МЮНХЕНСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• university of munich

Примеры использования Мюнхенском университете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучал право в Мюнхенском университете.
He studied law at the University of Munich.

Степень доктора получил в 1904 году в Мюнхенском университете.
Adam received his doctorate at the University of Munich in 1904.

С 1930 года Генриетта Гофман училась в Мюнхенском университете и работала в качестве секретаря Гитлера.
By 1930 Henriette Hoffman worked alongside her studies at the University of Munich, as Hitler's secretary.

В 1901- 1903 годах изучал экономические науки в Мюнхенском университете.
From 1910 to 1913 he studied economics at Munich University.

Как приглашенный профессор читал лекции в Мюнхенском университете, Дартмутском колледже и Университете Тель-Авива.
He acted as a visiting professor for the University of Munich, Princeton University, and Dartmouth College.

По настоянию отца изучал право в Мюнхенском университете.
Following his father's wishes he started studying law at the University of Munich.

С 2009 года он изучал бизнес управление в Мюнхенском университете прикладных наук и затем начал работать в EADS в Мюнхене.
Since 2009 he studied business administration in Munich University of Applied Sciences and joined EADS in Munich in 2010.

Изучал историю и восточно-азиатские языки и культуру в Мюнхенском университете.
Jones studied East Asian languages and cultures at Barnard College.

Эмигрировал, учился в Мюнхенском университете.
Born in Munich, he studied at the University of Munich.

С 1948 изучал драматургию, журналистику и философию в Мюнхенском университете.
From 1948 he studied drama, journalism and philosophy at the University of Munich.

Изучала немецкую литературу и драматургию в Мюнхенском университете Людвига- Максимилиана.
She studied German literature and philosophy at the Ludwig Maximilian University of Munich.

Изучал музыковедение, философию и психологию в Мюнхенском университете.
He also attended lectures in psychology, philosophy and musicology at the Munich University.

В 1929 году он становится ординарным профессором в Мюнхенском университете имени Людвига Максимилиана, преемником Вильгельма Вина.
In 1929, he took a call and became ordinarius professor at the Ludwig Maximilians University of Munich, successor to Wilhelm Wien.

Изучал богословие в Афинском университете и философию в Мюнхенском университете.
He studied Theology at the University of Athens and Philosophy at the University of Munich.

После возвращения в математику он преподавал в Мюнхенском университете с 1924 по 1933 год.
After returning to mathematical research, he lectured at the University of Munich from 1924 to 1933.

С 1977 по 1981 был заведующим кафедрой математической дидактики в Мюнхенском университете.
From 1977 to 1981, he held the Chair for Didactics of Mathematics at the University of Munich.

Спустя три семестра она начала медицинскую подготовку в Мюнхенском университете, но была вынуждена уйти из-за нарастающей напряженности по отношению к евреям.
Three semesters later she began medical training at the University of Munich, but was forced to leave because of tensions toward Jews.

Параллельно с 1990 г. он преподавал в качестве приглашенного профессора современную литературу в Мюнхенском университете.
Also, from 1990, he was an honorary professor of the history of Bavarian literature at the University of Munich.

В 1943 году Бабингер вернулся в Германию, в 1948 году стал преподавать в Мюнхенском университете, вышел на пенсию в 1958 году.
Babinger resumed his teaching career after the Second World War at the University of Munich in 1948 until his retirement in 1958.

Изучал историю искусства, лингвистику и медиевистику в Регенсбургском университете, а затем- в Мюнхенском университете.
He studied literature, musicology and modern history at the University of Regensburg, and at the University of Munich.

В 1639 году он стал иезуитом в Ландсберге, в 1641- 1645 годах учился в Мюнхенском университете, затем вернулся в Диллинген и начал изучение теологии, закончив в Ингольштадте в 1649 году.
In 1639, he became a Jesuit in Landsberg, and from 1641 to 1645 taught at the University of Munich, before returning to Dillingen to start theological studies, which he completed in Ingolstadt in 1649.

С 1992 года является профессором социологии и директором Института социологии при Мюнхенском университете.
From 1992 until his death, Beck was professor of sociology and director of the Institute for Sociology at the University of Munich.

Получил степень доктора философии в Оксфордском университете, учился в Мюнхенском университете имени Людвига Максимилиана, преподавал в Сорбонне и Парижском институте политических наук.
Laughland has a doctorate in philosophy from the University of Oxford, studied at Munich University, and has been a lecturer at the Sorbonne and at the Institut d'Études Politiques de Paris.

Начиная с 1966 года изучал социологию, философию, психологию и политологию в Мюнхенском университете.
He began university studies with a focus on law at Freiburg, and from 1966 onwards studied sociology, philosophy, psychology and political science at the University of Munich.

Годы Изучение английской и германской филологии и литературы, а также американистики в Мюнхенском университете, Берлинском свободном университете, Йельском университете, Соединенные Штаты Америки.
Studies in English and German philology and literature, and American Studies at the University of Munich, the Free University of Berlin, Yale University, United States.

С 1914 по 1917 год, после кратковременной военной службы, он проводил исследования восприятия детьми музыкальных ритмов и мелодий как в Мюнхенском университете, так и в Венском университете..
From 1914-1917, following a short-term military service involvement, he conducted research, both at the University of Munich and University of Vienna.

С 1 октября 1963 года по 30 июня 1969 года он работал в качестве помощника исследователя в Мюнхенском университете и имел статус государственного служащего. 23 апреля 1969 года он получил степень доктора естественных наук.
From 1 October 1963 to 30 June 1969, he was employed as research assistant at Munich University with the status of public employee. On 23 April 1969, he received a Ph.D. in natural sciences.

С 1963 по 1968 год учился в Папском восточном институте в Риме, в Экуменическом институте Боссэ( Швейцария) и Мюнхенском университете.
From 1963 to 1968, Bartholomew pursued his postgraduate studies at the Pontifical Oriental Institute in Rome, the Ecumenical Institute of Bossey in Switzerland and the Ludwig Maximilians University of Munich in Germany.

После женитьбы Хендрик с семьей переехал в Германию, где в 1911 году получил степень доктора философии в Мюнхенском университете за работу, которая стала его первой книгой-« Падение Голландской республики» 1913.
The newlyweds moved to Germany, where van Loon received his Ph.D. from the University of Munich in 1911 with a dissertation that became his first book, The Fall of the Dutch Republic 1913.

В период между 1 ноября 1985 года и 30 сентября 1990 года он работал в частной компании, производившей оптические приборы. 8 июня 1988 года он получил степень почетного доктора в Мюнхенском университете.
Between 1 November 1985 and 30 September 1990, he worked with a private company manufacturing optical devices. On 8 June 1988, he received the degree of doctor habilitatus at Munich University.