НАБЕРЕЖНОЙ ДУНАЯ на Английском - Английский перевод

• danube promenade
• danube bank

Примеры использования Набережной дуная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужен грузовик, как договаривались, на набережной Дуная.
Have the truck waiting on the Danube as scheduled.

До набережной Дуная всего 300 метров. С нее открывается панорамный вид на гору Геллерт и Цитадель.
The Danube Riverbank, only 300 metres away, provides a panoramic view of the Gellert Hill and the Citadella.

Хостел Budapest расположен в 200 метрах от набережной Дуная.
The Danube Promenade is just 200 metres from Budget Hostel Budapest.

Прогулка по Градной долине приведет Вас за 10 минут к пешеходной зоне Старого города и к набережной Дуная.
A 10 minute walk down the Castle valley will lead you into the pedestrian zone and to the riverside of the Danube River.

Вигадо является самым красивым концертный зал в Будапеште, расположен вдоль набережной Дуная в Пеште, было завершено в 1865 году.
Pesti Vigado, the most beautiful concert hall in Budapest, located along the Danube Promenade in Pest, was completed in 1865.

Апартаменты с видом на Будайскую крепость во 2- м районе находятся на возвышении в Буде, в 100 метрах от набережной Дуная.
The 2nd district apartment enjoys an elevated location on the Buda side, 100 metres from the Danube river bank offering panoramic views of the Buda Castle.

Эти полностью меблированные апартаменты расположены всего в 50 метрах от набережной Дуная и Большого крытого рынка в Будапеште.
Only 50 metres away from the Danube Promenade and Budapest's Great Market Hall, these fully furnished apartments come with cable TV and free Wi-Fi.

Он идеально расположен в самом сердце Будапешта, всего в нескольких шагах от набережной Дуная, Подробнее.
This stylish boutique hotel with distinctive elegance is ideally located in the heart of Budapest, only a few steps from the Danube bank, the Parliament and More.

В минутах ходьбы вы можете быть на набережной Дуная или в тер Верешмарти, где всемирно известный кофе Жербо дома и Рождество Fayre расположены.
Within a minutes walk you can be on the Danube embankment or in Vorosmarty ter where the world famous Gerbeaud coffee house and Christmas Fayre are situated.

Отель Zenit Budapest Palace находится в историческом центре Пешта, в 50 метрах от набережной Дуная.
Situated in the historical city centre of Pest, Hotel Zenit Budapest Palace is 50 metres from the river bank of the Danube.

Эти полностью меблированные апартаменты расположены всего в 50 метрах от набережной Дуная и Большого крытого рынка в Будапеште. Они оснащены кабельным телевидением и бесплатным Wi- Fi.
Only 50 metres away from the Danube Promenade and Budapest's Great Market Hall, these fully furnished apartments come with cable TV and free Wi-Fi.

В течение 17- го века еврейские конгрегации поселились в районе недалеко от набережной Дуная, которую турки называли Ялие.
During the 17th century the Jewish community settles in the area near the Danube riverfront known as Jalije from Turk. yalı, lit.

Это чуть выше на набережной Дуная, стыковочный точки моста Маргит, напротив самой красивой части острова Маргит, который считается реальной легких в Будапеште.
It is just above at the embankment of river Danube, docking point of Margaret Bridge, opposite the most beautiful Margaret Island, which is said to be the real lung of Budapest.

Отель Juditapartment House расположен в центре Будапешта, всего в 2 минутах ходьбы от набережной Дуная и станции метро Lehel Tér.
Offering 24-hour reception, Juditapartment House is centrally situated in Budapest, just 2 minutes' walk from the Danube River and Lehel Tér Metro Station.

Роскошно оформленные апартаменты Pearl находятся в самом центре Будапешта, всего в нескольких минутах ходьбы от оживленной пешеходной улицы Ваци и в 350 метрах от набережной Дуная.
Pearl Apartments offers lavishly decorated accommodation in the centre of Budapest, just a minute walk from the vibrant Vaci Street pedestrian shopping area and 350 metres from the Danube Promenade.

Апартаменты с открытой планировкой AJO Terrace располагаются в тихом районе Вены, в 10 метрах от набережной Дуная и всего в 1, 6 км от Венского международного.
AJO Terrace is situated 10 metres from the Alte Donau Waterfront and offers a studio in a quiet neighbourhood of Vienna, only 1,600 metres from the United Nations Vienny International Centre.

