МЫ УКРЕПИМ на Английском - Английский перевод

• we will strengthen
• we will consolidate
• we reinforce

Примеры использования Мы укрепим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы укрепим остров.
We fortify the island.

Я надеюсь, мы укрепим отношения между Францией и Америкой.
I hoped we would cement relations between France and America.

Через прямое избрание президента мы укрепим демократию в Молдове.
We will consolidate democracy in Moldova through direct presidential elections.

Итак мы укрепим это немного металлом со двора.
So we will reinforce this with some metal from the yard.

Мы сможем наслаждаться более процветающим и справедливым будущим, если мы укрепим дух солидарности в Организации Объединенных Наций.
We can enjoy a more prosperous and equitable future if we reinforce the spirit of solidarity at the United Nations.

Во-первых, мы укрепим консультационные услуги для инвесторов.
First, we will strengthen consulting services for investors.

Мы укрепим и в случае необходимости изменим к 2003 году Общеевропейскую стратегию в области биологического и ландшафтного разнообразия.
We will strengthen and revise, as appropriate, the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy by 2003.

Я говорю, что мы укрепим стены и все, что может сдержать врага.
I say we strengthen the walls and anything that keeps the enemy out.

Международные кризисы могут быть эффективно урегулированы, если мы укрепим различные механизмы и процедуры, на основе которых осуществляется сотрудничество.
International crises can be resolved effectively if we strengthen the various mechanisms and procedures through which such cooperation takes place.

Совместными усилиями мы укрепим наше противодействие киберугрозам и тем самым обеспечим, чтобы Интернет продолжал быть открытым, обеспечивающим взаимодействие, надежным и безопасным.
By working together we will strengthen our resilience against cyber threats, to ensure the Internet remains open, interoperable, reliable, and secure.

Только эффективно реагируя на эти угрозы, мы укрепим механизм многостороннего разоружения, которому мы глубоко привержены.
Only by responding to those threats will we strengthen the multilateral disarmament machinery, to which we are all deeply committed.

Однако, даже если мы укрепим Совет Безопасности, усилим роль Генерального секретаря и научимся лучше справляться с будущими кризисами и другими аспектами существующих,- этого все равно будет недостаточно.
However, even if we reinforce the Security Council, strengthen the hand of the Secretary-General and better handle future crises and other aspects of existing ones, this will still not be enough.

С увеличением нашей номинальной мощности мы укрепим наши конкурентные преимущества на рынке и обеспечим значительные преимущества для наших акционеров.
With this increased nameplate capacity we will fortify our competitive advantage in the market and deliver substantial value to our shareholders.

УВКПЧ расширит свою деятельность по защите этих прав правовыми средствами, и мы укрепим экспертный потенциал в отношении их правовых аспектов в рамках УВКПЧ.
OHCHR will increase work to protect these rights through law and we will consolidate an expert resource capacity on their legal aspects in OHCHR.

Я убежден в том, что благодаря сегодняшним обсуждениям мы укрепим нашу приверженность целям всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
I am confident that from these deliberations today, we will strengthen our commitment to the objectives of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Окончательно разблокировав торговые отношения с Евразийским союзом, мы укрепим связи с Турцией, вернем в автономию уехавших детей и внуков.
After fully unblocking trade relations with the Eurasian Union, we will strengthen links with Turkey and bring back the children and grandchildren that had left the autonomy.

Мир и безопасность будут достижимы лишь тогда, когда мы укрепим правосудие и верховенство права и обеспечим гарантии свобод, прав и развитие для всех людей.
Peace and security will be achieved only if we consolidate justice and the rule of law and safeguard freedoms, rights and development for all.

Осуществляя Глобальную стратегию, мы укрепим Организацию Объединенных Наций и усилим роль Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы она могла не только воплощать наши идеалы и надежды, но и приносить конкретные результаты.
By implementing the Global Strategy, we will strengthen the United Nations and reassert the role of the General Assembly by making it capable not only of fulfilling our ideals and expectations, but also of delivering concrete results.

Выполнив задачи по десяти направлениям социально- экономической модернизации, мы укрепим экономику, сделаем стабильным наше общество, повысим благосостояние нашего народа.
The accomplishment of the tasks set out in these ten dimensions of social and economic modernization will let us strengthen our economy, stabilize our society and improve the welfare of our people.

Это долгосрочный процесс, который принесет результат, если мы укрепим существующее сотрудничество и предоставим техническую помощь тем, кто в ней нуждается, по двусторонним или многосторонним каналам.
It is a long-term effort that will bring added value if we enhance existing cooperation and offer technical assistance to those who need it, through bilateral or multilateral channels.

Выполнив задачи по десяти направлениям социально-экономической модернизации, мы укрепим экономику, сделаем стабильным наше общество, повысим благосостояние нашего народа.
The accomplishment of the tasks set out under these 10 areas of social and economic modernization will enable us to strengthen our economy, stabilize our society and improve the welfare of our people.

В результате подписания Договора Пелиндаба создана зона, свободная от ядерного оружия, в Африке, и с созданием других зон, свободных от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии мы укрепим возможности для создания более безопасного мира.
The signing of the Pelindaba Treaty establishes a zone of this kind in Africa; and with the establishment of other nuclear-weapon-free zones in South-East Asia we will be strengthening the potential for a more secure world.

Может быть мы даже укрепим наши чувства.
Would maybe even strengthen our feelings.

Базовые соединения конструкции мы укрепляем дополнительно для правильного распределения веса и нагрузки.
We strengthen all the joints to adequately distribute weight and load.

Мы укрепляем посылочную упаковку нейтральными картонными коробками без рекламы и названий.
We reinforce the package with packaging and neutral cardboard boxes without advertising.

Мы укрепляем свои позиции благодаря идеальной системе руководства.
We strengthen our position by means of excellent management systems.

Мы укрепляем сустав, чтобы увеличить его несущую способность.
We reinforce the joint to increase its bearing capacity.

Соответственно, крайне важно, чтобы мы укрепляли Организацию Объединенных Наций.
Consequently, it is crucial that we strengthen the United Nations.

Потому что мы укрепляем на краю напечатал знамя.
Because we reinforce on the edge of the printed banner.

Мы укрепляем хорошие межличностные отношения, в том числе отношения между нижестоящими и вышестоящими работниками.
We promote good interpersonal relationships, including vertical relationships within the hierachies in our team.