserve the past helping digitize hundreds of thousands of pages of archive materials not only in Armenia but also in the Diaspora.

Несмотря на постоянно возникающие проблемы, вызванные стихийными бедствиями- ураганами, штормами, разливами наших рек и угрожающим повышением уровня моря,- мы пытаемся сохранить дух Рио в ряде областей.
Despite the recurring problems of natural disasters- hurricanes, storms, the flooding of our river banks and the threatening rise in the sea level- we have attempted to preserve the spirit of Rio in a number of ways.

Мы пытались сохранить это в тайне.
We have tried to keep this quiet.

Мы пытались сохранить то, что можем.
We tried to save what we can.

Потому что мы пытались сохранить это в тайне.
Because we're trying to keep it a secret.

При очень высоком качестве продукции, выпущенной в ограниченном количестве, мы пытаемся сохранять умеренные цены и широкий ассортимент.
At very high quality products produced in limited quantities, we try to keep prices low and wide range.

И колпаки колес и маятник Малик Маркацинни отправился в специалист Poggipolini, что принимает их в стали, Хотя гайки и болты мы пытались сохранить оригинал, судить отличные.
And caps wheels and swingarm Marcaccini's Malik went to the specialist Poggipolini, that takes them in steel, While the nuts and bolts, we tried to keep the original, judged excellent.

Мы приходим к ремонтировать этот старый дом, но мы пытались сохранить свой характер: таким образом, мрамор является наиболее используемым материалом, высота потолков более 4 метров и мебель старая.
We come to renovate this old House but we tried to keep its character: thus, marble is the most used material, the ceiling height is more than 4 metres and furniture are old.

Тем, кто пристально следил за развитием эфиопско- суданских отношений с момента смены правительства в Эфиопии, происшедшей более четырех лет назад, наверняка прекрасно известно, сколь много усилий приложила Эфиопия к сохранению ровных отношений с Суданом, и как активно, несмотря на различия в наших соответствующих подходах к политике, мы пытались сохранить нашу дружбу- не только на уровне отношений между народами, но и на правительственном уровне.
Those who have followed Ethio-Sudanese relations closely since the change of Government in Ethiopia more than four years ago should know full well how much Ethiopia has gone an extra mile to keep our relations with the Sudan on an even keel and how much, though our respective approaches to politics were different, we tried to maintain friendship between us, not only at the level of peoples-to-peoples relations, but also at the level of Governments.

Мы пытались сохранить работу.
We're just trying to save our jobs.

Мы пытаемся найти способ сохранить ее сознание не причинив тебе ущерба.
We're trying to figure out a way to preserve her consciousness without harming you.

В Эрбиле не много армян, но пытаемся сохранить армянство.
There aren't many Armenians in Erbil, but we try to preserve the Armenian identity.

Так сложилось, что все, что нам дорого мы пытаемся уберечь и сохранить..
It is natural that we're trying to protect and save everything that dear for us.

Да, а теперь у него есть кое-какая заболоченная территория, которой хотят завладеть застройщики, а мы пытаемся заставить его сохранить ее.
Yeah, well, now he has some wetlands that developers want, and we're trying to get him to donate for preservation.