Апартаменты Central Passage находятся в 500 метрах от набережной Дуная, в 800 метрах от Цепного моста, в 300 метрах от площади базилики Святого Стефана и в 750 метрах от Оперного театра.
The Central Passage Apartments are 500 metres from the Danube, 800 metres from the Chain Bridge, 300 metres from St. Stephen's Basilica Square and 750 metres from the Opera House. You can choose from a wide range of studios and apartments in quiet surroundings.

Отель Claudia Rooms Budapest находится рядом с пешеходной торговой улицей, в 400 метрах от станции метро Astoria, от которой можно напрямую доехать до набережной Дуная и Венгерского национального парламента.
Close to a pedestrian shopping street, Claudia Rooms Budapest is 400 meters from Astoria Metro Station, providing direct access to the Danube Promenade and the iconic Hungarian National Parliament.

Его центральное расположение позволяет достичь в течение нескольких минутах ходьбы от окружающих кафе, ресторанов, основной торговой улице Будапешта, улица Ваци, или даже небольшой уникальных магазинов, предлагающих состоянии современных или традиционных специальностей, лучших кинотеатров в в центре города, самые престижные театры, набережной Дуная, и в пределах досягаемости вы можете найти все виды общественного транспорта города.
Its central location makes it possible to reach within a few minutes' walk the surrounding cafés, restaurants, Budapest's main shopping mile, the Váci street, or even small unique shops offering state-of-the-art or traditional specialities, the best cinemas in downtown, the most prestigious theatres, the Danube promenade, and within reach you can find all forms of public city transport.

Этот стильный бутик- отель отличается элегантным дизайном. Он идеально расположен в самом сердце Будапешта, всего в нескольких шагах от набережной Дуная, Парламента и Базилики Св. Стефана.
This stylish boutique hotel with distinctive elegance is ideally located in the heart of Budapest, only a few steps from the Danube bank, the Parliament and the St. Stephen's Basilica.

Прогуляйтесь по набережным Дуная или по паркам острова Маргит.
Stroll along the Danube promenade or the parks of Margaret Island.

Будапешт, набережные Дуная, квартал дворца в Буде и проспект Андраши.
Budapest, the banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue.

Совсем рядом находятся набережная Дуная со множеством кафе и развлекательных заведений.
The Danube Quay with a host of cafes and entertainment facilities is in a walking distance.

Совсем рядом от комплекса- набережная Дуная и станции метро, улицы Ваци и Радай со множеством кафе и развлекательных заведений.
The Danube Quay, metro stations, Vatsy and Rada streets with lots of cafes and entertainment facilities are in a walking distance.

Замок Буда, набережные Дуная и Проспект Андраши являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Buda Castle, the Danube River embankments and the whole of Andrássy Avenue have been recognized as an UNESCO World Heritage Site.

Парадный вход в здание парламента находится на площади Лайоша, а самая любимая фотографами часть выходит на набережную Дуная.
The grand entrance to the Parliament Building is from Lajos Square, and the most photogenic side is on the Danube quay.

Апартаменты AC Holiday расположены в разных местах в центре Будапешта, недалеко от популярной набережной Ваци, проспекта Андраши и Дуная.
Holiday Apartments are set at different locations in Budapest's centre, near the popular Váci Promenade, Andrassy Avenue and the Danube.

Мост шириной 32 м обеспечивает дорожное сообщение между Торговой набережной и автомагистралью, проходящей по берегу Дуная.
The 32m wide bridge links the roads on the Handelskai with the highway along the Danube.

Ресторан" Kolkovna Eurovea" расположен на братиславской набережной, прямо у Дуная, где был построен один из крупнейших центрально- европейских комплексов под названием" Eurovea.
The Kolkovna Eurovea Restaurant is situated next to the Danube on a Bratislava embankment, where one of the largest Central-European projects, the Eurovea multifunctional complex, has been built.

Ривервью Квартира Будапешт аренда однокомнатной квартиры расположены в самом лучшем центре города Будапешта противоположном берегу Дуная яркие, просто набережной и улицы Váci.
Riverview Apartment is a Budapest holiday rental studio apartment located in Budapest's very best downtown area opposite the banks of the vibrant Danube, just by the promenade and Vaci utca.