МЫ СООБЩАЕМ на Английском - Английский перевод

• we inform
• we report
• we tell
• to announce
• we notify

Примеры использования Мы сообщаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно мы сообщаем им время.
We tell them what time it is.

Мы сообщаем, что было на педсовете.
We report on the meeting.

В добавлении мы сообщаем данные на основе обоих подходов.
In the appendix we report on both approaches.

Мы сообщаем Вам предварительное решение о сотрудничестве.
We report to you a preliminary decision about possible cooperation.

Я имею ввиду, что мы сообщаем о подозрительных людях.
I mean we're told to report suspicious characters.

Тогда мы сообщаем вам, что вы достигли своей идеальной игры.
Then we inform you that you have reached your ideal game.

Запрашиваете интересующий вас артикул( через корзину) мы сообщаем цену.
The requested article is of interest to you(via cart), we report the price.

В частности, мы сообщаем данные следующим третьим сторонам.
We disclose data, in particular to the following third parties.

Мы сообщаем, как именно можно перевести деньги конкретному ребенку.
We inform how you can transfer money to a particular child's account.

Если субъект данных требует, мы сообщаем субъекту об этих получателях.
If the data subject requests it, we inform the data subject of such recipients.

Здесь мы сообщаем обо всех важных новостях в области киберспорта.
Here, we report on all the important latest news from the esports industry.

На основе политики и рабочих инструкций настоящего Департамента мы сообщаем о следующем.
Based on the policy and working directions of this Department we communicate the following.

Мы сообщаем вам, что у нас есть наличие для запрошенной даты.
We inform you that we have availability for the requested date.

В данном Отчете мы сообщаем о важных инициативах, которые мы предприняли в 2017 году.
In this HSE Report, we report on HSE matters we focused on in 2017.

Мы сообщаем данные о воздействии на окружающую среду по нашим производственным объектам.
We report environmental data for our operated assets and facilities.

Захватив его жену, мы сообщаем Пилату, что его жена у нас… и моментально предъявляем свои требования.
Having grabbed his wife, we inform Pilate that she is in our custody… and forthwith issue our demands.

Мы сообщаем о незаконном присутствии господина Дегрие и его соучастницы Манон.
We indicated the presence clandestine of Mr. Dégrieux and his accomplice Manon.

После утверждения, мы сообщаем что мы аранжируем продукцию& сообщим расчетное время.
After approval, we inform that we will arrange the production& inform the estimated time.

Мы сообщаем партнерам обо всех проблемах по крайней мере за месяц до выхода бюллетеня.
Android partners are notified of all issues at least a month before publication.

После утверждения мы сообщаем, что мы организуем производство и сообщаем примерное время.
After approval, we inform that we will arrange the production& inform the estimated time.

Мы сообщаем, что ваши данные обрабатываются Centauro для выполнения следующих функций.
We inform that your data will be processed by Centauro to serve the following functions.

В этой краткой информации мы сообщаем о проблемах, препятствиях и задачах, с которыми сталкивается молодежь сегодня и которые ждут ее в будущем.
In this short account, we tell about the obstacles, constraints and challenges experienced and anticipated by youth.

Мы сообщаем Вам, что мы с удовольствием организуем детскую кроватку и стульчик для вас.
We inform you that we gladly arrange a baby cot and high chair for you.

Поэтому с особым удовлетворением мы сообщаем сегодня, что правительство Андорры представило этот Договор на ратификацию в свой парламент.
It thus gives me pleasure today to announce that the Government of Andorra has submitted the Treaty to its Parliament for ratification.

Здесь мы сообщаем серверу, что маршрутизацией запросов будет заниматься Struts 2.
In this code snippet we inform the server that Struts 2 will control the request routing.

Согласно Договору оказания Услуг Агентства, мы сообщаем клиенту об этих изменениях, отправляя письмо на email, указанный клиентом при создании заказа.
According to the Agreement for the Provision of Services, we inform the passenger about the changes via email, indicated by the customer during the creation of booking.

Мы сообщаем нашим партнерам о наших требованиях к качеству и вопросам защиты окружающей среды.
Our partners are informed about our requirements in terms of quality and environment issues.

На все снимаемые Вами суммы распространяются транзакционные ограничения и комиссии за перевод методов депозита и снятия средств, о которых Мы сообщаем Вам до снятия средств.
All amounts You withdraw are subject to the transaction limits and any processing fees for deposits and withdrawal methods that We notify You of before cashing out.

Кроме того, мы сообщаем вам, что вы можете убедится о сохранности ваших прав, отправив электронное письмо по адресу data.
Likewise, we inform you that your rights may be taken care of by sending an email to data.

Действуя в соответствии с Кодексом лучшей практики для компаний, зарегистрированных на ВФБ, мы сообщаем, что выбор квалифицированной аудиторской фирмы для аудита финансовой отчетности SECO/ WARWICK S. A.
Acting in compliance with the Code of Best Practice for WSE Listed Companies, we report that the choice of a qualified audit firm to audit the financial statements of SECO/WARWICK S.A.